Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dithyrambe" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DITHYRAMBE AUF FRANZÖSISCH

dithyrambe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DITHYRAMBE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Dithyrambe ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DITHYRAMBE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dithyrambe» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
dithyrambe

dithyramb

Dithyrambe

Der Dithyramb ist eine religiöse Hymne, die von einem Chor von Männern gesungen wird, begleitet von einem Aulos und einem Tanz, der ursprünglich Dionysos 'Hold auf Männer darstellt. Auch wenn Dithyramme an andere griechische Gottheiten gerichtet wurden, ist es vor allem ein Lied zum Dionysos, einer der Epiclees, von denen Dithyrambos ist. Durch die Erweiterung ist ein Dithyramb heute ein enthusiastisches und oft übertriebenes Lob. Le dithyrambe est un hymne religieux chanté par un chœur d’hommes accompagné d'un aulos et d'une danse représentant à l'origine l'emprise de Dionysos sur les hommes. Même si des dithyrambes ont été adressés à d'autres divinités grecques, il s'agit avant tout d'un chant à Dionysos, dont l'une des épiclèses est Dithyrambos. Par extension, un dithyrambe désigne aujourd'hui une louange enthousiaste, et le plus souvent excessive.

Definition von dithyrambe im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Dithyrambe im Wörterbuch ist ein lyrisches Gedicht zu Ehren von Dionysos, wahrscheinlich ursprünglich improvisiert von deliranten Trinkern, gesungen von einem Chor von Männern, die als Satyr getarnt waren und sich durch einen Schwung, eine überschwängliche Begeisterung auszeichneten und ungeordnet. Lyrisches Gedicht, das Begeisterung ausdrückt. Begeistertes Lob, oft übertrieben, pompös und nachdrücklich.

La définition de dithyrambe dans le dictionnaire est poème lyrique en l'honneur de dionysos, sans doute improvisé à l'origine par les buveurs en délire, chanté par un chœur d'hommes déguisés en satyres, et caractérisé par une verve, un enthousiasme exubérants et désordonnés. Poème lyrique exprimant l'enthousiasme. Éloge enthousiaste, souvent excessif, pompeux et emphatique.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dithyrambe» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE DITHYRAMBE


ambe
ambe
choriambe
choriambe
croc-en-jambe
croc-en-jambe
entre-jambe
entre-jambe
entrejambe
entrejambe
flambe
flambe
gambe
gambe
ingambe
ingambe
jambe
jambe
mi-jambe
mi-jambe
protège-jambe
protège-jambe
ïambe
ïambe

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE DITHYRAMBE

distributionnel
distributivement
distributivité
distributrice
districal
district
disturber
distyrène
dit
dite
dithyrambique
dito
diton
dittographie
diurèse
diurétique
diurnal
diurne
diva
divagant

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE DITHYRAMBE

adobe
anti-bombe
bombe
calebombe
catacombe
colombe
combe
corymbe
hécatombe
limbe
nimbe
outre-tombe
palombe
plombe
rhombe
strombe
superbombe
tombe
trombe
tube

Synonyme und Antonyme von dithyrambe auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DITHYRAMBE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dithyrambe» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von dithyrambe

ANTONYME VON «DITHYRAMBE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «dithyrambe» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von dithyrambe

MIT «DITHYRAMBE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

dithyrambe apologie éloge enthousiasme fanatisme glorification panégyrique plaidoirie plaidoyer poème accusation détraction réquisitoire définition larousse civa pour dionysos soleil paroles hymne religieux chanté chœur d’hommes accompagné aulos danse représentant origine emprise dithyrambe dans marqué excessif définitions retrouvez ainsi difficultés section_expression nbsp wiktionnaire ministre affaires étrangères delcassé était lancé long russie complaisait étaler prétendue force militaire reverso conjugaison voir aussi dithyrambique ditherme diéthylamide dithiocarbamate expression exemple usage antiq lyrique honneur sans doute improvisé buveurs délire déguisés petit anciens grecs

Übersetzung von dithyrambe auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DITHYRAMBE

Erfahre, wie die Übersetzung von dithyrambe auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von dithyrambe auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dithyrambe» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

dithyramb
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ditirambo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

dithyramb
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

स्तुति
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قصيدة مليئة بالحماسة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

дифирамб
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ditirambo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অর্চনাসংগীত
260 Millionen Sprecher

Französisch

dithyrambe
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

puji-pujian
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

dithyramb
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ディテュランボス
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

열광적 인 연설
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dithyramb
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lời chúc tụng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கிரேக்க ஆரவாரப் பாடல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

dithyramb
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ditiramp
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ditirambo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dytyramb
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дифірамб
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ditiramb
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διθύραμβος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dityrambe
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dithyramb
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dityrambe
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dithyrambe

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DITHYRAMBE»

Der Begriff «dithyrambe» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 37.217 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
58
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dithyrambe» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dithyrambe
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dithyrambe».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DITHYRAMBE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dithyrambe» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dithyrambe» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dithyrambe auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DITHYRAMBE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dithyrambe in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dithyrambe im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dithyrambe dédié à S.A.R. le prince héréditaire (plus tard ...
DITHYRAMBE. -i-^on loin dé ces voûtes sombres ©ont le jour n'oserait percer la triste horreur , ( tt Et qui des coupables ombres Dérobent les tourmens et la juste douleur, S'ouvre des vrais héros la demeure paisible : Ce séjour est ...
Frédéric Auguste Ferdinand Thomas baron de Reiffenberg, 1815
2
I. Aux manes de Voltaire, dithyrambe; II. Epitre à Voltaire
AUX. MANES. BE. VOLTAIRE. \^ Uel est donc ce Vieillard , ce Mortel adoré a Qui traîne sur ses pas tout un peuple enivré? Sur lui tous les regards , tous les vœux se consondent; Formant un même cri , mille voix se répondent. Jour qui va ...
Jean-François de La Harpe, Pierre-Nicolas André-Murville, 1779
3
A l'ombre de Jacques Delille: dithyrambe, par de Coriolis, ...
dithyrambe, par de Coriolis, suivi de recherches sur la poésie dithyrambique, et de La messe de minuit : avec les deux notices de Féletz et Michaud, et quelques pièces inédites de J. Delille Charles L. ¬de Coriolis D'Espinouse, Charles M. de ...
Charles L. ¬de Coriolis D'Espinouse, Charles M. de Féletz, Joseph Fr Michaud, 1813
4
Œuvres de J. Delille
DITHYRAMBE. SUR L'IMMORTALITÉ DE L'AME (')• □794- D'où me vient de mon cœur l'ardente inquiétude? En vain je promène mes jours Du loisir au travail , du repos à l'étude : Rien n'en sauroit fixer la vague incertitude, Et les tristes ...
Jacques Delille, John Milton, Virgil, 1824
5
Œuvres de Denis Diderot
Seu super audaces noya dithyrambos Vcrba devolvit , numerisque fertur Lege solutis. H on A. t. ARGUMENT. XjE dithyrambe, genre de poésie le plus fougueux , fut , chez les anciens , un hymne à Bac- chus jle dieu de l'ivresse et de la fureur.
Denis Diderot, Jacques André Naigeon, 1798
6
À quoi sert la métrique?: interprétation littéraire et ...
Mais il pourrait aussi s'agir d'un extrait de dithyrambe, ou encore, comme on le suppose, de la parodie d'un dithyrambe dans le cadre d'un drame satyrique. Le chœur en tout cas y manifeste son embarras face à une musique qui ne semble ...
Martin Steinrück, 2007
7
Clef de l'histoire de la comédie grecque
(l) » Mais, de toutes les poésies lyriques, celle qui a le plus de part à la création du poëme comique, c'est le dithyrambe. Nous ne connaissons pas l'étymologie de ce mot importé sans doute en Grèce avec le culte de Bacchus. Il faut distinguer ...
Faustin Colin, 1856
8
Variétés littéraires: ou Recueil de pièces tant originales ...
DISCOURS fur le Dithyrambe. JLe dithyrambe (i) étoitun hymne que les Grecs chantoient en l'honneur de Bacchus. Le culte de ce Dieu , s'il faut en croire Strabon , fut tranfporté par les Phrygiens dans l'iffe de Naxos , d'où il fe répandit dans le ...
François Arnaud, Jean Baptiste Antoine Suard, 1768
9
Histoire d'Hérodote
Aiistophanes plaisa'te Ion sur se? poésies Dithyrambiques , dans la piecc intitulée , la Paix. On peut confuLer sur ce Poëte la Lctt.e de Bentley à Miil, page 50 & suivantes. Lc Dithyrambe (í) est écrit en l'rnnneur de Bacchus , & tire son nom de ...
Herodotus Halicarnasseus, L. Lareher, 1786
10
Dictionnaire d'éducation morale, de science et de ...
DITHYRAMBE. Le dithyrambe était une sorte de chanson grecque en l'hon- taeur de Bacchus. On la chantait sur un mode de musique qùé les anciens désignaient sous la dénomination de mode phrygien. Il serait aussi difficile de désigner le ...
Pierre Capelle, 1824

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DITHYRAMBE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dithyrambe im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Brasserie Barbès, version Super production !
Pour résumer ce dithyrambe amplement méritée, la Brasserie Barbès a tout pour faire beaucoup d'entrées… 2 boulevard Barbès – 18e ardt «Affiches Parisiennes, Jul 15»
2
Tour de France (4e étape) - Barguil, la pépite qui monte, qui monte...
Cible de la rare dithyrambe « hinaultienne » ? Un Breton, comme lui. Warren Barguil, 23 ans, coureur de l'équipe Giant-Alpecin. Un autre ... «BFMTV.COM, Jul 15»
3
Agression de Fès: ce qu'en pense Hamid Chabat
Après s'être lancé dans un dithyrambe enflammé sur son parti politique «fondé par les savants de l'université Al Quaraouiyine», Hamid Chabat ... «Médias 24, Jul 15»
4
La guerre des goals aura-t-elle lieu ?
... n'a jamais versé dans le dithyrambe à propos de l'international italien. Dès la saison prochaine, Sirigu va sûrement devoir s'habituer à une ... «Le Parisien, Jun 15»
5
De la SDN à l'ONU où est la différence?
Dithyrambe, Ban Ki-moon ajoute: «En l'espace d'une génération, beaucoup d'espoir a été enseveli dans les tranchées et dans les chambres à ... «L'Expression, Jun 15»
6
Markus Lupertz et le crépuscule des dieux
Sans doute faut-il rappeler que le dithyrambe, dans la Grèce antique, était une sorte de poème dédié à Dionysos. On comprend alors peut-être ... «L'Humanité, Jun 15»
7
Hellfest: les préjugés sur le métal perdurent
A un tel niveau de dithyrambe, qu'ajouter, si ce n'est qu'on attend à présent, l'entrée de Cannibal Corpse à la Pléiade. Après ça, si on voit ... «Les Inrocks, Jun 15»
8
La citation mal inspirée de Cambadélis
Un peu à court d'idées, Cambadélis a beaucoup sermonné au cours de son dithyrambe, croyant même devoir exhumer de la terre ... «Mediapart, Jun 15»
9
Le Château de Versailles livré à une nouvelle ignominie : l'expo d …
Sans doute ce dithyrambe a été écrit par un journaliste qui ignore ce que Picasso a écrit de lui-même : « Dans l'art, le peuple ne cherche plus ... «Médias-Presse-Info, Jun 15»
10
Toulouse-Oyonnax : Novès n'a pas fendu l'armure
... le passage devant les médias des vainqueurs comme des vaincus tournait au dithyrambe. « C'est le plus grand palmarès des entraîneurs en ... «BFMTV.COM, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dithyrambe [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/dithyrambe>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z