Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "hoqueton" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON HOQUETON AUF FRANZÖSISCH

hoqueton play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON HOQUETON

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Hoqueton ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET HOQUETON AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «hoqueton» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Dublette

Hoqueton

Der Schluckauf ist ein Mantel aus dickem gepolstertem Stoff mit Filz, kurz und ärmellos. Sein Name kommt aus dem arabischen al-qoton, was bedeutet "Baumwolle". Von 1370 nahmen Männer-an-Arme und Infanteristen den Schluckauf in Ersatz des Mantels der Post. Es kann die Lichtpfeile stoppen. Der Schluckauf dient als Zwischenunterwäsche zu den Rittern, unter den Hauberk, dann ab 1660 unter der Brigade Ein weiteres Stück Stoff, der Surcoat, wird auf diese Rüstung gelegt, um die Wirkung der Sonne zu mildern. Durch die Erweiterung diente das Wort hicqueton, um die Bogenschützen selbst zu benennen, und die Wächter, die den großen Provost begleitete, der Kanzler usw. Le hoqueton est une casaque faite de grosse étoffe matelassée avec du feutre, assez courte et sans manches. Son nom provient de l'arabe al-qoton, signifiant « le coton ». À partir de 1370 les hommes d’armes et fantassins adoptent le hoqueton en remplacement de la cotte de mailles. Il peut arrêter les flèches légères. Le hoqueton sert de sous-vêtements intermédiaire aux chevaliers, placé sous le haubert, puis à partir de 1660 sous la brigandine. Une autre pièce de tissus, le surcot, est placé sur cette armure pour atténuer l'effet du soleil. Par extension, le mot hoqueton servit à désigner les archers eux-mêmes, et les gardes qui accompagnaient le grand prévot, le chancelier, etc.

Definition von hoqueton im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Schluckauf im Wörterbuch ist ein langer ärmelloser bestickter Mantel, getragen vom Mittelalter bis zur Revolution durch die Bogenschützen des Provosts, die Wachen. Wer trägt so einen Mantel?

La définition de hoqueton dans le dictionnaire est longue casaque brodée à manches, portée du moyen âge à la révolution par les archers de la prévôté, les gardes. Celui qui porte une telle casaque.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «hoqueton» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE HOQUETON


bonneton
bonneton
breton
breton
caneton
caneton
charreton
charreton
creton
creton
cureton
cureton
feuilleton
feuilleton
galeton
galeton
hanneton
hanneton
jeton
jeton
molleton
molleton
mousqueton
mousqueton
paneton
paneton
panneton
panneton
paqueton
paqueton
peton
peton
piqueton
piqueton
porte-mousqueton
porte-mousqueton
rejeton
rejeton
singleton
singleton

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE HOQUETON

hop
pital
pital-prison
hoplite
hoplomachie
hoplopode
hoquet
hoquetant
hoqueter
hoqueteux
horaire
horde
horion
horizon
horizonnement
horizonner
horizontal
horizontale
horizontalement
horizontalisme

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE HOQUETON

banneton
biffeton
billeton
boucheton
brocheton
chevreton
clocheton
frometon
griffeton
griveton
gueuleton
jeanneton
mailleton
maneton
meuleton
micheton
oeilleton
paveton
reportage-feuilleton
vireton

Synonyme und Antonyme von hoqueton auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «HOQUETON» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «hoqueton» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von hoqueton

MIT «HOQUETON» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

hoqueton casaque veste faite grosse étoffe matelassée avec feutre assez courte sans manches provient arabe qoton signifiant coton partir hommes d’armes fantassins adoptent remplacement cotte mailles peut arrêter flèches légères sert définitions larousse retrouvez définition ainsi homonymes section_expression conjugaison nbsp hoqueton dans parfois wiktionnaire bienheureux abraham écria brave jeune homme cœur saigne voir sang couler riche brodé corselet longue brodée portée moyen âge révolution prévôté aurais cent fois sacrifié fortune mediadico notrefamille toile source académie française emile littré critique langue reverso aussi hoquet hoqueter houe houret expression exemple usage contraire citations étymologie portaient

Übersetzung von hoqueton auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON HOQUETON

Erfahre, wie die Übersetzung von hoqueton auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von hoqueton auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «hoqueton» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

双峰
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

doblete
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

doublet
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

नक़ल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

صدرة ضيقة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

дуплет
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

gibão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জোড়ার একটি জুড়ি
260 Millionen Sprecher

Französisch

hoqueton
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sepasang benda
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Dublette
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ダブレット
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

이중 어
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

doublet
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đối ngữ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஊற்றுறிஞ்சியிணை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

doublet
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

eşil
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

doppione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dublet
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дуплет
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dublet
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ζεύγος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

doublet
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dubblett
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

doublet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von hoqueton

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «HOQUETON»

Der Begriff «hoqueton» wird selten gebraucht und belegt den Platz 59.216 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
32
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «hoqueton» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von hoqueton
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «hoqueton».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «HOQUETON» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «hoqueton» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «hoqueton» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe hoqueton auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «HOQUETON» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von hoqueton in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit hoqueton im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Encyclopédie du costume: des peuples de l'Antiquité à nos ...
Jeunes gens vêtus de capes sombres. Toques à bandeaux ressemblant aux bonnets bourguignons en forme de turbans. Rangée du milieu 9. Fauconnier en hoqueton à ceinture, ouvert sur les côtés (vêtement à enfiler), appelé giubberello (cf.
Max Tilke, Wolfgang Bruhn, 1990
2
Dictionnaire de l'armée de terre
térisait pas essentiellement des militaires du premier rang. Ainsi la cottf. d'armes était le Hoqucton que chaque gentilhomme ornait de ses armoiries, tandis que le Hoqueton était la coite d'armes donnée à de simples soldats, à des hommes ...
Etienne Alexandre Bardin, Oudinot de Reggio, 1841
3
Dictionnaire raisonné du mobilier français: de l'époque ...
de l'époque carlovingienne à la Renaissance Eugène Emmanuel Viollet-le-Duc. léger ou de la serge. Ils sont toujours doublés, sinon de fourrure, au moins d'une étoffe légère et toujours claire. Le hoqueton que portaient les femmes ne ...
Eugène Emmanuel Viollet-le-Duc, 1872
4
Philologie française: ou, Dictionnaire étymologique, ...
HOQUETON, s. m. sorte de casaque que portaient les archers du grand-prévôt , et les gardes de la manche. Vesti unp pourpoinrt A'uuqueton A noiseau d'or tout environ. Entre les diverses étymologies qu'on a données de ce mot. , nous nous  ...
François Noel, L. J. M. Carpentier, 1831
5
Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...
HOQUETON , s. m. sorte de casaque que portaient les archers du grand-prévôt , et les gardes de la manche. Vesti ung pourpoinct d'auqueton A noiseau d'or tout environ. Entre les diverses étymologies qu'on a données de ce mot, nous nous ...
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831
6
Essais sur la noblesse de France, contenant une dissertation ...
... 8c à laquelle ressemble encore la surveste brodée de nos Hoqueton!, nom que 'l'on a transféré de l'habit aux hommes qui _ les portent, Hoqueton étant- cette mème furveste, Lapreuve s'en trouve entfiautres dans les anciennes chansons a ...
Henri de Boulainvilliers, Tabary, 1732
7
Essais sur la noblesse de France
La Dalmatz'gue est une espe'ce de Chasuble courte qur sertà nos Diacres en Offi — ciant; & 'a laquelle ressemble encore la :surveste brodée de nos Hoqueton; 5 nom que l'on a transféré de l'habit aux hommes qui les portent, Hoqueton étant ...
Henri de Boulainvilliers, Jean Frano̧is Tabary, 1732
8
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
HOQUETON; substantif masculin. On appelle ainsi une sorte de casaque brodée que portent les Ateliers du Grand-Prévôt. de ne plus manier- les armes. Les lettres Foccupèrent tout entier. De retour à Rome , la misère fut son Apollon.
Panckoucke, 1770
9
Dictionnaire de l'Académie Françoise
HOQUETON. s. m. (H s'aspire.) On appelle ainsi Une sorte de casaque brodée que portent les Archers du Grand Prevpt. Forter le hoqueton. On appelle aussi Hoqueton , La ci- □aque que portent les Gardes de la Manche. Hoquetow , se dit  ...
10
Dictionnaire de l'académie françoise. Nouvelle édition
HOQUETON. I. m. [H s'aspire.] On appelle ainsi une sorte de casaquc brodée ue portent les Archers du Grand Prévot. porter le hoqueron. On appelle aussi Hoqueton , La casaque que portent les Gardes de la Manche. HOQUETON , se dit ...
Académie française, 1778

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «HOQUETON» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff hoqueton im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Pêche à la truite : une petite ouverture au toc
... sur le secteur et les moulins de l'Avance sont autant de repères comme par exemple : La Rode, Mézailles, Le Temple, le routier et Hoqueton. «Sud Ouest, Mär 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Hoqueton [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/hoqueton>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z