Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "hypallage" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON HYPALLAGE AUF FRANZÖSISCH

hypallage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON HYPALLAGE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Hypallage ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET HYPALLAGE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «hypallage» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
hypallage

Hypallage

Hypallage

Hypallage ist eine Figur des Stils und der Rhetorik, die in der Konstruktion von Wörtern besteht, in denen zwei Begriffe syntaktisch verknüpft sind, während man erwarten würde, eines der beiden an einem Drittel zu sehen. Die kühne Allianz ... L’hypallage est une figure de style et de rhétorique qui consiste en la construction de mots où deux termes sont liés syntaxiquement alors qu’on s’attendrait à voir l’un des deux rattaché à un troisième. L'alliance audacieuse...

Definition von hypallage im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Hypallage im Wörterbuch ist eine Redewendung, die darin besteht, einem oder mehreren Wörtern eines Satzes zuzuordnen, was für andere geeignet ist. Eine vibrierende goldene Stille - die Zukunft, die von den Pferden der Sonne zum tailhed galoppiert, formt schöne moderne hypallages, aber entspricht der alten Poetik.

La définition de hypallage dans le dictionnaire est figure de style qui consiste à attribuer, à un ou plusieurs mots d'une phrase, ce qui convient à d'autres. Un silence d'or vibrant, − l'avenir au galop des chevaux du soleil vers de la tailhède, cela forme de belles hypallages modernes, mais conformes à la poétique ancienne.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «hypallage» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE HYPALLAGE


appareillage
appareillage
brouillage
brouillage
collage
collage
coquillage
coquillage
dallage
dallage
déballage
déballage
décollage
décollage
emballage
emballage
embouteillage
embouteillage
feuillage
feuillage
gaspillage
gaspillage
grillage
grillage
habillage
habillage
maillage
maillage
maquillage
maquillage
outillage
outillage
pillage
pillage
tillage
tillage
verrouillage
verrouillage
village
village

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE HYPALLAGE

hyoïdien
hyper-albuminose
hyper-cultivé
hyper-dorien
hyper-folliculinémie
hyper-géométrique
hyper-grand luxe
hyper-hyper
hyper-inflation
hyper-lucidité
hyper-nerveux
hyper-organique
hyper-physique
hyper-puissance
hyper-ras
hyper-rationalisation
hyper-romantique
hyper-spatial
hyper-sublime
hyper-tonus

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE HYPALLAGE

accastillage
aiguillage
cafouillage
démaquillage
déshabillage
effeuillage
embiellage
ferraillage
grenaillage
millage
mouillage
orpaillage
paillage
quadrillage
rempaillage
scellage
sillage
taillage
treillage
émaillage

Synonyme und Antonyme von hypallage auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «HYPALLAGE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «hypallage» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von hypallage

MIT «HYPALLAGE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

hypallage métonymie parfum exotique exemple anacoluthe paronomase litote zeugma figure style albatros définition anglais l’hypallage rhétorique consiste construction mots deux termes sont hypallage etudes littéraires figures littéraire féminin attribuer certains phrase convient nbsp rhét plusieurs autres sans soit possible méprendre dans consistant laquelle paraît appartient cette définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes banque dépannage linguistique associer habituellement adjectif autre auquel lié sens arthur rimbaud poète wiktionnaire lorette transporte hardi quartier

Übersetzung von hypallage auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON HYPALLAGE

Erfahre, wie die Übersetzung von hypallage auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von hypallage auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «hypallage» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

换置
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

hipálage
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

hypallage
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

hypallage
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

hypallage
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

hypallage
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Hipálage
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বাক্যালঙ্কারবিশেষ
260 Millionen Sprecher

Französisch

hypallage
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

hypallage
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Hypallage
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

代換法
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

hypallage
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

hypallage
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hypallage
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

hypallage
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

hypallage
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hypallage
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Ipallage
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

hypallage
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

hypallage
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

hypallage
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

hypallage
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hypallage
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hypallage
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hypallage
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von hypallage

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «HYPALLAGE»

Der Begriff «hypallage» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 40.276 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
54
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «hypallage» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von hypallage
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «hypallage».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «HYPALLAGE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «hypallage» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «hypallage» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe hypallage auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «HYPALLAGE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von hypallage in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit hypallage im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Quitte ou double sens: articles sur l'ambiguïté offerts à ...
L'hypallage — ou l'ambiguïté maintenue François Rastier La permanence de l' irréalité que tous nous ressentons est engendrée par l'illusion d'une présence transcendante que recouvre l'immanence des mots prononcés devant vous, ...
Paul Bogaards, Johan Rooryck, Paul J. Smith, 2001
2
Alfred de Vigny: étapes et sens du geste littéraire : ...
L'hypallage ainsi entendue peut être simple ou double ; l'exemple canonique de l 'hypallage double est ce vers de Virgile : « Ibant obscuri sola sub nocte per umbram » 130 . De façon plus restrictive encore, selon Bachelet et Dezobry, ...
André Jarry, 1998
3
L'ordre des mots: domaine anglais : communications ...
Définition Le Petit Robert définit ainsi l'hypallage : "Figure de style qui consiste à attribuer à certains mots d'une phrase ce qui convient à d'autres mots (de la même phrase)". Cette définition est simple et précise ; il est dommage qu'elle soit  ...
‎1992
4
La traduction de l'adjectif composé: de la micro-syntaxe au ...
Toutefois, l'expression prise à la lettre semble désigner une anomalie conceptuelle à l'origine de la construction, alors que l'hypallage peut être l' instrument le plus à même de communiquer la singularité d'une vision. Étymologiquement ...
‎2007
5
Construction D'identité Et Processus D'identification
L'hypallage ou le scandale référentiel L'hypallage est traditionnellement dénoncée comme un scandale référentiel, et nous reprenons volontiers ce terme de «scandale», mais pour lui donner un sens positif, en acceptant avec F. Rastier de ...
Sylvester N. Osu, Nathalie Garric, Fabienne Toupin, 2010
6
The Art of the City
Ainsi, pour L. Ioakimidou, "[1] 'hypallage, prise dans un contexte macrostructural, devient donc le canevas sur lequel sera ... être une hypallage comme nous allons le voir) en texte incompréhensible, en énigme et en hiéroglyphe indéchiffré, ...
Philippe Birgy, 2009
7
Le discours métonymique
5.4.1 Les glissements paramétonymiques: l'hypallage «Prétendu trope» selon Fontanier (1968) et figure de construction pour Paulhan (1977), l'hypallage semble être éloignée au premier abord de la métonymie. Cependant, on note des ...
Marc Bonhomme, 2006
8
Encyclopédie méthodique: Grammaire et litterature. Dédiée et ...
Je vas justifier cette notion de 1' 'Hypallage par les exemples mêmes de M. du Mariais , & je me servirai ae ses propres termes : cc que je ferai fans scrupule parrout où j'aurai á parier des Tropes. Je prendrai simplement la précaution d'en  ...
Panckoucke, 1784
9
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières
Je vas justifier cette notion de Y Hypallage par les exemples mêmes de M. du Mariais , & je me servirai de ses propres termes : ce que je ferai fans scrupule partout où j'aurai à parler des Tropes. Je prendrai simplement la précaution d'en  ...
10
Encyclopédie méthodique: Grammaire et Litterature ...
( Le chevalier de J accourt. ) HYPALLAGE , f. f. r r, changement , subversion. RR. J xì,sìib , &»>.\ï>i!», aor. i. pass. d'aAA.a»1s,7nK(0, lequel est dérivé d'òÍAAií , alius. Les grammairiens ont admis trois différentes figures fondées également fur  ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), Clément Plomteux ((Lieja)), 1784

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «HYPALLAGE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff hypallage im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Capitalisme : essai sur le mot
dans l'ensemble constitué par la poétique romantique, le mythe du capitalisme se singularise par deux figures, l'hypotypose et l'hypallage. «Contrepoints, Jul 15»
2
Mon père à distance — Témoignage
@Sabetah_Belacoros , @Hypallage , @Puratipasu , Merci beaucoup pour vos reactions et vos temoignages touchants. Ca m'a vraiment emu ... «madmoiZelle.com, Jun 15»
3
Stéphane De Groodt, à l'assaut du cinéma
Hypallage, anacoluthe, paronomase, litote, zeugma… Autant de figures de style que maîtrise Stéphane De Groodt sans véritablement " les ... «lalibre.be, Mai 15»
4
J'ai testé pour vous... un concours national de dictée !
Il y a plusieurs mots que je ne connais pas même pas (« hypallage », « catachrèse »). Puis durant vingt minutes, je me concentre sur ma copie. «Le Monde, Mär 15»
5
Majora's Mask : un collector aussi aux USA
... contiendra, en sus du jeu, une jolie figurine représentant Skull Kid, le pauvre enfant des bois perdu (hypallage tavu). Tout ça pour 49.99$, ... «NintenDomaine, Jan 15»
6
Bloc-notes : les "oubliés", au cœur de la contestation
Ce jeu de mots peut s'assimiler à une fleur de rhétorique appelée "hypallage", procédé par lequel on paraît attribuer à certains mots d'une ... «Le Figaro, Okt 14»
7
De l'archive au roman, ou les enjeux d'une réécriture : Le Roi de …
... terme employé par Sanderval n'a qu'une valeur descriptive, tandis qu'« ombrageux » constitue une hypallage et ne renvoie plus vraiment au ... «Revues.org, Sep 14»
8
La poésie, une « œuvre ouverte » ?
... rythme et l'alogisme (paradoxe, oxymore, hypallage, etc.). Point par point, É. Lloze s'attache à rendre compte de ces phénomènes littéraires. «Fabula, Sep 14»
9
L'anaphore, un truc de punk
On pourrait imaginer que J.F Copé décide, pour faire bonne mesure, de s'emparer de l'antanaclase, Mélenchon de l'hypallage, Bayrou du ... «Blog Le Monde, Jan 14»
10
Booba sort son morceau "RTC" : la preuve que le rappeur n'est pas …
L'opposition de "triste" et de "célèbre" est une hypallage de qualité (merci au site Rap Genius, spécialiste du décryptage rapologique et de ... «Le Nouvel Observateur, Sep 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Hypallage [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/hypallage>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z