Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "appareillage" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON APPAREILLAGE AUF FRANZÖSISCH

appareillage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON APPAREILLAGE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Appareillage ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET APPAREILLAGE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «appareillage» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
appareillage

Ausrüstung

Appareillage

In der maritimen Sprache ist die Ausrüstung die Abfahrt, das Manöver eines Schiffes, das seinen Ankerplatz, seinen Liegeplatz oder Paar verlässt. Dem Gerät selbst sind vorbereitende Vorgänge vorausgesetzt: ▪ alle oder ein Teil der Besatzung ist zum Manövrieren von Stationen aufgerufen; ▪ das Antriebssystem in Betrieb gebracht wird: Aufwärmen, Starten und Prüfen des Motors oder der Motoren und auf einem Segelboot, das die Anlage vorbereitet; ▪ das Lenkgetriebe wird geprüft; ▪ die internen Verbindungen der Brücke mit der Maschine und den Manövrierteams werden geprüft; ▪ Beschlagnahme von Ausrüstung und Belastung wird überprüft; ▪ das Festmachen ist aufgeteilt; ▪ ein Pilot ist vielleicht eingeschifft; ▪ Verbindungen zur Erde sind getrennt; ▪ der Schnitt wird entfernt. Das Schiff verlässt dann seine Position, ▪ entweder autonom, indem es auf seinem Antrieb spielt, seine Triebwerke ... En langage maritime, l'appareillage est le départ, la manœuvre d'un navire qui quitte son mouillage, son poste à quai ou à couple. L'appareillage proprement dit est précédé d'opérations préparatoires : ▪ tout ou partie de l'équipage est appelé aux postes de manœuvre ; ▪ l'appareil propulsif est mis en état de fonctionnement : réchauffage, lancement et essais de la machine ou des moteurs, et sur un voilier préparation du gréement; ▪ l'appareil à gouverner est essayé ; ▪ les liaisons intérieures de la passerelle avec la machine et les équipes de manœuvre sont testées ; ▪ le saisissage du matériel et du chargement est vérifié ; ▪ l'amarrage est dédoublé ; ▪ un pilote est éventuellement embarqué ; ▪ les liaisons avec la terre sont débranchées  ; ▪ la coupée est retirée. Le navire quitte ensuite son poste, ▪ soit de manière autonome en jouant sur sa propulsion, ses propulseurs...

Definition von appareillage im Wörterbuch Französisch

Die erste Definition von Apparat im Wörterbuch ist Aktion, um zu segeln, den Hafen oder den Hafen zu verlassen. Eine andere Definition von Apparat ist die Aktion des Anpassens des Steins; Ergebnis dieser Aktion. Gerät ist auch eine Reihe von Geräten für verschiedene Zwecke verwendet.

La première définition de appareillage dans le dictionnaire est action d'appareiller, de quitter le port ou la rade. Une autre définition de appareillage est action d'appareiller la pierre; résultat de cette action. Appareillage est aussi ensemble d'appareils servant à divers usages.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «appareillage» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE APPAREILLAGE


brouillage
brouillage
collage
collage
coquillage
coquillage
dallage
dallage
déballage
déballage
décollage
décollage
emballage
emballage
embiellage
embiellage
embouteillage
embouteillage
feuillage
feuillage
gaspillage
gaspillage
grillage
grillage
habillage
habillage
maillage
maillage
maquillage
maquillage
outillage
outillage
pillage
pillage
tillage
tillage
verrouillage
verrouillage
village
village

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE APPAREILLAGE

apparaissance
apparaître
apparat
apparaux
appareil
appareil-son
appareillé
appareillement
appareiller
appareilleur
appareilleuse
apparemment
apparence
apparent
apparentage
apparente
apparenté
apparentement
apparenter
appar

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE APPAREILLAGE

accastillage
aiguillage
cafouillage
démaillage
démaquillage
déshabillage
effeuillage
ferraillage
grenaillage
millage
mouillage
orpaillage
paillage
quadrillage
rempaillage
scellage
sillage
taillage
treillage
émaillage

Synonyme und Antonyme von appareillage auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «APPAREILLAGE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «appareillage» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von appareillage

ANTONYME VON «APPAREILLAGE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «appareillage» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von appareillage

MIT «APPAREILLAGE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

appareillage accouplement appareil appareillement assemblage départ prothèse accostage atterrissage mouillage maçonnerie auditif brique schneider cours electrique bateau legrand arnould langage maritime manœuvre navire quitte poste quai couple proprement précédé appareillage définition dans ensemble appareils accessoires wiktionnaire prépare chacun attentif manœuvres dispositions pour nouvelles voiles nbsp définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison reverso voir aussi appareillade appareillable appareiller expression exemple usage centre handicap cram france cramif gère vocation permettre tous assurés sociaux relevant régime général assurance bulletin groupe eedf lapérouse eclaireurs eclaireuses boulogne billancourt scoutisme accueille jeunes systèmes installation electric résidentiel collectif tertiaire adresses sites consultation toute médicale demande nouvel réparation votre actuel agisse études recherche handicapés sept unique genre etudes cerah mission ameli haute technologie mars consulter télécharger guide illustré prothèses édition taux remboursement

Übersetzung von appareillage auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON APPAREILLAGE

Erfahre, wie die Übersetzung von appareillage auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von appareillage auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «appareillage» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

设备
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

equipo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

equipment
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उपकरण
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

معدات
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

оборудование
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

equipamento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উপকরণ
260 Millionen Sprecher

Französisch

appareillage
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

peralatan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ausrüstung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

設備
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

장비
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

peralatan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thiết bị
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உபகரணங்கள்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उपकरणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ekipman
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

attrezzatura
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sprzęt
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

обладнання
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

echipament
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εξοπλισμός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

toerusting
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

utrustning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

utstyr
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von appareillage

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «APPAREILLAGE»

Der Begriff «appareillage» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 8.876 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
90
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «appareillage» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von appareillage
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «appareillage».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «APPAREILLAGE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «appareillage» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «appareillage» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe appareillage auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «APPAREILLAGE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von appareillage in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit appareillage im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Brique et architecture dans l'Espagne médiévale: XIIe-XVe siècle
L'appareillage des voûtes. Appareillage radial. — Appareillage tangentiel. — Appareillage mixte. — Voûtains coupoliformes. — Voûtains appareillés comme des voûtes < à la Roussillon ». Les manuels et les traités modernes font état de ...
Philippe Araguas, 2003
2
Châteaux "brique et pierre" en France: essai d'architecture
Module défini, la brique n'a cependant pas été assemblée d'une façon unique ; bien au contraire, ses modes d'appareillage ont été multiples. Les « types » d' appareillage du parement extérieur de brique. L'appareillage le plus fréquemment ...
Josiane Sartre, 1981
3
La marche de l'infirme moteur cérébral enfant et adulte
L'appareillage de posture a été développé plus haut (plâtres réduction équin, résines cruromalléolaires). L'appareillage de nuit de type attelles mollet-plante nocturnes, rigides si la spasticité est égale ou supérieure à 3 (Ashworth) ou avec  ...
Jean-Claude Bernard, 2006
4
Médecine vasculaire, angiologie et explorations ...
L'appareillage de jambe constitue un enjeu primordial en vue de la reprise de la marche après amputation. But L'objectif de cette étude est d'évaluer de façon prospective si la TcPO2 permet de prévoir la viabilité du moignon d'amputation.
Christian Boissier, Patrick-Henri Carpentier, Jean-Marc Mollard, 1995
5
Comprehensive Dictionary of Petroleum Science and Technology:
appareillage. Dorr : Dorr classifler, a flow classijier with out- tets for sand and slime. appareil de connexion : switching device. appareil de contrôle : control apparatus; control device. appareil de contrôle automatique : controller. appareil de ...
Magdeleine Moureau, Gerald Brace, 1993
6
Pathologies digestives et soins infirmiers
Stomie: soins. et. appareillage. N PREOPERATOIRE L'annonce de la création d' une stomie définitive provoque des réactions de rejet, de colère, de désespoir parfois. Une information claire et précise est le meilleur atout d'une bonne ...
Aziz Karaa, Denis Labayle, 2008
7
Epures d'architecture: De la coupe des pierres a la ...
... le savoir- faire compte autant que le tracé géométrique. La. théorie. de. l' appareillage. de. Monge. En exposant, dans ses Leçons à l'Ecole normale, une théorie de l'appareillage selon les lignes de courbure de l'intrados des voûtes (cf.
Joel Sakarovitch, 1998
8
L'enfant sourd: Communication et langage
Les corpus de données ainsi recueillis sont les suivants : - Sujet 1 (LACJ), déficience auditive profonde du premier groupe ; corpus recueilli pour l'âge de 7 mois (après appareillage). - Sujet 2 (HER), déficience auditive profonde du deuxième ...
Christiane Lepot-Froment, 1996
9
Le plexus brachial, actualités et perspectives
L'encombrement du membre interne ballant et les douleurs d'appendement font que, dans la majorité des cas, cet appareillage simple est porté. La mesure de l' observance est nécessaire. L'appareiflage définitif est réalisé le plus souvent en  ...
Frédérique Le Breton, Béatrice Davenne, 2012
10
Modifier, créer des ouvertures
Intervention. sur. la. maçonnerie. d'encadrement. L'appareillage. La règle première devrait être l'entretien des appareillages afin d'éviter les altérations dans le temps, les déformations, les fissurations qui, à terme, affecteraient les ...
Pierre Thiébaut, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «APPAREILLAGE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff appareillage im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Les températures remontent dès demain: attention au choc … - RTL.be
"L'appareillage de bonne qualité prémunis de la pollution parfois extérieure, les particules diesel et les particules fines. Il faut donc veiller à tout ... «RTL info, Jul 15»
2
Que dire à son assureur pour épargner? - Canoe
De même, l'âge et l'état des systèmes d'appareillage de chauffage, d'électricité et de tuyauterie sont des éléments non négligeables. «Canoë, Jul 15»
3
Un implant cochléaire qui permet la réalisation d'IRM en toute sécurité
... la réalisation d'une IRM et nécessitent donc le retrait chirurgical de l'implant et la réimplantation d'un nouvel appareillage après l'examen. «Doctissimo, Jul 15»
4
SNSM. Des règles pour sortir en toute sécurité - Dinard - Le …
Depuis le 6 juillet, nous avons repris nos patrouilles de surveillance journalières, de 17 h à 19 h, avec l'appareillage de notre vedette la SNS ... «Le Télégramme, Jul 15»
5
Couverture santé universelle: belles promesses, slogans creux
... consultation, d'hospitalisation, de soins, de médicaments, de vaccins obligatoires, d'appareillage et de transport vers les structures de santé. «Ouestaf.com, Jul 15»
6
Remplacer un pacemaker par de simples gènes ?
Cette méthode non électronique évitera également les dysfonctionnements liés au vieillissement de l'appareillage de stimulation cardiaque. «The Times of Israël, Jul 15»
7
Chef de projet (...)
Définir, dimensionner et modéliser les installations (appareillage, équipement) prévues en production. Définir leurs spécifications en collaboration avec l'équipe ... «Réunionnais du Monde, Jul 15»
8
Traversée de la Manche en avion électrique : l'E-Fan a-t-il été battu ?
Jeudi dernier, vers 18 h, un drôle d'appareillage a décollé depuis l'aéroport Calais-Dunkerque, à Marck. Un avion de type Broussard s'est ... «Nord Eclair.fr, Jul 15»
9
Le Marion Dufresne rentre à la Réunion après 4 mois de jouvence
... de l'Agence Française de Développemen,t et 13 millions d'euros par l'IPEV (Institut Paul Emile Victor) pour l'appareillage scientifique. «Zinfos 974, Jul 15»
10
Conditions requises pour exercer la profession d'oculariste
Peut exercer les professions de prothésiste ou d'orthésiste toute personne qui réalise, sur prescription médicale, l'appareillage nécessaire aux ... «ARFTLV : site emploi formation orientation en Poitou-charentes, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Appareillage [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/appareillage>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z