Bedeutung von "нетерпляче" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON НЕТЕРПЛЯЧЕ AUF UKRAINISCH

нетерпляче  [neterplyache]

WAS BEDEUTET НЕТЕРПЛЯЧЕ AUF UKRAINISCH

Definition von нетерпляче im Wörterbuch Ukrainisch

ungeduldig Pral. ungeduldig Neue Jahre treffen alle ungeduldig und verlassen sich auf ihre mehr oder weniger berechtigten Hoffnungen (Sam. II, 1958, 239); Chernysh sieht ungeduldig auf die Uhr (Gonchar, III, 1959, 41); Die Glocke läutete, bulk, hartnäckig, ungeduldig (Sobko, Stadium, 1954, 202).

нетерпляче. Присл. до нетерпля́чий. Новий рік усі зустрічають нетерпляче і покладають на його більш або менш оправдані надії (Сам., II, 1958, 239); Черниш нетерпляче поглядає на годинник (Гончар, III, 1959, 41); Пролунав дзвінок, навально, настирливо, нетерпляче (Собко, Стадіон, 1954, 202).

ÜBERSETZUNG VON НЕТЕРПЛЯЧЕ

Erfahre, wie die Übersetzung von нетерпляче auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von нетерпляче auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «нетерпляче» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 不耐烦地
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: impaciencia
• Übersetzer Deutsch - Englisch: impatiently
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बेसब्री से
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: بفارغ الصبر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: нетерпеливо
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: impacientemente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অধৈর্য হয়ে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: impatience
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tidak sabar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: ungeduldig
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 今や遅しと
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 초조
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: impatiently
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sốt ruột
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பொறுமையின்றி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अधीरतेने
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: merakla
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: impazienza
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: niecierpliwie
• Ukrainisch: нетерпляче
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: nerăbdător
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ανυπόμονα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ongeduldig
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: otåligt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: utålmodig

10 BÜCHER, DIE MIT «НЕТЕРПЛЯЧЕ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von нетерпляче in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit нетерпляче im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Пробач, Марцело...: - Сторінка 68

нетерпляче перебив його пан Словачек. – Про це навіть не йдеться. Звісно є... – Пане Іржі, – пан Словачек нетерпляче рушив до дверей. – Я можу оглянути кімнату? – Чому ж ні? – пан Іржі радів власній кмітливості і несподіваній ...

Вікторія Андрусів, 2014

Айвенго (укр.)

Настоятель розгублено постояв коло розчахнутої брами обителі, але незабаром зовсім заспокоївся. —Пресвята Діво!— бурмотів він, поспішаючи до трапезної, де, нетерпляче поглядаючи на в'ялену тріску й пиво, чекали ченці.

Скотт В., 2014

Ольвія

_ спитала нетерпляче. _ Чому рабиня не 1 свою господиню?.. [чадці і слуги вождя дуже здивувалися, чому це готак стривожено і нетерпляче питає про якусь стару не потрібну сліпу рабиню... Мілена?.. _ повторила Ольвія. _ Я хочу ...

Валентин Чемерис, 2008

Севільський цирульник

Граф. (нетерпляче). Е, я його бачив. Мене Цікавить його вдача. Фігар о. Брутальний, скупий, кохає свою вихованку, яка ненавидить його до смерті, і надзвичайно ревнивий. Гр а ф. Отже, його надії подобатися... Ф і г а р о. Жодних. Гр ...

П'ер Бомарше, 2014

Без козиря

Байда зіскочив на землю, ледве не збивз ніг Марусю, яка вже давно нетерпляче смикала його голу. Очі, сірі й круглі, благально чекали на відповідь: _ Ти своєї-таки? _ Ви ж самі казали, хто не піде з вами... _ Ну, йди, за медиЦину ...

Петро Панч, 2008

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

Зараз же/Негайно зроби це! impatient DimpelJnt] а нетерплячий, нетерпеливий an — boy нетерплячий хлопець, аn — answer (gesture, word) нетерпелива відповідь (-ий жест, -e слово), to be (to get/to grow) — бути нетерплячим ...

Перебийніс В. І., 2007

Мир хатам, війна палацам

Центральна зрада _ центральное преда_ Сміх Леніна був заразливий, посміхнувся твойський, що позирав похмуро і нетерпляче він мусив якнайшвидше приставити Леніна на твну квартиру, і путь до неї була довга й небезЗи ...

Юрій Смолич, 2008

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 675

... роздратований; to be — of smb s absence нервувати через чиюсь відсутність; 3. нетерпимий, нестерпний; аn — temper нестерпний характер; 4. неспокійний; що чекає нетерпляче; to be — about/ for smth нетерпляче чекати щось; ...

Гороть Є. І., 2006

Аліса в Країні Див: - Сторінка 100

запитала Аліса. — Щодо креветок — найважливіше, щоб вони не лоскотали шиї, а раки — щоб не щипалися під час кадрилі, — відповів Грифон нетерплячим тоном. — А тепер слухаймо тебе! Розкажи про свої пригоди! — Хіба про ...

Льюїс Керрол, ‎Іван Малкович, 2014

Диво: - Сторінка 71

тут їх підстерігало лихо, бо кущі з другого боку затріщали, застугоніла земля, почулося нетерпляче сопіння, могутня вогнисто-руда туша, віючи на хлопців нетерплячою жаротою, проломлювалася просто на галявинку до Бутеня, ...

Павло Загребельний, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «НЕТЕРПЛЯЧЕ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff нетерпляче im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

І. Мерлені: Хочеться всім побажати, аби у житті знаходили час …

Я бачила як в усіх горять очі, як усі нетерпляче чекають старту, і я також. Я взяла участь у забігу і навіть отримала сертифікат за те, що подолала ... «Від і дО Погляд Чернівці, Okt 15»

Штати нададуть України 2 системи контролю над кордоном до …

Тепер світова спільнота з нетерпляче чекає першого польоту "дирижабля" в 2010 році. Секрет нового покоління "дирижаблів" в тому, що вони легші за ... «Newsru.ua, Sep 15»

Центр Києва застиг у заторах: поліцейські вартують марафон

Не всі автовласники ставилися до цього із розумінням, багато хто нетерпляче сигналив у черзі, а дехто погрожував посвідченнями прокуратури тощо. «Новини від ТСН, Sep 15»

Народила сина і пішла хоронити чоловіка. Історія дружини бійця …

Нетерпляче чекали народження четвертої дитинки, інформують ”Вікна” з посиланням visnyk.lutsk.ua. Всі плани перекреслила війна на сході. Григорій ... «Вікна online, Sep 15»

Ткаченко надав бюджетному Комітету ряд пропозицій: проблема …

... і нестачі коштів на енергоносії, Наталія Миколаївна повідомила і про ряд інших проблем, після чого нардепи нетерпляче засовались на стільцях. «Прочерк - ПРО це говорять ЧЕРКАСИ, Sep 15»

Як не зламатися під тягарем обставин - історія сім'ї волинського …

Нетерпляче чекали народження четвертої дитинки. Всі плани перекреслила війна на сході. Григорій Савчук добровольцем не був, проте і від мобілізації ... «Волинські Новини, Sep 15»

Як у Луцьку розпочався набір у патрульну поліцію. ВІДЕО

Щоби першими заявити про свої тверді наміри вступити до лав нової поліції, кілька десятків кандидатів нетерпляче очікували відкриття, тож зі стартом ... «ВолиньPost, Aug 15»

1 серпня. Пам'ятні дати

Дізнавшись, що має приїхати сестра Ольга, Леся надзвичайно зраділа і нетерпляче чекала її. Вночі Леся запитала: коли саме приїде Ліля, і довідавшись, ... «Укрінформ, Jul 15»

Що читати після "Пісні льоду та полум'я": 10 захопливих фентезі …

Шанувальники "Пісні льоду та полум'я" нетерпляче чекають виходу наступної книги Джорджа Мартіна. А ще тривожаться: чим тамуватимуть читацький ... «Українська правда, Jun 15»

У Навчальному центрі на Львівщині присягнули народу України …

Ще за тиждень до присяги, можна було відчути легке напруження серед юнаків навчального збору, усі нетерпляче чекали цієї важливої для усіх події. «Щоденний Львів, Mai 15»