Lade App herunter
educalingo
indignement

Bedeutung von "indignement" im Wörterbuch Französisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON INDIGNEMENT AUF FRANZÖSISCH

indignement


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INDIGNEMENT

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Indignement ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET INDIGNEMENT AUF FRANZÖSISCH

Definition von indignement im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Demütigung im Wörterbuch ist das, was nicht verdient, was einen Namen, einen Titel, eine Rolle, eine Macht, Funktionen verleiht.


WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE INDIGNEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE INDIGNEMENT

indigeste · indigesté · indigestée · indigestement · indigestible · indigestion · indigestionné · indigestionner · indigète · indignation · indigné · indigne · indigner · indignité · indigo · indigomanie · indigoterie · indigoteur · indigotier · indigotine

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE INDIGNEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Synonyme und Antonyme von indignement auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INDIGNEMENT» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «indignement» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «INDIGNEMENT» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «indignement» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «INDIGNEMENT» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

indignement · bassement · dignement · définitions · larousse · retrouvez · définition · section_expression · conjugaison · nbsp · indignement · wiktionnaire · quand · fainéant · vergogne · princes · laissant · flatteurs · soin · provinces · entre · voluptés · endort · françois · reverso · voir · aussi · indigne · indigène · indigent · indigète · expression · exemple · usage · mediadico · notrefamille · dans · manière · tous · utilisation · service · gratuite · présentés · site · sont · édités · adverbe · abjectement · crapuleusement · grossièrement · wordreference · anglais · forums · pour · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · sens · façon · sans · aucune · dignité · comporté · envers · soeur · près · pouvoir · remettre · pied · chez · elle · source · académie · française · emile · littré · critique · langue · analogique · bilingue · langues · artfl · vivant · malh · corn · espagnole · linguee · très · nombreux · phrases · traduites · contenant · espagnol · moteur · recherche · traductions ·

Übersetzung von indignement auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON INDIGNEMENT

Erfahre, wie die Übersetzung von indignement auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von indignement auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «indignement» in Französisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

混迹
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

indignamente
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

unworthily
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

unworthily
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بشكل مهين
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

недостойно
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

indignamente
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অয়োগ্যভাবে
260 Millionen Sprecher
fr

Französisch

indignement
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

unworthily
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unwürdig
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ふさわしくないまま
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

합당
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

unworthily
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không xứng đáng
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

தகுதியற்ற விதத்தில்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

unworthily
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

unworthily
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

indegnamente
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niegodnie
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

негідно
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nevrednic
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αναξίως
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onwaardige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ovärdigt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

uverdig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von indignement

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INDIGNEMENT»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von indignement
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «indignement».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe indignement auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INDIGNEMENT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von indignement in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit indignement im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Oeuvres complètes de Bossuet: publiées d'apres les imprimés ...
Seigneur indignement , sera coupable du corps ou du sang du Seigneur. Que l' homme donc s'éprouve lui-même et ne présume point manger de ce pain, ni boire de cette coupe sans cette épreuve : car celui qui mange et boit indignement , ...
Jacques-Bénigne Bossuet (Obispo de Meaux), F. Lachat, Louis Vivès ((Paris)), 1864
2
Introduction aux demonstrations évangeliques
Car quiconque en mange et boit indignement, mange et boit sa propre condamnation , ne discernant point le corps du Seigneur ; c'est par cette raison, qu'il y en a parmi vous qui sont malades, et languissants, et que plusieurs dorment (1).
Frederic Edouard CHASSAY, 1843
3
Traitté de la Cène du Seigneur, où est monstré que c'est ...
D'où il xM z*ch*r. infère que puis que quelques vns font repris de prendre indignement lecorpsde Chri/l,& d'yre- c'n' ceuoir leur tugement , /'/ faut qu'ils le prennent corpore/lement,pource que s'ils le receuoyenten es prit drparfoi, ils le ...
Michel Le Faucheur, 1635
4
Démonstrations évangéliques, tr., reproduites intégralement, ...
Car quiconque en mange et boit indignement, mange et boit sa propre condamnation , ne discernant point le corps du Seigneur ; c'est par cette raison, qu'il y en a parmi vous qui sont malades, et languissants, et que plusieurs dorment (1).
Démonstrations, Jacques Paul Migne, 1843
5
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Rac. On appelle communion indigne, une communion fjui n'est pas laite avec les dispositions requises. INDIGNEMENT, ado. , d'une manière indi- cne. S'acquitter indignement de ses devoirs. S'aliter indignement. On l'a traité indignement.
Joseph Planche, 1822
6
Bouclier de la foy
Mais cemot di-^ g n e m e n t estadiousté indignement &c contre vérité ; puis que par là ils présupposent c<u'on peut manger indignement la chair du Seigneur : Car puisque mangqr la chair du fils de l'homme c'est se fier en sa mort , comme ...
Pierre Dumoulin, 1621
7
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Bac. On appelle communion indigne, une communion qui n'est pas laite avec les dispositions requises. INDIGNEMENT, ado., d'une manière indigne. S'ucquitter indignement de ses devoirs. S'aliter indignement. On Va traité indignement.
Joseph Planche, 1822
8
Traité des trois états différents du Fils de Dieu en sa ...
si à l'étroit , il ne demeure pas chez tous les Chrestiens qui le reçoivent indignement , &s'il s'en retire facrajnemalement auflì-tost que les espèces (ont consommées. Secondement , ce Verbe consacré est obligé de se retirer & de sortir des ...
Hyacinthe Le Febvre, 1681
9
Sermons du R. P. C.-R. Billuart
Ce ne sont pas de simples créatures qu'on offense en communiant indignement : c'est le Créateur luimême. Ce ne sont pas des personnes éloignées qu'on outrage; c'est un Dieu présent, un Dieu qui vous est intimement uni par les espèces ...
Charles-René Billuart, Lelièvre, 1846
10
Catéchisme, ou abrégé de la doctrine chrét. à l'usage des ...
La sainte communion produit-elle ces heureux effets dans tous ceux qui la reçoivent ? Norrt; la sainte communion ne produit ces heureux — . . . , . * .. ii . effets que dans ceux qui la reçoivent dignement. ;. Ceux qui communieraient indignement ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INDIGNEMENT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff indignement im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Des écrits de l'écrivain Kafka sont la propriété de la bibliothèque …
... ont rejeté l'appel d'Éva Hoffe, héritière des écrits, l'accusant de détenir illégalement cet héritage littéraire et de l'avoir traité indignement. «Actualitté.com, Jul 15»
2
Le VRD explique son non à la DPG
Les Maliens se sentent humiliés, indignement traités et trahis. Ils subissent un quotidien insoutenable. Votre Déclaration de Politique Générale ... «Journal Bamako Hebdo, Jun 15»
3
Mali : DPG du PM Keita: Déclaration du Groupe VRD sur son …
Les Maliens se sentent humiliés, indignement traités et trahis. Ils subissent un quotidien insoutenable. Votre Déclaration de Politique Générale ... «Mali Actu, Jun 15»
4
Joyce Murray attaque les «mythes» de la politique de défense du …
Critique ouverte et indignement, l'objectif affiché par la porte parole du Parti libéral en matière de Défense est de «mobiliser dans la campagne ... «45eNord.ca, Jun 15»
5
La caste cannibale : quand le capitalisme devient fou
... ;aussi longtemps que cette caste de cannibales toise ses proies bipèdes prônant indignement que l'égalité fait partie de l'injustice naturelle . «Leaders Tunisie, Jun 15»
6
Mali : Ambassade et consulat du Mali en France Laver la Merde …
Pourquoi avoir accepté de recruter illégalement, injustement et indignement Mata Bagayoko, belle-fille de Samba Daga, ami d'IBK ? «Mali Actu, Mai 15»
7
Préférer sa conscience à sa foi
... Kouachi, même si ceux-ci invoquent l'islam aussi indignement que l'extrême droite, chez nous, se revendique de la civilisation occidentale. «Le Soir, Mai 15»
8
Dahnane confirme l'arrivée de Benzarti à fin juin
Quelques jours plus tard, Boudrika préférait se rétracter et relativiser l'importance de l'information face à l'indignement de José Romao qui était ... «LE MATiN, Mai 15»
9
Pour un antiracisme politique
La xénophobie nourrissant le racisme, ce sont aussi ces Françaises et Français qu'on trouve d'autant plus naturel de faire vivre indignement ... «Libération, Mai 15»
10
La cloche multi-centenaire volée dans son clocher
... craignent que cette fois-ci, le petit trésor historique en bronze disparaisse à jamais, vendu, fondu pour quelques sous indignement gagnés. «ladepeche.fr, Mai 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Indignement [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/indignement>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE