Bedeutung von "indignamente" im Wörterbuch Spanisch

AUSSPRACHE VON INDIGNAMENTE AUF SPANISCH

in · dig · na · men · te

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INDIGNAMENTE

Indignamente ist ein Adverb.

Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET INDIGNAMENTE AUF SPANISCH

Definition von indignamente im Wörterbuch Spanisch

Im spanischen Wörterbuch bedeutet unwürdig mit Demütigung.

En el diccionario castellano indignamente significa con indignidad.

ÜBERSETZUNG VON INDIGNAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von indignamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von indignamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «indignamente» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 混迹
• Spanisch: indignamente
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Unworthily
• Übersetzer Deutsch - Hindi: unworthily
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: بشكل مهين
• Übersetzer Deutsch - Russisch: недостойно
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: indignamente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অয়োগ্যভাবে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: indignement
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: unworthily
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: unwürdig
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ふさわしくないまま
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 합당
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: unworthily
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: không xứng đáng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தகுதியற்ற விதத்தில்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: unworthily
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: unworthily
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: indegnamente
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: niegodnie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: негідно
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: nevrednic
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αναξίως
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: onwaardige
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ovärdigt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: uverdig

10 BÜCHER, DIE MIT «INDIGNAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von indignamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit indignamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Tesoro de Oratoria Sagreda: Diccionario Apostólico

Jesucristo es entregado al demonio por el que comulga indignamente . Ultraje que hace a Jesucristo el que comulga indignamente E1 que comulga indignamente sacrifica Jesucristo a todas sus pasiones El que comulga indignamente ...

Jacinto MONTARGON, 1858

Institucion christiana, ó Explicacion de las quatro partes ...

R. Son losquecomulgan índignamente, ó inútilmente. P. Que es comulgar indignamente? ' Z R. Comnlgar indignamente, es recibir la Eucaristía en estado . e pecado mortal. ' _ ' P. De quantas maneras se puede comulgar indignamente?

Pierre-Sébastien Gourlin, 1799

Diccionario apostolico, &c

Jesu-Cristo es entregado al demonio por el que comulga indignamente. ib. Ultrage que hace á Jesu-Cristo el que comulga indignamente. 129. El que comulga indignamente sacrifica á Jesu-Cristo í todas sus pasiones. 130. El que comulga ...

Robert-François de Montargon, 1787

Libro divino, amada palabra

Podemos ver la importancia de esto, por ejemplo, en 1 Corintios 11:27 donde leemos: "De manera que cualquiera que comiere este pan o bebiere esta copa del Señor indignamente, será culpado del cuerpo y de la sangre del Señor".

Carlos Tomás Knott, 1998

Institucion christiana ó Explicacion de las quatro partes de ...

Comulgar indignamente, es recibir la Eucaristía en . estado de pecado- mortal. P. De quantas maneras se puede comulgar indignamente? R- Se puede comulgar indignamente de dos maneras; ó sabiendo que se hace una Comunion ...

‎1799

Primera parte d[e] los discursos eucharisticos

Que los que indignamente reciben el $.8. Que los que indignamente comulgan cuerpo del Señor pecan como los que fonfemejantes al Rey H erodes, le crucificaron. § p. Que hs que comulgan indignamen $. з . Que e t mas graue el pecado ...

Andrés de Ocaña ((O.F.M.)), 1622

Institucion Christiana

P. Quienes son los que comulgando no reciben las gracias de Jesu-Christo? e R . Son los que comulgan indignamente, ó inútilmente. P. Que es comulgar indignamente? R. Comul ar indignamente, .es recibir la Eucaristía en estado de ...

Instrucciones generales en forma de catecismo en las cuales ...

R. Los produce en todos aquellos que la reciben dignamente ; pero produce efectos enteramente contrarios en los que la reciben indignamente. P. \ Qué cosa es recibir indignamente la Eucaristía ? R. Recibirla sin tener las disposiciones que ...

Fco. Amado POUGET, 1784

Destinados Para Reinar = Destined to Reign

¿No se supone que debemos confesar todos nuestros pecados para no participar de ella indignamente?”. Leamos lo que dijo Pablo con respecto a la participación en la Santa Cena: 1 Corintios 11:27-30 De manera que cualquiera que ...

Joseph Prince, 2012

Institución christiana

R. Son los que comulgan indignamente, ó inútilmente. P. Que es comulgar indignamente? R. Comulgar indignamente, es recibir la Eucaristía en estado de pecado mortal. P. De quantas maneras se puede comulgar indigna- • mente? 1 P . Se ...

Pedro Joseph Fr. Agustino Calzdo GALLARRETA, 1799

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INDIGNAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff indignamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

En Tanhuato, la PF ejecutó a 22 y quemó a tres, revela CNDH

... señaló que hubo irregularidades en los estudios de necropsia a los cuerpos, que fueron tratados indignamente, pues en todo momento estuvieron en el piso, ... «El Financiero, Aug 16»

Humillan a trabajador al sentarlo 8 horas en una silla

Recientemente la empresa privada de comida denominada Jiro Sushi, fue evidenciada en redes sociales de tratar indignamente a sus trabajadores. Esto a raíz ... «Meganoticias, Aug 16»

Claro incumplimiento de deberes

Muchos sindicados que son aprehendidos son indignamente tratados. Además de que el criterio es tratar a los detenidos como culpables y no como inocentes, ... «elPeriódico, Aug 16»

La necesidad mueve montañas

"Hace 40 años que vengo a la iglesia y vengo a pedir algo un poco difícil pero no imposible para él, que es que ningún abuelo tenga que comer indignamente ... «Página 12, Aug 16»

“No podemos meter a la gente adentro de un contenedor y ...

Lechman subrayó la necesidad de los miles de ciudadanos que viven indignamente sin ningún tipo de servicio básico y sin “ningún papelito” que diga que la ... «Ushuaia Noticias, Aug 16»

Chavistas quieren disolver el Parlamento; Guardia Bolivariana se ...

y ”quien indignamente representa uno de los poderes públicos del país”. Ramos Allup calificó de “zánganos”, “malandros”, “sinvergüenzas”, a funcionarios de ... «MercoPress, Jun 16»

Jefe militar venezolano arremete contra el presidente del Parlamento

y quien indignamente y con mucha vergüenza, representa uno de los poderes públicos del país", dijo Reverol a través del canal estatal VTV. El militar enfatizó ... «La Vanguardia, Jun 16»

Video: indignante agresión de un joven a un hombre ciego en Salta

Un inexplicable e indignamente ataque ocurrió el miércoles en Salta: un joven de 19 años golpeó violentamente a un hombre ciego de avanzada edad. «Los Andes, Apr 16»

CINE PARA ENSEÑAR: Siete Almas. Seducidos por falsas moralinas

¿no podrán sentir los “beneficiarios” que los he tratado indignamente? ¿Debo dar por supuesto que todo el mundo prefiere el dinero a los amigos y que cuando ... «Aleteia ES, Mär 16»

Asesores se sienten "viceconsejeros"; tratan indignamente a ...

En sesión ordinaria, los representantes de los Partidos Alternativa Veracruzana (AVE), Verde Ecologista de México (PVEM) y Nueva Alianza (PANAL), ... «alcalorpolitico, Dez 15»