Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "inélégamment" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INÉLÉGAMMENT AUF FRANZÖSISCH

inélégamment play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INÉLÉGAMMENT

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Inélégamment ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET INÉLÉGAMMENT AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inélégamment» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von inélégamment im Wörterbuch Französisch

Die Definition von unelegantly im Wörterbuch ist das ohne Eleganz.

La définition de inélégamment dans le dictionnaire est qui est dépourvu d'élégance.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inélégamment» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE INÉLÉGAMMENT


abondamment
abondamment
apparemment
apparemment
ardemment
ardemment
brillamment
brillamment
comment
comment
constamment
constamment
couramment
couramment
différemment
différemment
fréquemment
fréquemment
inconsciemment
inconsciemment
indépendamment
indépendamment
instamment
instamment
notamment
notamment
patiemment
patiemment
précédemment
précédemment
récemment
récemment
suffisamment
suffisamment
éminemment
éminemment
étonnamment
étonnamment
évidemment
évidemment

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE INÉLÉGAMMENT

inégal
inégalable
inégalablement
inégalé
inégalement
inégaliser
inégalitaire
inégalité
inélasticité
inélastique
inélégance
inélégant
inéligibilité
inéligible
inéluctabilité
inéluctable
inéluctablement
inemploi
inemployable
inemployé

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE INÉLÉGAMMENT

bruyamment
consciemment
conséquemment
décemment
impatiemment
incessamment
incidemment
indifféremment
insuffisamment
intelligemment
méchamment
pertinemment
prudemment
précipitamment
puissamment
urgemment
vaillamment
violemment
éloquemment
élégamment

Synonyme und Antonyme von inélégamment auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «INÉLÉGAMMENT» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

inélégamment définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison nbsp reverso voir aussi inélégant inégalement inélégance intelligemment expression exemple usage inélégamment wiktionnaire prononciation anagramme adverbe modifier wikicode mɑ̃ manière source académie française emile littré critique langue mediadico notrefamille dans inélégante notre ligne conjugaion slovène analogique bilingue langues néerlandais academic ante inelegɑ̃ ɑ̃t inelegans élégant silhouette disgracieux citations étymologie dépourvue élégance dict texte intégral sans publicité tous aucun résultat pour été signalé équipes afin soit ajouté plus bref délais mesure faute dicocitations comment prononcer forvo févr guide apprenez comme locuteur natif

Übersetzung von inélégamment auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INÉLÉGAMMENT

Erfahre, wie die Übersetzung von inélégamment auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von inélégamment auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «inélégamment» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

粗暴
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

de manera poco elegante
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

inelegantly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

inelegantly
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

inelegantly
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

неизящно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

inelegantly
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

inelegantly
260 Millionen Sprecher

Französisch

inélégamment
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

inelegantly
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unelegant
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

inelegantly
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

inelegantly
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

inelegantly
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

inelegantly
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

inelegantly
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

inelegantly
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

inelegantly
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

inelegantly
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nieelegancko
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

недобірно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ne-elegant
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

άκομψα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

inelegantly
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

inelegantly
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

inelegantly
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von inélégamment

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INÉLÉGAMMENT»

Der Begriff «inélégamment» wird selten gebraucht und belegt den Platz 54.567 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
38
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «inélégamment» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von inélégamment
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «inélégamment».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INÉLÉGAMMENT» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «inélégamment» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «inélégamment» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe inélégamment auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INÉLÉGAMMENT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von inélégamment in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit inélégamment im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Archéologie française
Inélégamment, adv. Sans élégance, sans grâce. Aussi ne parla pas impcrtincmment ny inélégamment celur qui dit f|ue le dormir estoit 1rs petits mystères , comme s'il eust voulu dire le modèle et le préambule de la mort. * Amtot, Plut. , OEuv.
Charles de Pougens, 1821
2
Archéologie française ou vocabulaire de mots anciens, tombés ...
Modem criticks havin;; never read Homer but in low and inélégant translations , impute the meanness of the translation to the poet. Bbowjt. Inélégamment, adv. Sans élégance, sans grâce. Aussi ne parla pas irapertinerament ny inélégamment ...
Charles de Pougens, 1821
3
Dictionnaire étymologique, critique, historique anecdotique ...
Aussi ne parla pas impertinem- memt ny inélégamment celui qui dit que le dormir estoit les petits mystères , comme s'il cust voulu dire le modèle et le préambule de la mort. » AHrOT. iKÉLÉcAncK , s. f. défaut d'élégance. « h' inélégance et ...
François-Joseph-Michel Noël, L.M.J Carpentier, 1859
4
Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...
saut- ÉVREMONT. INÉLÉGAMMENT, ads>. mot nouveau, ou plutôt nouvellement rétabli dans la langue, que l'Académie a porté pour la première fois dans l'édition de son Dict. de 1798. Dans celle de Moutardier 1802, il est dit qu'il est p'eu ...
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831
5
Dictionnaire raisonné des difficultés de la langue française
Comment de nos soleils l'inégale clarté. ( Delille, ) Voyez Adjectif. Inégalement. Adverbe. Il ne se met qu'après le verbtfe Se conduire inégalement , écrire inégalement. Inélégamment. Adverbe. On peut le mettre entre l'auxiliaire et le participe.
Jean-Charles Laveaux, Ledentu, 1822
6
Philologie française: ou Dictionnaire étymologique, ...
INÉLÉGAMMENT, ad», mot nouveau, ou plutôt nouvellement rétabli dans la langue, que l'Académie a porté pour la première fois dans l'édition de son Dict. de 1798. Dans celle de Moutardier 1802, il est dit qu'il est peu usité. « Aussi ne parla ...
François Noel, L.J.M. Carpentier, 1831
7
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
Aussi ne parla pas impertinem- ment ny inélégamment celui qui dit que le dormir estoit les petits mystères , comme s'il eust voulu dire le modèle et le préambule de la mort. » AMYOT. inélégance , s. f. défaut d'élégance. « L' 'inélégance et ...
François Noël, L. J. Carpentier, 1831
8
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Comment de nos soleil) l'inégale cUrté. ( Delills. ) Voyez Adjectif. Inégalement Adverbe. Il ne se met qu'après le verbe. Se conduire inégalement , écrire inégalement. Inélégamment. Adverbe. On peut le mettre entre l'auxiliaire et le participe.
Jean-Charles Laveaux, 1818
9
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
INÉLÉGAMMENT. adverbe. On peut le mettre entre l'auxiliaire et le participe. Cet ouvrage est inélégamment écrit. C'est un mot nouveau que l'Acade'mie n'a recueilli que dans l'e'dition de 1 798. INÉLÉGANCE. Substantif féminin. Cet adjectif ...
Jean-Charles Thibault de Laveaux, 1818
10
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Inélégamment. Adv. On peut le mettre entre l'auxiliaire et le participe : Cet ouvragé est inélégamment écrit. C'est un mol que l'Académie a recueilli dans l' édition de 4798, et qu'elle n'a point admis dans celle de 1835. Inélégance Subst. f.
Jean Charles Thibault Laveaux, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1892

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INÉLÉGAMMENT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff inélégamment im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La Minute People : Naomi fête son anniversaire, Kendall a un …
... elle est allé diner dans un restaurant italien new-yorkais en soutien gorge, laissant dépasser inélégamment de son baggy un caleçon Puma ... «Grazia, Mai 15»
2
\"Orlando\", la petite odyssée de Py
... de la culture Frédéric Mitterrand, qui l'avait très inélégamment viré de l'Odéon en 2011), l'ensemble est beaucoup trop bavard pour captiver. «Le Petit Bulletin Lyon, Mär 15»
3
Première interview de vainqueur de Béji Caïd Essebsi avec Moez …
Et constaté que, malheureusement, MBG tenait tant à jouer la vedette qu'il a accumulé les maladresses: reprise inélégamment insistante de ... «Business News, Dez 14»
4
Valérie Trierweiler se confie sur les SMS de François Hollande
Si je peux comprendre son désir de revanche d'avoir été si inélégamment rejetée,si grossièrement trompée et bafouée à l'internationale je ... «TF1, Nov 14»
5
La mer Morte et ses mystères — Carte Postale d'Israël
... mois de juillet, mais ces vapeurs m'étouffent et je préfère regagner le rivage, pataugeant inélégamment comme un chien apprenant à nager, ... «madmoiZelle.com, Okt 14»
6
Le Royaume-Uni se dote d'une simili-Hadopi, les sanctions en moins
C'est sous le label "Creative Content UK" (inélégamment traduisible par "Contenu créatif Royaume-Uni") que les quatre principaux FAI du pays ... «Les Numériques, Jul 14»
7
Affi, le piège d'un extrémisme aveugle
... Miaka Ouréto qui avait déjà jeté les prémices d'un dialogue constructif avec le pouvoir et qui, abruptement et inélégamment, a été stoppé net ... «Le Patriote, Apr 14»
8
Frédéric Michelland : «Mon plan pour Latécoère»
Après avoir débarqué fort inélégamment François Bertrand l'ancien homme fort de l'équipementier aéronautique toulousain, c'est donc ... «LaDépêche.fr, Mär 14»
9
"Hollande a tout lieu de craindre la terrible vengeance de Madame"
Le plus important c'est que Valérie Trierweiler va pouvoir enfin "respirer" loin de ce monsieur qui l'a inélégamment trompée. Sur les pages de ... «L'Express, Jan 14»
10
Sur Twitter, Cécile Duflot défend le community manager de son …
Cher CM de @senateursUMP j'espère que vous etes infaillible pour vous acharner ainsi inélégamment sur une erreur du CM de @territoires . «Le Huffington Post, Okt 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Inélégamment [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/inelegamment>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z