Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "inexécuté" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INEXÉCUTÉ AUF FRANZÖSISCH

inexécuté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INEXÉCUTÉ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Inexécuté ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET INEXÉCUTÉ AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inexécuté» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von inexécuté im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Nichtausführung im Wörterbuch ist nicht ausgeführt.

La définition de inexécuté dans le dictionnaire est qui n'a pas été exécuté.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inexécuté» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE INEXÉCUTÉ


ajouté
ajouté
amputé
amputé
beauté
beauté
clouté
clouté
communauté
communauté
cruauté
cruauté
discuté
discuté
député
député
futé
futé
indiscuté
indiscuté
muté
muté
nouveauté
nouveauté
persécuté
persécuté
primauté
primauté
principauté
principauté
royauté
royauté
réputé
réputé
sauté
sauté
velouté
velouté
écouté
écouté

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE INEXÉCUTÉ

inexactement
inexactitude
inexauçable
inexaucé
inexaucement
inexcitabilité
inexcitable
inexcusable
inexcusablement
inexécutable
inexécution
inexercé
inexhaustible
inexigibilité
inexigible
inexistant
inexistence
inexistentialité
inexistentiel
inexorabilité

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE INEXÉCUTÉ

abouté
amirauté
arc-bouté
biseauté
bleuté
bouté
buté
caillouté
caoutchouté
chahuté
chapeauté
culbuté
déloyauté
dérouté
irréfuté
loyauté
minuté
papauté
privauté
soluté

Synonyme und Antonyme von inexécuté auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INEXÉCUTÉ» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «inexécuté» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von inexécuté

MIT «INEXÉCUTÉ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

inexécuté inaccompli irréalisé définition reverso conjugaison voir aussi inexécutable inexécutoire inexercé inexécution expression exemple usage nbsp inexécuté dans été définitions inexécutée larousse retrouvez section_expression wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis mediadico parlant obligation laquelle tenu totalement exécuté synon inobservé sans cesse

Übersetzung von inexécuté auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INEXÉCUTÉ

Erfahre, wie die Übersetzung von inexécuté auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von inexécuté auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «inexécuté» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

未执行
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

no ejecutada
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

unexecuted
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बेरोज़गार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لم ينفذ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

невыполненный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

não executado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অসাধিত
260 Millionen Sprecher

Französisch

inexécuté
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tidak dilaksanakan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unausgeführt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

未実行
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

실행되지 않은
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

unexecuted
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chưa thi hành
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

unexecuted
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

unexecuted
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

uygulanmamaktadır
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

non eseguita
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niezrealizowane
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

невиконаний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

neexecutate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απροσδόκητος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

-uitgevoerde
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ej verkställda
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

utfårte
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von inexécuté

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INEXÉCUTÉ»

Der Begriff «inexécuté» wird selten gebraucht und belegt den Platz 45.520 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
48
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «inexécuté» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von inexécuté
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «inexécuté».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INEXÉCUTÉ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «inexécuté» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «inexécuté» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe inexécuté auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INEXÉCUTÉ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von inexécuté in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit inexécuté im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
(inexécuté), ne point exécuter une chose, l'a- handonner. Inexécuter un acte , un commandement, un ordre, une promesse, une amiiislle.'ßn inexécuté presque toujours ce qui est commandé avec arrogance, et rarement on inexécuté ce qui ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
2
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
Passe' comp. Ayani induit. — Se conjugue pronominalement el réciproquement : s'induire. Les amants s'induisent en erreur. — Passif : Eire induil. Le participe régit par. Il fut induit à ma. faire par de mauvais conseils. inexécuté», v. a., 1" conj .
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
3
Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...
Ce mot paraissait encore nouveau en 1728, Dict. néolog. ; et Féraud , dans son Dict. critique, Paris, 1787, observe qu'il n'est pas dans les dictionnaires. inexécuté , ée , adj. qui n'est point exécuté, qui reste sans exécution , blâmé par ...
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831
4
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
L'abbé Féraud observe qu'un anonyme a dit inexécuté : « Si ce traité demeure inexécuté. » Il ajoute que c'est un néologisme , Dict. critique de la langue fianç. au mot Inexécution. Il eût été plus exact de dire que l'adjctif inexécuté, qui est dans ...
François Noël, L. J. Carpentier, 1831
5
Dictionnaire étymologique, critique, historique anecdotique ...
L'abbé Féraud observe qu'un anonyme a dit inexécuté : « Si ce traité demeure inexécuté, a II ajoute que c'est un néologisme , Dicl. critique de la langue franc, au mot Inexécution. Il eût été plus exact de dire que l'adjctif inexécuté, qui est dans ...
François-Joseph-Michel Noël, L.M.J Carpentier, 1859
6
Philologie française: ou Dictionnaire étymologique, ...
L'abbé Féraud observe qu'un anonyme a dit inexécuté : a Si ce traité demeure inexécuté. » Il ajoute que c'est un néologisme , Dict. critique de la langue franç. au mot Inexécution. Il eût été plus exact de dire que l'adjctif inexécuté, qui est dans ...
François Noel, L.J.M. Carpentier, 1831
7
Nouveaux défis du droit des contrats en France et Europe
La résolution unilatérale du contrat inexécuté b) Le régime de la résolution du contrat inexécuté, tel qu'il a dominé pendant près de deux siècles dans notre droit est extrêmement révélateur des valeurs sur lesquelles repose notre modèle  ...
Gerald Mäsch, 2009
8
Archéologie française ou vocabulaire de mots anciens, tombés ...
INEXÉCUTÉ , ËE , adj. Qui n'est point exécuté , qui reste sans exécution. Vous demurastes cinq ou six jours après lui , afin de pourvoir à plusieurs choses ' demeurées inexécutées touchant les finances et le payement des gens de guerre en ...
Charles de Pougens, 1821
9
Exploration géologique du Béni Mzab, du Sahara et de la ...
4° Puits artésien situé auprès du confluent de l'Oued Hadjia dans le Zah1;ez Rharbi, à proximité de l'Hamia Rharbi. —— Inexécuté. 5° Puits artésien situé à l' extrémité N. O. du Zahrez Rharbi, à Proximité des sources jaillissantes naturelles de ...
Ludovic Ville, 1872
10
Le contrôle des entreprises: Evolution et perspectives
Rien ne s'opposant à ce qu'il compte parmi ses membres un salarié étranger détaché en France' 8, celui-ci - bien que non signataire de l'accord conclu à l' étranger et inexécuté dans un établissement en France d'une société de "souche  ...
‎2007

7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INEXÉCUTÉ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff inexécuté im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Affaire « bandes de 140 mètres » de Sabalibougou : Les victimes …
On se pose, alors, la question de savoir pourquoi un arrêt de la Cour suprême de vingt ans, reste-t-il toujours inexécuté. A comprendre que ... «Mali Actualités, Mai 14»
2
Préavis, mode d'emploi
Dans l'hypothèse où le salarié percevrait des indemnités journalières de la Sécurité sociale pendant son préavis inexécuté, il peut également ... «L'Express, Mär 14»
3
Dépenses militaires et croissance économique en France …
... budget a été largement inexécuté avec près de 5,5 milliards d'euros de décalage entre la loi de finance initiale et son exécution budgétaire. «Les Échos, Dez 13»
4
Un an ferme pour un cambriolage à Cognac
Son TIG inexécuté? «Je ne voulais pas travailler gratuitement.» Son casier, c'est une litanie de vols avec effraction et de sursis révoqués. «Charente Libre, Nov 12»
5
Que pensez-vous de l'inexécution des décisions de justice en RDC?
Quelques cas illustratifs: un jugement gagné par un pharmacien dans le procès sur la zaïrianisation reste toujours inexécuté depuis les années ... «Radio Okapi, Mai 12»
6
Kinshasa : 60% des jugements rendus par les tribunaux ne sont pas …
... de dollars à la suite d'un procès que son client a remporté dans les années 1980, regrette que le jugement soit resté à ce jour inexécuté. «Radio Okapi, Mai 12»
7
Riviera-Marcory : Tout ce qu`il faut savoir sur le 3ème pont
Projet qui date de 1999 mais inexécuté à cause des crises successives vécues par la Côte d'Ivoire. « Sur instruction du Président de la ... «Abidjan.net, Jul 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Inexécuté [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/inexecute>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z