Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cruauté" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CRUAUTÉ AUF FRANZÖSISCH

cruauté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CRUAUTÉ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Cruauté ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CRUAUTÉ AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cruauté» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Grausamkeit

Cruauté

Grausamkeit ist die Freude, die man fühlt, wenn man ein Lebewesen leidet oder dieses Leiden auf ihn zufügt. La cruauté est le plaisir que l'on éprouve à voir un être vivant souffrir ou à lui infliger cette souffrance.

Definition von cruauté im Wörterbuch Französisch

Die Definition der Grausamkeit im Wörterbuch ist der Charakter desjenigen / der, der grausam ist. Neigung, grausam zu sein, andere leiden zu lassen.

La définition de cruauté dans le dictionnaire est caractère de celui/celle/ce qui est cruel. Penchant à se montrer cruel, à faire souffrir autrui.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cruauté» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE CRUAUTÉ


amirauté
amirauté
beauté
beauté
biseauté
biseauté
blaireauté
blaireauté
chapeauté
chapeauté
communauté
communauté
déloyauté
déloyauté
féauté
féauté
loyauté
loyauté
nouveauté
nouveauté
papauté
papauté
primauté
primauté
principauté
principauté
privauté
privauté
rouleauté
rouleauté
royauté
royauté
sauté
sauté
tuyauté
tuyauté
vice-amirauté
vice-amirauté
vice-royauté
vice-royauté

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE CRUAUTÉ

cru
cruchade
cruche
cruchon
crucial
crucifère
crucifiant
crucifié
crucifiée
crucifiement
crucifier
crucifix
crucifixion
cruciforme
crucigère
cruciverbiste
crudité
crue
cruel
cruellement

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE CRUAUTÉ

ajouté
amputé
bleuté
bouté
burgauté
buté
caoutchouté
chahuté
clouté
discuté
député
dérouté
fuseauté
futé
muté
persécuté
pseudo-communauté
réputé
velouté
écouté

Synonyme und Antonyme von cruauté auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CRUAUTÉ» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cruauté» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von cruauté

ANTONYME VON «CRUAUTÉ» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «cruauté» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von cruauté

MIT «CRUAUTÉ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

cruauté acharnement amertume âpreté atrocité barbarie bestialité brutalité cannibalisme courage dureté excès férocité haine horreur hostilité inclémence indifférence inexorabilité inhumanité injustice insensibilité méchanceté cruauté caractère wiktionnaire prirent femmes parmi menèrent agréable jusqu époque leur insolence poussèrent naturels massacrer nbsp définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations reverso aussi acte sort croûte expression conjugaison exemple usage compl désigne pers animal penchant montrer cruel faire autrui volupté sensations identiques comme extrême code pénal sévices graves actes fait publiquement exercer commettre domestique apprivoisé tenu recueil libres autres évoquait visage était ennui homme illustrée dessin animé animation montre rapport avec

Übersetzung von cruauté auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CRUAUTÉ

Erfahre, wie die Übersetzung von cruauté auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von cruauté auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cruauté» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

残酷
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

crueldad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

cruelty
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

क्रूरता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قسوة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

жестокость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

crueldade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নিষ্ঠুরতা
260 Millionen Sprecher

Französisch

cruauté
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kekejaman
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Grausamkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

残酷さ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

잔학
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kekejeman
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tàn ác
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கொடுமை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

क्रूर कृत्य
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

acımasızlık
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

crudeltà
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

okrucieństwo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

жорстокість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cruzime
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σκληρότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wreedheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

grymhet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

grusomhet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cruauté

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CRUAUTÉ»

Der Begriff «cruauté» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 11.670 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
87
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cruauté» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cruauté
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cruauté».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CRUAUTÉ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cruauté» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cruauté» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cruauté auf Französisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «CRUAUTÉ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort cruauté.
1
Fiodor Dostoïevski
On compare parfois la cruauté de l’homme à celle des fauves, c’est faire injure à ces derniers.
2
Thomas Hardy
Un mariage devrait pouvoir être dissous dès que pour l'une des parties il devient cruauté.
3
Antonin Artaud
Sans un élément de cruauté à la base de tout spectacle, le théâtre n'est pas possible.
4
Marquis de Sade
La cruauté, bien loin d'être un vice, est le premier sentiment qu'imprime en nous la nature ; l'enfant brise son hochet, mord le téton de sa nourrice, étrangle son oiseau, bien avant que d'avoir l'âge de raison.
5
Marcelle Auclair
Ce que nous prenons pour de la cruauté chez l’homme n’est presque toujours que de la lâcheté.
6
Jorge Luis Borges
Les dictatures fomentent l’oppression, la servilité et la cruauté ; mais le plus abominable est qu’elles fomentent l’idiotie.
7
Clarice Lispector
N’avoir pas pitié de soi-même est le commencement de la cruauté envers autrui et le reste du monde.
8
Philip Roth
Ne vous battez pas contre vous-même. Il y a déjà suffisamment de cruauté dans le monde.
9
Ali McGraw
La cruauté envers les animaux peut devenir violence envers les hommes.
10
François Bott
La tendresse, c'est seulement de la cruauté qui se repose.

10 BÜCHER, DIE MIT «CRUAUTÉ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cruauté in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cruauté im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nabokov, ou, La cruauté du désir: lecture psychanalytique
Nabokov ne manquait jamais une occasion de railler Freud, le charlatan viennois qui, à ses yeux, avait le tort de tout ramener au sexe et a feint de considérer le sexe comme " une platitude ", déclarant avec une certaine dose de mauvaise ...
Maurice Couturier, 2004
2
Figures de la cruauté
Le fil rouge de ce travail a donc été tissé autour de réflexions sur des figures de cruauté qui, au-delà de la sphère thérapeutique, peuvent désorganiser, malmener au plus haut point et marquer, influencer les sphères sociales, ...
Guillemine Chaudoye, Dominique Cupa, 2012
3
DE LA CRUAUTÉ COLLECTIVE ET INDIVIDUELLE: Singularités de ...
En renouvelant l'intelligibilité de la haine et de la peur, Freud a montré comment la prématuration des humains les conduit à voir dans leurs semblables, à la fois leurs prédateurs, leurs proies et leurs objets d'amour.
Michèle Bompard-Porte, 2002
4
La démocratie en cruauté
Cruauté est devenu un autre nom du monde et la démocratie se voit progressivement vidée de sens. La Démocratie en Cruauté ?
René Major, 2003
5
Amour et cruauté
Elle, Hafsa, fille de la veuve Zoueirat, était heureuse de ses coups.
Djaffard Si Ahmed, Si Ahmed Djaffard, 2011
6
La cruauté maintenant
C'est à l'examen et à la divulgation de ce mécanisme de faux prestige et de vraie terreur du rapport de production triomphant que se livre La Cruauté maintenant, sans chercher à communiquer aucune fausse lueur d'espoir, ni de quoi ...
Mezioud Ouldamer, 2007
7
Cruauté de l'intime: Barbey d'Aurevilly, Jules Vallès, Franz ...
Pourquoi la littérature est-elle nécessairement mystérieuse ?
Dolorès Lyotard, 2003
8
La cruauté de mars
Ecrit du mois de mars 1999 au mois de mars 2000 - d'où son titre -, cet ouvrage constitué de courtes satires fait référence à la cruauté et à l'absurdité de l'Homme désarmé, malgré tout, face à son propre désarroi.
Jeanne-Marie Sens, 2000
9
Homme et animal : de la douleur à la cruauté
Lors de l'exposition " Bêtes et Hommes " à la Grande Halle de la Villette en octobre 2007, la Fondation Ligue française des droits de l'animal a organisé un colloque sur le thème " Homme et animal : de la douleur à la cruauté ".
Thierry Auffret Van der Kemp, 2008
10
Homme et animal : de la douleur à la cruauté
D'éminents spécialistes des sciences biologiques et des sciences humaines nous apportent leur savoir dans les domaines divers de la neurobiologie, de l'éthologie, de la sociologie, de la philosophie, de l'histoire et du droit.
Jean-Claude Nouët, Thierry Auffret Van Der Kemp, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CRUAUTÉ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cruauté im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Brad Pitt vole au secours des poules en cage – metronews
Il poursuit : "confiner les poules dans des cages pour leur vie entière constitue un acte de cruauté envers les animaux, et les animaux méritent ... «metronews, Jul 15»
2
Une «Honourable Woman» en tout bien, tout honneur ? - Libération
... le nom des figurants de ces saynètes géopolitiques, on ne comprend rien tant, une fois les portes fermées, l'accès à la violence et la cruauté ... «Libération, Jul 15»
3
Batman V Superman, The Revenant, Joy... Le cinéma fait ses B.A.
... un théâtre de la cruauté. Une traversée des enfers dans un film où s'accordent l'expérimentation cinématographique et la fureur politique. «Le Figaro, Jul 15»
4
"Deadpool": premières images en attendant la bande-annonce …
... avec les gènes de Wolverine), il est tout autant dérangé et joue les mercenaire et les tueurs à gage en mêlant cruauté et humour déjanté. «France Soir, Jul 15»
5
Les Etats-Unis ne vont pas échapper à fermer Guantanamo …
Gavage, torture à l'électricité, simulation de noyade, privation de sommeil, arrachage de dents, etc., la liste et la cruauté des supplices infligés ... «Sputnik France, Jul 15»
6
ETAPE 14 – Avant Mende, les coureurs à l'amende | En danseuse
Nuançons un peu ce sombre tableau sur la cruauté du vélo. Comme ces héros de dessin animé dont les bobos se guérissent tout seul, ... «Blog Le Monde, Jul 15»
7
La légende de Jimmy | Le Devoir
Elle n'en demeure pas moins émouvante, illustrant la cruauté de la longue absence de Jimmy dans le regard d'une femme mariée par dépit ... «Le Devoir, Jul 15»
8
«Souffrance, compétition, beauté...»: Nicolas Sarkozy à fond sur la …
... pourquoi on s'acharne sur eux avec une telle méchanceté, une telle cruauté. Ce sont des gens simples, issus souvent d'un milieu modeste » ... «20minutes.fr, Jul 15»
9
1945, les derniers secrets: les femmes, complices du nazisme - L …
Lorsqu'on demande à cette mère de famille d'où lui est venue cette cruauté, elle explique : "On me l'avait dit. Je devais détruire des juifs. «L'Express, Jul 15»
10
Road trip à la française - première étape - Le Monde.fr
Sur les plaques familiales, dans les dates des défunts, s'étale toute la cruauté de la mine. Les hommes ont été fauchés dans la soixantaine à ... «Le Monde, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cruauté [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/cruaute>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z