Lade App herunter
educalingo
inopérant

Bedeutung von "inopérant" im Wörterbuch Französisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON INOPÉRANT AUF FRANZÖSISCH

inopérant


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INOPÉRANT

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Inopérant ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET INOPÉRANT AUF FRANZÖSISCH

Definition von inopérant im Wörterbuch Französisch

Die Definition von unwirksam im Wörterbuch ist, dass keine Wirkung hat, unwirksam.


WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE INOPÉRANT

accélérant · acquérant · altérant · co-gérant · conquérant · considérant · coopérant · délibérant · désespérant · exubérant · gérant · intolérant · itinérant · opérant · persévérant · prépondérant · requérant · réfrigérant · régénérant · tolérant

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE INOPÉRANT

inofficieux · inofficiosité · inondable · inondateur · inondation · inondé · inondée · inonder · inopérable · inopérance · inoperculés · inopiné · inopinément · inopportun · inopportunément · inopportunité · inordination · inorganique · inorganisable · inorganisation

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE INOPÉRANT

agglomérant · aéroréfrigérant · belligérant · cogérant · digérant · désaltérant · exaspérant · intempérant · macérant · oblitérant · odoriférant · pondérant · proliférant · protubérant · sidérant · tempérant · vitupérant · vociférant · vulnérant · vénérant

Synonyme und Antonyme von inopérant auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INOPÉRANT» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «inopérant» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «INOPÉRANT» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «inopérant» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «INOPÉRANT» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

inopérant · anodin · impuissant · inactif · incapable · inefficace · infructueux · stérile · vain · efficace · opérant · moyen · irrecevable · définition · définitions · inopérante · larousse · retrouvez · ainsi · nbsp · inopérant · dans · sans · effet · reverso · conjugaison · voir · aussi · inopérance · intolérant · inopérabilité · ignorant · expression · exemple · usage · wiktionnaire · tout · partie · article · extrait · académie · française · huitième · édition · mais · être · modifié · depuis · wordreference · anglais · forums · pour · discuter · formes · composées · exemples · poser ·

Übersetzung von inopérant auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON INOPÉRANT

Erfahre, wie die Übersetzung von inopérant auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von inopérant auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «inopérant» in Französisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不工作
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

inoperante
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

inoperative
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

निष्क्रिय
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

معطل
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

недействующий
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

inoperante
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অক্রিয়
260 Millionen Sprecher
fr

Französisch

inopérant
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tidak berkuat kuasa
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unwirksam
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

動作不能
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

작동 불능
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

inoperative
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không hiệu quả
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

செயலற்றுள்ளது
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

रद्द झालेला
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

etkisiz
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

non operante
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nieczynny
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

недіючий
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

inoperant
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εκτός λειτουργίας
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ondiensbaar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

inoperativa
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

virkningsløs
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von inopérant

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INOPÉRANT»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von inopérant
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «inopérant».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe inopérant auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INOPÉRANT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von inopérant in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit inopérant im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Bulletin de l'Académie royale de médecine de Belgique
ce point? Ne serait-ce pas, par hasard, depuis le jour où j'ai exposé mes principes et où vous avez cru devoir les combattre? Enfin, m'inspirant de votre premier discours, j'ai cru qu'en accusant le taxis d'avoir été inopérant,dangereux et ...
2
L'irrecevabilité en contentieux administratif français
C'est pourquoi, avant de se prononcer sur l'éventuelle irrecevabilité d'un moyen, qui précède elle-même l'appréciation du bien-fondé de celui-ci, le juge doit préalablement préciser si ce moyen n'est pas inopérant. Ainsi, le juge apprécie ...
Alexandre Ciaudo, 2009
3
Les emplois injonctifs du futur en français médiéval
L'inopérant se rencontre régulièrement dans les énoncés comportant un verbe qui exprime le doute et la crainte : le locuteur souligne alors que les doutes et les craintes de son interlocuteur ne sont pas fondés, qu'ils sont inutiles. C'est le cas ...
Evelyne Oppermann, 2000
4
François Luchaire, un républicain au service de la République
En effet, la constatation du caractère inopérant de la disposition de la loi conférant une certaine immutabilité à un texte législatif pendant un certain temps, iait que le législateur peut ne pas en tenir compte. Mais pour autant elle ne lui interdit ...
Didier Maus, Jeannette Bougrab, 2005
5
Contentieux administratif 3e édition
Ceci explique pourquoi le juge qui rejette un moyen inopérant n'est pas tenu de le faire explicitement en répondant au dit moyen (Sect., 25 mars 1960, Bol/eau, p. 234; 13 févr. 2008, Réseau ferré de France, 296012). C'est ce qui explique ...
Jean-Claude Ricci, 2012
6
Droit administratif: Droit français
Dès que l'incompétence de l'acte est constatée, le juge a l'obligation d'en prononcer l'annulation. À titre exceptionnel, le juge administratif peut considérer l' incompétence comme un moyen inopérant. C'est le cas lorsque l'acte attaqué a été ...
Antoine Delblond, 2009
7
Le sommeil et les rêves: ont-ils livré leur secret ?
inopérant. Le principe de base de tout processus vital est l'oxydation cellulaire à partir de l'oxygène, fournisseur d'énergie. C'est ainsi que le fonctionnement nerveux lui-même ne peut rien sans l'apport d'oxygène cellulaire. Or, la thyroïde est ...
Jean Du Chazaud, 1999
8
LE FORMALISME DU DROIT FISCAL
La notion de moyen inopérant concerne d'une part, les moyens invoqués pour contester la régularité d'actes que l'adrnimstration avait l'obligation de prendre ( compétence liée), et d'autre part, les moyens dépourvus d'influence possible sur  ...
CORINNE BAYLAC, 2002
9
LE DROIT FRANÇAIS DE LA RESPONSABILITÉ PUBLIQUE FACE AU ...
Le juge administratif a rejeté sa requête au motif que le moyen était inopérant dans la mesure où la requérante pouvait ... d'urbanisme est inopérant compte tenu de la position exactement opposée soutenue par les organes de Strasbourg et ...
Hélène Muscat, 2001
10
CAMEROUN 2001: Politique, langues, économie et santé
Ainsi, le premier accord de confirmation d'une durée de 18 mois et d'un montant de 47 milliards de francs CFA est jugé inopérant dès janvier 1990. Le 31 mars 1990, l'accord est prorogé de 3 mois, mais toujours sans succès. Le second ...
Gilbert L. Taguem Fah, 2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INOPÉRANT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff inopérant im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Les buralistes en colère «aveuglent» les radars - 21/07/2015 …
Pas de casse, aucune destruction mais un radar brusquement plongé dans le noir le rendant provisoirement inopérant. Ce ne sont pas ... «ladepeche.fr, Jul 15»
2
Régulation des crises institutionnelles de la Cité, les vertus de la …
Ils régulent le Droit moderne lorsque le principe d'Équité devient inopérant, parce qu'agissant au niveau de l'éthique et donnant du crédit au ... «Agence d'Information d'Afrique Centrale, Jul 15»
3
De la peinture sur le radar automatiq... - MON43.fr
... le radar automatique de Bellevue-la-Montagne, qui flashe les véhicules dépassant les 90 km/h à cet endroit, a été rendu inopérant par un ou ... «mon43, Jul 15»
4
Dechy : le 16 juillet 1944, ils ont fait sauter l'antenne radio du terrain …
... l'antenne radio du terrain d'aviation, qui existait alors à Dechy, rendant ce dernier inopérant. Soixante et onze ans après, ils étaient de retour. «La Voix du Nord, Jul 15»
5
La crise grecque comme crise de la pensée économique
... planifiées n'est plus à faire, et l'Etat providence, même s'il est un résumé un peu rapide des théories keynésiennes, est inopérant. De plus ... «Les Échos, Jul 15»
6
"Dans la crise grecque, tout le monde a perdu"
La zone euro est affaiblie parce qu'elle n'a pas su trouver mieux que cet accord inopérant. Et surtout, la parole politique dans toute l'Europe est ... «BFMTV.COM, Jul 15»
7
La nation est-elle ringarde ?
Ni que l'échelon national est inopérant pour agir sur des questions telles que le climat, les OGM, les flux migratoires ou l'optimisation fiscale ... «Politis, Jul 15»
8
Non, Angela Merkel n'est pas le grand vainqueur de l'accord avec la …
... est une autre question. C'est le problème des grands malades : le médicament, à dose trop faible est inopérant; à dose suffisante, il les tue. «Atlantico.fr, Jul 15»
9
Changement climatique et développement durable : un même …
... biodiversité corallienne ont d'ores et déjà été observées suite à une hausse de + 1°C. Surtout, l'objectif des +2°C est inopérant pour évaluer ... «Les Échos, Jul 15»
10
Un bug affecte 22 300 voitures hybrides Toyota en France
Dans de rares cas, le système hybride pourrait devenir inopérant et stopper le véhicule ». Le rappel affecte 340 000 voitures au Japon, 120 ... «Le Monde, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Inopérant [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/inoperant>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE