Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "lánguidamente" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LÁNGUIDAMENTE AUF SPANISCH

lán · gui · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LÁNGUIDAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Lánguidamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET LÁNGUIDAMENTE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lánguidamente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von lánguidamente im Wörterbuch Spanisch

Im spanischen Wörterbuch bedeutet träge mit Mattigkeit, mit Faulheit. En el diccionario castellano lánguidamente significa con languidez, con flojedad.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lánguidamente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE LÁNGUIDAMENTE


automáticamente
au·to··ti·ca·men·te
básicamente
·si·ca·men·te
económicamente
e·co··mi·ca·men·te
específicamente
es·pe··fi·ca·men·te
fácilmente
·cil·men·te
prácticamente
prác·ti·ca·men·te
próximamente
pró·xi·ma·men·te
públicamente
·bli·ca·men·te
rápidamente
·pi·da·men·te
únicamente
ú·ni·ca·men·te

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE LÁNGUIDAMENTE

langarote
langaruta
langaruto
langor
langosta
langostera
langostero
langostín
langostino
langostón
languarico
languceta
languedociana
languedociano
langüetear
lánguida
languidecer
languidez
languideza
lánguido

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE LÁNGUIDAMENTE

actualmente
altamente
anteriormente
aproximadamente
completamente
correctamente
directamente
especialmente
finalmente
mente
normalmente
nuevamente
perfectamente
principalmente
realmente
recientemente
respectivamente
simplemente
solamente
totalmente

Synonyme und Antonyme von lánguidamente auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «LÁNGUIDAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

lánguidamente languidez flojedad lánguidamente licor crítica arte méxico estudios documentos pero fondo ella propone sino intensificar enriquecer modular maneras diferentes ritmo cuerpo mujer rehusa invoca acepta siente nbsp juan ramón jiménez para niños pastor cayada hombros mira cantando pinos horizonte brumoso rebaño soñoliento levanta nubes polvo

Übersetzung von lánguidamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LÁNGUIDAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von lánguidamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von lánguidamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lánguidamente» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

松弛的
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

lánguidamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Languidly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

limply
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بشكل هزيل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

безвольно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

molemente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

limply
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mollement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

limply
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schlaff
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

limply
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

limply
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

limply
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

yếu ớt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

limply
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

limply
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gevşekçe
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

mollemente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bezwładnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

безвольно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fără vlagă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χαλαρά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

slap
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

slappt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

limply
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von lánguidamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LÁNGUIDAMENTE»

Der Begriff «lánguidamente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 49.665 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
53
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «lánguidamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von lánguidamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «lánguidamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LÁNGUIDAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «lánguidamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «lánguidamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe lánguidamente auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «LÁNGUIDAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lánguidamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lánguidamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La crítica de arte en México: Estudios y documentos (1914-1921)
Pero en el fondo, ella no se propone sino intensificar, enriquecer, modular de mil maneras diferentes el ritmo de un cuerpo de mujer que lánguidamente rehusa, lánguidamente invoca, lánguidamente acepta, y lánguidamente siente la ...
Xavier Moyssén Echeverría, Julieta Ortiz Gaitán, 1999
2
Juan Ramón Jiménez para niños
EL pastor, lánguidamente, con la cayada en los hombros mira, cantando, los pinos del horizonte brumoso; y el rebaño soñoliento levanta nubes de polvo, y llora con sus esquilas, bajo la luna de oro. La aldea del valle está quieta en humo ...
Juan Ramón Jiménez, Manuel García Viñó, 1999
3
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española e ...
LANGUIDLY, adv. Weakly, feebly. Lánguidamente, con languidez, 6 de un modo lánguido. LÁNGUIDNESS. s. Weakness, feebleness. Languidez , caimiento , falta de fuerza. TO LANGUISH, v. n. To grow féeblc , to pine away , to lose strength.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1797
4
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
Lánguidamente, con languidez, ó de un modo lánguido. 1ÁXGUIDNESS. s. Weaknefs, feeblencfs. Languidez , caimiento , falta de fuerza. TO LÁNGUÍSH. v. n. To grow feeble , to pine away , to lofe ftrength. Descaecer , enflaquecer, extenuarse ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
5
Tomo la palabra. Lengua y literatura 2
Dejo que una cosa me lleve a otra y otra y otra. Como en los ejercicios que pongo a mis alumnos en los talleres. Si yo le digo a un alumno, "la primera frase va a ser: La mujer mira lánguidamente por la ventana", ya tienes una historia.
Herminia Petruzzi, Petruzzi, Cilento, Labeur, Prestigiacomo
6
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española è ...
LANGUIDLY, adv. Weakly, feebly. Lánguidamente, con languidez, 6 de un modo lánguido. LANGUIDNESS. s. Weakness, feebleness. Languidez , caimiento , falta de fuerza. TO LANGUISH, v. n. To grow feeble , to. pine away , to lose strength.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1797
7
Obra poética
Lánguidamente (a) su licor I Tendríamos ya una edad misericordiosa, cuando mi padre ordenó nuestro ingreso a la escuela. Cura de amor, una tarde lluviosa de febrero, mamá servía en la cocina el yantar de oración. En el corredor de abajo,  ...
César Vallejo, Américo Ferrari, 1996
8
La gloria del piturrín y otros embrujos de amor
Lánguidamente tu cara en su cabello. Que se pierda lánguidamente tu cara en su cabello. Cierra los ojos y deja nomás que se pierda lánguidamente tu cara en su cabello. Al percibir gozoso ese olor cierra los ojos y deja nomás que se ...
Gregorio Martínez, 1985
9
El mecanismo del miedo
l día transcurrió lánguidamente. Comimos a las dos de la tarde en punto. Mi madre y mi abuela cruzaron palabras amables para dejar sentado que la discusión había quedado atrás. Ninguna torció el brazo con una disculpa, simplemente ...
Norma Lazo, 2012
10
Literatura i bilinguïsme:
Así ocurre, destacadamente, con el hermoso verso final. Unamuno lo resuelve con muy hábil elegancia, aunque violentando un poco la expresión: " lánguidamente" (5 sílabas, frente a las 4 de "llanguidament"), no podía retenerse; entonces ...
Elvezio Canonica-de Rochemonteix, Ernst Rudin, 1993

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LÁNGUIDAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff lánguidamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La soledad del vacío
Aterrado, empujó con todas sus fuerzas y vio, a intervalos rojizos, como ese indeseado invitado se perdía en el oscuro pasillo, flotando lánguidamente en el ... «Underbrain Mgz, Sep 16»
2
Lánguidamente apagándose
Y Pedro Sánchez, el hombre del NO, al que por fin ha entendido el Presidente en funciones, va apagándose lánguidamente poco a poco y ya queda muy poco ... «Diario Siglo XXI, Sep 16»
3
Enseñanzas para Cuba de un sobreviviente del Holocausto
El Presidente Obama, en sus comentarios en Naciones Unidas con relación a Cuba, evitó utilizar la palabra libertad, y lánguidamente declaró lo obvio: ... «PanAm Post, Aug 16»
4
Macri versus el Círculo Rojo en los salones del Alvear
... el que se produce en el estratégico VIP del salón principal mientras los discursos de los expositores transcurren lánguidamente en las pantallas gigantes. «Clarín.com, Aug 16»
5
Los puentes de Madison y los tirantes de Fraga
Va menguando el verano y mengua también, lánguidamente, la sonrisa que nos ha dejado este "tirisiti de hormigón estival". La Beniata con un sólo carril. «Información, Aug 16»
6
Nadal no se fue de vacaciones
Ganar tiempo para alargar aún más la incertidumbre política –a él parece darle igual–, descansar lánguidamente, tener más tiempo para el Marca, no quitarle ... «El Español, Aug 16»
7
El misterio de la luz
Chicas de carnes abundantes, vírgenes que ofrecen el pecho a un bebé, majas desnudas y lánguidamente tendidas como esperando una mirada, ... «Página 12, Aug 16»
8
Marina Yuszczuk
Chicas de carnes abundantes, vírgenes que ofrecen el pecho a un bebé, majas desnudas y lánguidamente tendidas como esperando una mirada, ... «Página 12, Aug 16»
9
Así quedó la mano príncipe William tras el apretón del primer ...
En la Escala de Apretones de Manos hay un gradiente que va desde la mano muerta, esa extremidad blandengue y fría que ofrece lánguidamente un tipo con ... «Público, Apr 16»
10
Cocodrilo nada en piscina en la Florida
Una foto proveída por la policía muestra al reptil de ocho pies (2,44 metros) flotando lánguidamente en un extremo de la piscina. Herrin dijo que agentes del ... «ElHeraldo.hn, Jan 16»

BILDER ÜBER «LÁNGUIDAMENTE»

lánguidamente

REFERENZ
« EDUCALINGO. Lánguidamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/languidamente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z