Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "lavasse" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LAVASSE AUF FRANZÖSISCH

lavasse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LAVASSE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Lavasse ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET LAVASSE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lavasse» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von lavasse im Wörterbuch Französisch

Die Definition von lavasse im Wörterbuch ist flüssiges Essen ohne Geschmack, weil zu viel Wasser. Geschmacklose und mittelmäßige Sache. Ein plötzlicher, üppiger und heftiger Regenschauer.

La définition de lavasse dans le dictionnaire est aliment liquide dépourvu de toute saveur parce que trop étendu d'eau. Chose insipide et médiocre. Averse de pluie subite, abondante et impétueuse.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lavasse» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE LAVASSE


allevasse
allevasse
asse
asse
basse
basse
biomasse
biomasse
casse
casse
chasse
chasse
classe
classe
connasse
connasse
crevasse
crevasse
ducasse
ducasse
embrasse
embrasse
grasse
grasse
impasse
impasse
lasse
lasse
masse
masse
nasse
nasse
passe
passe
strasse
strasse
tasse
tasse
terrasse
terrasse

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE LAVASSE

lavable
lavabo
lavage
lavallière
lavandain
lavande
lavandé
lavandière
lavandin
lavange
lavaret
lavatory
lave
lave-dos
lave-glace
lave-linge
lave-mains
lave-pont
lave-tête
lave-vaisselle

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE LAVASSE

amasse
bagasse
balcon-terrasse
blondasse
brasse
carcasse
cocasse
crasse
culasse
dégueulasse
liasse
parnasse
passe-passe
piasse
potasse
pétasse
rasse
repasse
sasse
toit-terrasse

Synonyme und Antonyme von lavasse auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «LAVASSE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «lavasse» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von lavasse

MIT «LAVASSE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

lavasse café lavure pluie potage lavasse définition dans internaute boisson contient trop définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp wiktionnaire féminin familier soupe sauce excès cette vaut rien tout mediadico notrefamille subite impétueuse reverso voir aussi lavage lavable lavaret laisse expression exemple usage contraire french meaning also lasse lavabos example conjugation tous présenté synonymo utilisation service gratuite avec argot autre trésor puis quand réchauffé estomac petit noir marchande rapproche faisceaux pour être prêt regagner notre artfl vivant langue française subst fém aliment liquide dépourvu toute saveur parce étendu für kostenlosen italienisch wörterbuch viele weitere

Übersetzung von lavasse auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LAVASSE

Erfahre, wie die Übersetzung von lavasse auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von lavasse auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lavasse» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

洗碗
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

agua de fregar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

dishwater
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

धोवन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الصحن
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

помои
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

lavadura
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

dishwater
260 Millionen Sprecher

Französisch

lavasse
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

air baju
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Spülicht
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

食器を洗います
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

개숫물
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dishwater
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nước rửa chén dĩa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

dishwater
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

dishwater
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bulaşık suyu
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

dishwater
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

chlapa
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

помиї
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

spălătură de vase
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πλυντήριο πιάτων
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skottelgoedwater
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

disk
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skvip
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von lavasse

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LAVASSE»

Der Begriff «lavasse» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 41.971 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
52
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «lavasse» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von lavasse
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «lavasse».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LAVASSE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «lavasse» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «lavasse» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe lavasse auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «LAVASSE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lavasse in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lavasse im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Bulletin
Lavasse. Il pleut à lavasse, i plout à lavasse. Dites : il pleut à verse. Mais lavasse est correct dans l'exemple suivant : il vint tout à coup une grande lavasse, Acad., t v'na tot d'où côp on fameux lavasse. On dit aussi guilée (liég. walai ou waléîe) ...
Société de langue et de littérature wallonnes, 1873
2
Le complément des grammaires et des dictionnaires français
R. On ne dit pas lavage de linge, quoiqu'on dise laver du linge. lavasse. Il survint tout à coup une grande lavasse. (Trivial.) D : ondée, averse, pluie battante, etc. « Une grosse, une bonne ondée (grosse pluie subite et passagère). » a.
Joseph Benoit, M. H. G. Moke, 1860
3
Dictionnaire des dictionnaires ou vocabulaire universel et ...
s. m. (la-va-rè). Poisson de la famille des truites, mais sans grandes dents, qui se trouve dans les lacs. || Oiseau de proie ou de leurre. j| •J- lavaronos. s. m. (la-va- ro-niiss) . Poisson de la Méditerranée. lavasse, s. f. (la-vass). Diluvies. Se dit de ...
4
Dictionnaires des homonymes de la langue française
sion = coordonnée sphérique sur un méridien une latte de cavalerie = sabre le couvreur latte la charpente une latte de sapin pour la couverture monastère grec on laure le vainqueur il eût fallu que je lavasse mon linge l'eau de vaisselle est ...
Jean Camion, 1986
5
Dictionnaire des dictionnaires; ou, Vocabulaire universel et ...
s. m. <la-va-rè). Poisson de la famille des truites , mais sans grandes dents , qui se trouve dans les lacs. || Oiseau de proie ou de leurre. || f lavaronks. s. m. (la-va- ro-uuss) . Poisson de la Méditerranée. lavasse, s. f. (la-vass). Diluvies. Se dit de ...
Académie française, 1839
6
L'Héritage impossible
Ton Kim prétend que notre Bollinger, c'est dela lavasse ! Krumme sortit encourant de l'appentis avecdeuxassiettes creuses dans les mains. – Si vous aviez euun Agrapart blanc deblancs, je meseraisfait unejoie à l'idée d'en boire une coupe, ...
Anne B. RAGDE, 2011
7
Comment voyager avec un saumon
Le Grand Hôtel ou les Wagons—Lits vous servent leur lavasse dans un pot au bec très évasé — genre pélican difforme — et au couvercle extrêmement mobile, étudié pour que — attiré par une irrépressible horreur du vide — il glisse aussitôt  ...
Umberto Eco, 1998
8
Œuvres complètes de Voltaire
Je sus d'abord que vous ma mère , mon père , mon srère Pierre Calas , M. Lavasse , jeune homme connu pour sa probité et pour la douceur de ses mœurs , vous étiez tous aux sers à Toulouse ; que mon srère aîné , Marc-Antoine Calas , était ...
Voltaire, Pierre Augustin Caron de Beaumarchais, Jean-Antoine-Nicolas de Caritat Condorcet (marquis de), 1785
9
Grandes voies de communication entre la Garonne et l'Èbre. ...
Si enfin , réduisant à moitiél'épaisseur de chaque lavasse d'appui , on en place deux accouplées sous chaque rail , on aura pris une disposition qui garantira évidemment contre touts accidents. Cet accouplement surtout donnera une ...
Charles Joseph COLOMÈS DE JUILLAN, 1842
10
Abrégé élémentaire de la grammaire grecque et latine comparée
2 loti otpt, que je lavasse, lcontinnement, INFIN. I loti Etn, laver, hahimenemfm' ' ' PART. Z Mû wn, lavant, , 'IIII>ÉR.; Mû aon, lave, l ' SUBJ. : un au, que je lave, q àyavenir,' AORISTE. < 0m'. : Äoü eatpt, que je lavasse, ysubitement, l[NF[N_ ; 1m' ; ...
Romain Cornut, 1843

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LAVASSE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff lavasse im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Soirée indigeste - AgoraVox le média citoyen
Aucun goût, aucune texture digne de ce nom : le fadasse et la lavasse ! Car la sauce, sortie elle aussi d'un bidon industriel, offrait un bain ... «AgoraVox, Jul 15»
2
Soirée indigeste.
Aucun goût, aucune texture digne de ce nom : le fadasse et la lavasse ! Car la sauce, sortie elle aussi d'un bidon industriel, offrait un bain ... «L'Obs, Jul 15»
3
A mon oreille, dans mes cheveux
Quelqu'un a jeté une poignée d'or dans la lavasse tiède du quotidien. Cela pétille, cela scintille, cela brille de mille feux ! Un souffle frais envole les rideaux. «pointscommuns.com, Jul 15»
4
La pizza sifflera trois fois
... les jarrets dans les soufflets, courser l'homme qui fait le meilleur café lavasse du monde sur son petit chariot où l'on dévalise Mars et Nuts. «Libération, Jun 15»
5
Repli ou affirmation identitaire ?
Pendant que le gouvernement Couillard nous servait sa «lavasse» sur la neutralité religieuse de l'État, de mon côté, je trempais dans le ... «Le Journal de Montréal, Jun 15»
6
Un petit-déjeuner de roi à Roanne
Il y a pire que se lever du pied gauche : prendre un mauvais petit-déjeuner. Quand le café est lavasse et le croissant en carton-pâte, ... «Libération, Mai 15»
7
Un café renversé oblige le président serbe à reporter sa visite au …
Il aurait pu attendre Rome pour boire un VRAI Café, qui est de loin meilleur que la "lavasse" en gobelet sortit d'une machine automatique. «Le Parisien, Apr 15»
8
Les Chevaliers du Zodiaque : 4 extraits de l'adaptation du manga …
... fonds obscurs, du noir, du brun, du rouge, ou alors rafraîchir avec du bleu plus soutenu, plus sombre ou profond, pour ne pas avoir ce type de rendu lavasse. «AlloCiné, Feb 15»
9
"La prochaine fois je viserai le coeur" : le plus grand rôle de …
Plutôt lavasse quand il campait Maurice Agnelet chez Téchiné, Guillaume Canet révèle ici une étoffe insoupçonnée, faite de noirceur ... «L'Obs, Nov 14»
10
Dosette café: nouveau revers pour Nespresso
Et entre une lavasse à 1,20 euro et un bon expresso à 35 cts, mon ... il y avait une machine à café qui distribuait une infâme lavasse à 35 cts. «Le Figaro, Okt 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Lavasse [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/lavasse>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z