Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "lasse" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LASSE AUF FRANZÖSISCH

lasse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LASSE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Lasse ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET LASSE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lasse» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von lasse im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Müdigkeit im Wörterbuch ist eine, die körperliche, schmerzhafte oder seltener angenehme, allgemeine oder lokalisierte Müdigkeit in einem Teil des Körpers erfährt, was es schwierig oder unmöglich macht, eine Handlung, eine Anstrengung zu verfolgen.

La définition de lasse dans le dictionnaire est qui éprouve une fatigue physique, pénible ou plus rarement agréable, générale ou localisée dans une partie du corps, ce qui rend difficile ou impossible la poursuite d'une action, d'un effort.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lasse» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE LASSE


amasse
amasse
asse
asse
basse
basse
biomasse
biomasse
brasse
brasse
carcasse
carcasse
casse
casse
chasse
chasse
classe
classe
connasse
connasse
ducasse
ducasse
embrasse
embrasse
grasse
grasse
impasse
impasse
masse
masse
nasse
nasse
passe
passe
strasse
strasse
tasse
tasse
terrasse
terrasse

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE LASSE

las
lasagne
lasagner
lascar
lascif
lascivement
lasciveté
lascivité
laser
lasérothérapie
lassant
lassé
lassement
lasser
lassitude
lasso
lastex
lasting
lataki
latakié

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE LASSE

bagasse
balcon-terrasse
blondasse
bonasse
cocasse
crasse
culasse
dégueulasse
liasse
matasse
parnasse
passe-passe
piasse
potasse
pétasse
ramasse
rasse
repasse
sasse
toit-terrasse

Synonyme und Antonyme von lasse auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «LASSE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

lasse hoile nilsson définition hallström suis lasser kjus gjertsen définitions larousse retrouvez ainsi homonymes expressions difficultés nbsp lassé dans guerre accommoder mauvaise chambre auberge maurice trop veillé âme rêves rêve chasse reverso conjugaison voir aussi être laser expression exemple usage contraire lasse wiktionnaire lɑs féminin singulier futur simple subjonctif présent elle imparfait impératif

Übersetzung von lasse auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LASSE

Erfahre, wie die Übersetzung von lasse auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von lasse auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lasse» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

厌倦
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cansado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

weary
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

थका
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سئم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

утомленный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cansado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ক্লান্ত
260 Millionen Sprecher

Französisch

lasse
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

letih
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

müde
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

疲れました
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

피곤한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bosen
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mệt mỏi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

களைப்புற்ற
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नकोसा झाला
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yorgun
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

stanco
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zmęczony
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

стомлений
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

obosit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κουρασμένος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

moeg
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

trötta
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

trett
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von lasse

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LASSE»

Der Begriff «lasse» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 3.267 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
97
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «lasse» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von lasse
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «lasse».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LASSE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «lasse» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «lasse» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe lasse auf Französisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «LASSE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort lasse.
1
Destouches
Qui nous voit trop souvent voit bientôt qu'il nous lasse.
2
Nicolas Boileau
L'esprit lasse aisément, si le coeur n'est sincère.
3
Jean-Lucien Arréat
On ne se lasse pas de changer les institutions, ne pouvant changer les hommes.
4
Charles Perrault
La beauté, pour le sexe, est un rare trésor. De l'admirer jamais on ne se lasse ; Mais ce qu'on nomme bonne grâce Est sans prix, et vaut mieux encore.
5
Axel Oxenstiern
Le monde se lasse facilement de ceux qui ont commencé à se lasser de lui.
6
Axel Oxenstiern
A cinquante ans on commence à se lasser du monde, et à soixante le monde se lasse de vous.
7
Christian Oster
On s'habitue à une présence, à la présence d'un être qui vit là depuis longtemps mais dont on ne se lasse point, car pour l'essentiel, c'est bête à dire, il vit ailleurs.
8
Soeur Juana Inès De La Cruz
Même le savoir lasse, quand il est savoir par métier.
9
Victorien Sardou
On s'enlace. Puis un jour, On s'en lasse : C'est l'amour.
10
André Brochu
Ma mort est comme une sentinelle, lasse de tout ce qu'elle a pris.

10 BÜCHER, DIE MIT «LASSE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lasse in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lasse im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
De guerre lasse
C'est dans la tragédie de la guerre une comédie à trois personnages – trois portraits inoubliables – où Françoise Sagan met à l'amour un A majuscule tout en sachant que le petit 'h' de l'histoire détermine tout.
Françoise Sagan, 2013
2
Nouvelle orthologie française, ou Traité des difficultés de ...
Benjamin Legoarant. LACE, v. — LASSE, adj . ou v. — LAS! interj. — L'AS, lac. çomp. — LAW,n. p. Le verbe lacer, serrer, fermer ou prendre avec un lacet , fait au près. de l'ind. : je lace, tu laces, etc. ; impér., lace; prés. du subj., que je lace, etc.
Benjamin Legoarant, 1832
3
Nouveau recueil de fabliaux et contes inédits des poètes ...
Lasse ,'fei-ele , lasse , lasse ! La fain m'ocist , la mer me lasse ; Desq'à la mort la fain m'assaut, i960 Si pres de moi la mer resaut , L'ore ne gart que m'acravent , De totes parz resaillent vent Qui si me hurlent et debatent , Par pou qu'en mer jus  ...
Dominique-Martin Méon, 1823
4
Dictionnaire de l'Académie Française Institut de France
J ai la main lasse d'avoir écrit, les yeux las d'avoir la. Il signifie aussi, Dégoùtè, ennuyé à l'excès de quelque chose que ce soit. Je suis las d'entendre des sottises. Je suis las de ces impertinences. Je suis bien las de cet homme. ' Il est las ...
‎1835
5
Revue des deux mondes
Elle disait: 'le suis lasse, bien lasse, et voudrais être morte. « Ses pleurs tombaient avec les rosées du soir. Avant qu'elles eussent séché, ses pleurs, au matin, tombaient encore. Elle ne pouvait ni matin, ni soir, regarder le firmament serein.
Tome Dix-Huiteme, 1847
6
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
J ai la main lasse d'avoir écrit, les feux las d'avoir lu. , Il signifie aussi, Dégoûté, ennuyé à l'excès de quelque chose que ce soit. Je suis las d'entendre des sottises. Je suis las de ces impertinences. Je suis bien las de cet homme. Il est las ...
Académie Française (Paris), 1835
7
Histoire de la société française pendant le directoire
La France! comme un convive à la fin d'une orgie, la France lasse: lasse de dieux , de tribuns, de héros, de bourreaux; lasse de luttes, d'efforts, de cris, d' anathèmes, d'enthousiasmes, de fièvres, d'ivresses, de tempêtes, de triomphes, ...
Edmond de Goncourt, Jules de Goncourt, 1864
8
On ne se lasse pas d'aimer: Récit
" Celle qui parle, c'est Marthe, la femme de Charles, frappée d'un mal terrible - la maladie d'Alzheimer. elle redoute la déchéance physique et morale, multiplie les tentatives de suicide ; lui ne peut se résoudre à quitter sa compagne ...
Charles Ronsac, 1994
9
Nouveau dictionnaire universel de la langue française: ...
Lasser. LASSANT, ASTE, adj. Qui fatigue : Un travail lassant. Une besogne lassante. (Acad.) — r „ Ennuyeux, rebutant : C'est une chose tien uiioii de dire toujours à une même personne : Je vous aime! (St-Évrem.) LASSE, ÉE, part. pass. du v.
Prosper Poitevin, 1860
10
L'Encre des marées
Lasse de douter d'elle-même, lasse de porter seule le poids d'une famille, lasse de devoir être une mère organisée et aimante, une professionnelle performante, une amie forte, une femme moderne, lasse de traîner un mari-enfant, lasse de ...
Patrice Obert-Julion, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LASSE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff lasse im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Après "On se sent seul", Navii revient avec "J'écoute du Miles Davis …
"Le temps passe, on s'inflige des supplices, puis on se lasse." Le chanteur a quelque chose d'un Christophe Maé aux intentions plus ... «metronews, Jul 15»
2
Kate Middleton : ce que la reine lui interdit cet été - Gala
La duchesse de Cambridge, de guerre lasse, aurait obtempéré. 3) Pas de robes au dessus du genou. Kate peine à abandonner l'habitude de ... «Gala, Jul 15»
3
Programme TV : quel film regarder ce soir à la télé (chaînes gratuites)
Malgré ses multi-rediffusions, on ne se lasse pas de revoir Les Fugitifs, comédie culte de Francis Veber qui réunit pour la troisième fois à ... «Télé Loisirs.fr, Jul 15»
4
Arts Factory : mythique galerie, fabrique de génies - O - L'Obs
... Fräneck ou encore les planches bicolores et camées de Lasse & Russe, collaborateur régulier du magazine musical Tsugi… Incontournable. «L'Obs, Jul 15»
5
Calvin Harris : Taylor Swift, la femme parfaite? - Nrj
Le DJ écossais est amoureux et il ne se lasse pas de le dire ! Si vous en doutiez, sachez que sa chérie s'approche de la perfection ! «NRJ, Jul 15»
6
Charlie Hebdo : il n'y aura plus de caricature de Mahomet
Maintenant, d'autres vont prendre le relai". On se lasse finalement vite de la provocation. Le terrorisme a percé le voile qui troublait la vue de ces dessinateurs. «Ados.fr, Jul 15»
7
Château d'Oricourt, la passion d'une vie | La-Croix.com - Actualité
... du diplôme de guide-conférencier, ne se lasse jamais de révéler : « Le château a su être préservé par tellement de familles avant nous. «La Croix, Jul 15»
8
Les mille d'Émile ont trouvé le bon braquet - Ouest-France
... prouvé que les retraités peuvent s'adapter aux « grandes » distances. Et découvrir la Mayenne à vélo est un plaisir dont on ne se lasse pas. «Ouest-France, Jul 15»
9
Dragon Ball Super : Pas d'épisode 4 cette semaine, la date de …
Avant de découvrir la date de diffusion du quatrième épisode, on ne lasse pas de se mater à nouveau le générique bien cool de DBS. «melty.fr, Jul 15»
10
Tendance beauté Été 2015 : Le half bun à la conquête des frenchies …
... entières à nous regarder devant le miroir à enchaîner les tenues par centaines avant de trouver la bonne tous les samedis soirs, on se lasse. «meltyFashion, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Lasse [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/lasse-1>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z