Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sordidamente" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SORDIDAMENTE AUF PORTUGIESISCH

sor · di · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SORDIDAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Sordidamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE SORDIDAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE SORDIDAMENTE

sorbítico
Sorbona
sorbonista
sorbose
sorbônico
sorça
sorção
sorda
sordária
sordes
sordidez
sordideza
sordícia
sordície
sordo
sorear
soredial
soreliano
sorelismo
sorelo

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE SORDIDAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonyme und Antonyme von sordidamente auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SORDIDAMENTE» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sordidamente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von sordidamente

ANTONYME VON «SORDIDAMENTE» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch bedeuten das Gegenteil von «sordidamente» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Portugiesisch von sordidamente

MIT «SORDIDAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

sordidamente indignamente torpemente honestamente imaculadamente sordidamente dicionário português maneira sórdida sordidez roubava informal língua portuguesa porto editora acordo ortográfico aulete modo sórdido imundamente senado esse até folgou livre comprar mendigar priberam derivação sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente tesordidamente léxico immundamente tradução croata traduções rede semántica multilingüe tradutores para línguas inglês reverso

Übersetzung von sordidamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SORDIDAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von sordidamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von sordidamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sordidamente» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

nastily
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Sordidamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Sordidly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

नीच तरह
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بخبث
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

мерзко
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

sordidamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কদর্যভাবে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

désagréablement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Sordidly
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gehässig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

悪意をもって
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

더럽게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Sordidly
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thô tục
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அசிங்கமாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चिडून
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

iğrenç şekilde
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

con cattiveria
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

paskudnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

бридко
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

răutăcios
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ρυπαρώς
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vies
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

nastily
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

nastily
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sordidamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SORDIDAMENTE»

Der Begriff «sordidamente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 56.795 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
66
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sordidamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sordidamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sordidamente».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sordidamente auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SORDIDAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sordidamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sordidamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Conjuntura econômica
Suposta análise das políticas públicas brasileiras, com 47 mil palavras, menciona apenas uma vez o vocábulo inflação... e chama o Brasil de atrasado e sordidamente primitivo. Agricultura 0 grande acordo dos cigarros Após três meses de.
2
A montanha mágica
... em desmazelo, em obstáculo à civilização, cortejando sordidamente a inércia, o vício, a influência perniciosa. Como a atmosfera em que aqui vivemos é, pelos vistos, bastante favorável ao florescimento dessa planta pantanosa, ...
Thomas Mann, 2009
3
Obras poeticas
... sordidamente. João-Baptista Rousseau o troduz assim. jLoi sainte , loi désirahle , Ta richesse est préférable ji la richesse de Vor , Et ta douceur est pareille Au miei dont lajeune abeille Compose son cher trésor. Fortalece, 6 SENHOR,meos ...
Antonio P. Caldas, Francisco de B. Garção-Stockler, 1820
4
A relíquia
E a pálida religiosajá deixara o Caimão,pomba doermo escapada ao milhafre— porque o milhafre no seu vôo fechara a asa, sordidamente enjoado! Nessa mesma tarde,no Hotel das Pirâmides, soube com júbilo que umvaporde gado,El Cid ...
Eça de Queirós, 2000
5
Collecção da legislação Portugueza desde a ultima compilação ...
... ornato dos Templos , que são as Casas de Deos , e para sustento dos mesmos Ecclesiasticos , se gastem , e consummão de sorte, que estes sejão obrigados a mendigar sordidamente com deshonra do seu caracter , e falte a consolação, ...
Antonio Delgado da Silva, 1829
6
Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acabou de ...
... so emobras servis fora6 occupa- dos;c esta foy a causa , porque depois deste fucceffo os Romanos dcrao o no* me dc Brutios aos sugeitos , que viviad sordidamente , e sem cargo , nem officio al gum na Rcpublica. Aulo-Gellio lib. lo* cap.
Rafael Bluteau, 1727
7
Glossario de vocabulos portuguezes derivados das linguas ...
Este vocabulo parece ter hoje quasi perdido a sua primeira significação, para tomar outra menos torpe e infame , entenden- do-se do homem sordidamente avarento, mísero, cainho, etc. A voz somitiqo he corrupção de sodomitico, e este he ...
Francisco Justiniano Saraiva (card, patriarch of Lisbon.), 1837
8
Cartas de um sedutor
Achas que alguém pode foder corretamente (e corretamente nesse caso quero dizer sordidamente) com alguém que insiste em tocar harpa? Pois lembra-te que ela insistia. Messalina tocava harpa? Cleópatra tocava harpa? Lucrécia tocava ...
Hilda Hilst, 2001
9
Ombros altos
Tantos anos passados sordidamente — e surge Paula, com seus vestidos estampados e suas saias ao léu e seus "ora, ora" e seus ombros altos e seus olhares absurdos e seus pés e seu vestido preto e seus olhos brilhando e seu coque ...
Carlos Sussekind, 2003
10
O LONGE OESTE: Na Senda do Sete-Estrelo
... mãos pela chaminé acima e tirou de lá o papagaio que estava tisnado de carvão. Colocou-o assim mesmo dentro da gaiola e ele para ali ficou, muito calado e sordidamente imobilizado como que recém-chegado de um reino de destroços.
IVO LIMA CARMO, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SORDIDAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sordidamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
A Lei do Escuteiro no pensamento de Baden-Powell: artigos 1.º e 2.º
Mais, és também leal a ti mesmo; não rebaixarás a tua dignidade jogando sordidamente; nem faltarás ao auxílio que deves a outros homens e a uma mulher ... «Correio do Minho, Okt 15»
2
Novo ataque do site Tio Astolfo contra alunas da USP faz ministro …
Meu apoio às alunas da minha faculdade na USP, sordidamente atacadas por um site indecente, e ao diretor Sergio Adorno, pelas medidas tomadas contra os ... «Brasil Post, Aug 15»
3
Dilma Pode anunciar ministério anti-golpe
CRITICAM SORDIDAMENTE, DILMA DO BRASIL E SEUS GRANDIOSOS GOVERNOS, ISTO, SEM A MÍNIMA CONDIÇÃO MORAL. SÃO UNS PICARETAS E ... «Tribuna Hoje, Aug 15»
4
Dilma chama senador Renan ao Planalto para tentar barrar 'pauta …
CRITICAM SORDIDAMENTE, DILMA DO BRASIL E SEUS GRANDIOSOS GOVERNOS, ISTO, SEM A MÍNIMA CONDIÇÃO MORAL. SÃO UNS PICARETAS E ... «Tribuna Hoje, Aug 15»
5
Serra diz que situação de Dilma é pior que a de Jango
CRITICAM SORDIDAMENTE, DILMA DO BRASIL E SEUS GRANDIOSOS GOVERNOS, ISTO, SEM A MÍNIMA CONDIÇÃO MORAL. SÃO UNS PICARETAS E ... «Tribuna Hoje, Aug 15»
6
Antes de Lula, Lava Jato deve mirar Palocci
CRITICAM SORDIDAMENTE, DILMA DO BRASIL E SEUS GRANDIOSOS GOVERNOS, ISTO, SEM A MÍNIMA CONDIÇÃO MORAL. SÃO UNS PICARETAS E ... «Tribuna Hoje, Aug 15»
7
Programa do PT é alvo de panelaço e reações na internet
CRITICAM SORDIDAMENTE, DILMA DO BRASIL E SEUS GRANDIOSOS GOVERNOS, ISTO, SEM A MÍNIMA CONDIÇÃO MORAL. SÃO UNS PICARETAS E ... «Tribuna Hoje, Aug 15»
8
Ricardo Amaral: o medo que eles têm do Lula
CRITICAM SORDIDAMENTE, DILMA DO BRASIL E SEUS GRANDIOSOS GOVERNOS, ISTO, SEM A MÍNIMA CONDIÇÃO MORAL. SÃO UNS PICARETAS E ... «Tribuna Hoje, Aug 15»
9
Em jantar, Dilma pede apoio e diz que 'horizonte é positivo'
CRITICAM SORDIDAMENTE, DILMA DO BRASIL E SEUS GRANDIOSOS GOVERNOS, ISTO, SEM A MÍNIMA CONDIÇÃO MORAL. SÃO UNS PICARETAS E ... «Tribuna Hoje, Aug 15»
10
'Depoimento de Catta Petra é uma bomba. Cunha tem que cair'
CRITICAM SORDIDAMENTE, DILMA DO BRASIL E SEUS GRANDIOSOS GOVERNOS, ISTO, SEM A MÍNIMA CONDIÇÃO MORAL. SÃO UNS PICARETAS E ... «Tribuna Hoje, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sordidamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/sordidamente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z