Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "menuet" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MENUET AUF FRANZÖSISCH

menuet play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MENUET

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Menuet ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MENUET AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «menuet» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
menuet

Menuett

Menuet

Das Menuett ist ein traditioneller Tanz der Barockmusik mit drei Schlägen und moderaten, anmutigen und edlen Bewegungen. Aus formaler Sicht hat das Menuett zwei Abschnitte, jeweils mit einer Wiederholung. Es war einer der Lieblingstänze von Ludwig XIV. Und von seinem Hof. Diese Art von Tanz hätte im Poitou-Zweig entstanden sein können. Das Menuett wird von Jean-Baptiste Lully in seinen Opern, seit Cadmus und Hermine im Jahre 1673 integriert. Es ist einer der optionalen Tänze der Suite: Es wird in diesem Fall nach dem Sarabande und vor der Jig eingefügt. Es wird am häufigsten mit der Wiederholung des ersten Menuetts verdoppelt, ohne sich nach dem zweiten Menuett zu wiederholen, wobei die Themen der beiden oft verwandt sind. Das zweite Menuett, geschrieben mit drei Stimmen, trägt dann die Angabe "Trio", so genannt, weil Lully diesen Teil an drei Instrumente anvertraut hat. In den Sonaten und Symphonien verweist die Irrtum von "Trio" manchmal, auch wenn es nicht auf drei Stimmen geschrieben ist, die zentrale Episode, die dieses zweite Menuett ersetzt. Le menuet est une danse traditionnelle de la musique baroque, à trois temps et à mouvement modéré, gracieuse et noble. D'un point de vue formel, le menuet comporte deux sections avec reprise chacune. C'était une des danses préférées de Louis XIV et de sa cour. Ce type de danse pourrait avoir pour origine le branle du Poitou. Le menuet est intégré par Jean-Baptiste Lully à ses opéras, depuis Cadmus et Hermione en 1673. C'est une des danses facultatives de la suite : elle s'insère dans ce cas après la sarabande et avant la gigue. Elle est le plus souvent doublée avec répétition du premier menuet, sans reprise après le second menuet, les thèmes des deux étant souvent apparentés. Le deuxième menuet, écrit à trois voix, porte alors l’indication « trio », nommé ainsi car Lully confiait cette partie à trois instruments. Dans les sonates et les symphonies, l’appellation abusive de « trio » désigne quelquefois, même si ce n’est pas écrit à trois voix, l’épisode central remplaçant ce deuxième menuet.

Definition von menuet im Wörterbuch Französisch

Die Menuettendefinition im Wörterbuch ist dreifacher Tanz in der Mode im siebzehnten Jahrhundert. Luft, auf der das Menuett getanzt wurde. Drei-Takt-Stück nach dem Adagio oder Andante einer Symphonie, eine Sonate, ein Quartett; eine der Bewegungen einer Suite.

La définition de menuet dans le dictionnaire est danse à trois temps en vogue au xvii. Air sur lequel était dansé le menuet. Morceau à trois temps qui suit l'adagio ou l'andante d'une symphonie, d'une sonate, d'un quatuor; un des mouvements d'une suite.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «menuet» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE MENUET


banquet
banquet
baquet
baquet
becquet
becquet
bleuet
bleuet
bosquet
bosquet
bouquet
bouquet
coquet
coquet
croquet
croquet
fouet
fouet
guet
guet
hoquet
hoquet
jaquet
jaquet
jouet
jouet
muet
muet
muguet
muguet
paquet
paquet
parquet
parquet
perroquet
perroquet
piquet
piquet
tourniquet
tourniquet

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE MENUET

mentionnière
mentir
mentisme
menton
mentonnet
mentonnier
mentonnière
mentor
mentorin
mentorine
mentule
menu
menu-vair
menuaille
menuisage
menuise
menuisé
menuiser
menuiserie
menuisier

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE MENUET

bilboquet
blanquet
bluet
braquet
briquet
chiquet
cliquet
criquet
désuet
floquet
fluet
frisquet
gouet
jacquet
loquet
poquet
roquet
rouet
taquet
tiquet

Synonyme und Antonyme von menuet auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MENUET» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «menuet» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von menuet

MIT «MENUET» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

menuet danse sarabande piano définition mozart boccherini dali bach traditionnelle musique baroque trois temps mouvement modéré gracieuse noble point formel comporte deux sections menuet ancienne pagesperso orange dossier réalisé élèves ère option lisa aurélien cécile nbsp wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié maupassant bibliothèque électronique lisieux paul bourget grands malheurs attristent guère bridelle vieux garçon passait sceptique sophie artiste plasticienne originaire toulon menuetos supports assembly programming smaller faster less resource hungry applications based other operating system michael architecte présentation portfolio réalisations disponible marseille energie renouvelable pays loire frigoriste entreprise présente vendée votre service expérience savoir faire domaine froid climatisation docteur jacques medecine sport conseils tags boxe sophrologie conseil cyclisme médecine nutrition saint malo valérie drôle design

Übersetzung von menuet auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MENUET

Erfahre, wie die Übersetzung von menuet auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von menuet auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «menuet» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

小步舞曲
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

minué
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

minuet
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

एक प्रकार का नाच
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

المينيويت رقصة بطيئة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

менуэт
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

minueto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ধীর গতিতে দ্বৈত নৃত্য বা উহার উপযোগী সংগীতবিশেষ
260 Millionen Sprecher

Französisch

menuet
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

minuet
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Menuett
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

メヌエット
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

미뉴에트
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

minuet
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

một lối khiêu vũ chậm nhịp ba
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஒருவகை சதிர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

या नृत्याच्या साथीला असलेले संगीत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

menüet
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

minuetto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

menuet
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

менует
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

menuet
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μενουέτο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

menuet
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

menuett
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Menuett
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von menuet

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MENUET»

Der Begriff «menuet» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 26.292 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
70
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «menuet» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von menuet
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «menuet».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MENUET» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «menuet» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «menuet» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe menuet auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MENUET» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von menuet in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit menuet im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Menuet
Louis Paul Boon. Par des notations délicates, subtiles, légères comme des feuilles que le vent aurait déposées là, Louis-Paul Boon nous aide à pousser la porte des gouffres que ses personnages s'efforcent de tenir verrouillée. La seule  ...
Louis Paul Boon, 2003
2
Le gala des vaches. Valsez saucisses. Le menuet du haricot: ...
Un triptyque d'Albert Paraz qui se laisse malaisément enfermer dans un genre défini et qui tient à la fois du journal intime, de la chronique, de l'essai et du pamphlet.
Albert Paraz, 2003
3
Haydn, ou, Le menuet du boeuf: comédie-anecdote en un acte, ...
Savez-Vous bien , monsieur Fritz, que cela serait suffisant pour donner de la vogue à mon menuet? Parbleu ! il faut mettre à profit une pareille aventure,_et je veux qu'on le nomme à l'avenir le Menuet du Bœuf. *' / / rnrrz , gaîment. C'est cela  ...
‎1812
4
Le Menuet De La Reine, Comédie-Vaudeville En Deux Actes
Ils dansent le menuet de la Reine. Au salut, Fifine dit: r1rms. Ayez donc l'air gracieux! vnsrms. Ne va-t-elle pas m'apprendre !... (Le menuet terminé, Vestris remonte au fond et dit:) Dansez donc! puisque cela peut vous être agréable!
Narcisse Fournier, 1843
5
Le menuet de Danae comedie-vaudeville en un acte par MM. ...
Henri Meilhac, Ludovic Halévy. GERVAIS. Comment, froid '2... nous sommes au printemps !... Tu as passé l'hiver sans feu, et tu ne te plaignais pas! VINCENT. _ C'est encore son droit... On n'a pas froid en hiver, on a froid au printemps... le ...
Henri Meilhac, Ludovic Halévy, 1861
6
Haydn, ou le menuet du boeuf, comedie-anecdote en 1 acte etc
OU' ' LE MENUET DU BOEUF, COMÉDIE-ANËCDOTE. anaineqsnussnqssnsnvunmsyoqwnnsnmnsssnaònunsnmvuu nnnæxsnssusonsnolfi Le Théâtre représente' Ïenl_ree Jan jardin agréable ,- à droite, la maisofi zÏHaydn ,- à gauche, ...
Gabriel Jules Joseph Lurieu, Alexis Jacques Marie Wafflard, 1812
7
Marc-Antoine Charpentier: un musicien retrouvé
Un menuet de Charpentier sur un almanach royal 1 François FILIATRAULT ( 1989) Durant un siècle, soit du début du règne de Louis XIV jusqu'au milieu du XVIIIe siècle environ, un genre pictural allait se développer particulièrement, celui ...
Catherine Cessac, 2005
8
Remarques morales, philosophiques et grammaticales sur le ...
MENUET. Sutwt. mue. Air a danser , dont la mesure se bat à trois temps, dans lequel il y a un repos de quatre ' en quatre mesures , et qui est composé de deux reprises. Chanter , Jouer un menuet. Air de menuet. Il se dit. aussi de la danse.
Gabriel Feydel, 1807
9
Suzuki Violin School, Vol 3: Violin Part
Minuet. Menuet Menuett Minueto J.S. Bach Minuet I Allegretto H (•«M • • I ... Heft 2 ) Repase "Cambio de posiciones: 3ra. posiciôn" (Libro de Violin 2) Minuet II r r r .r dolce t++\ VoioJ ^=F. 12 5H Minuet/Menuet/Menuett/Minueto, J S Bach.
Staff, Alfred Publishing
10
Le Grand Dictionnaire François & Flamand:
Menuaille , quantité de petits poissons. Uitfcbot van vifeb. MENUET./ m. Air à danser dont la mesu re se bat à trois temps légers. Menuet, minuit. Menuet, forte de danse. Een menuet dans, zekere dans. -Dan fer un menuet. Een menuet dan fc».
François Halma, 1781

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MENUET» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff menuet im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Place aux trotteurs dans la baie de Lancieux
Prix des bénévoles Market : Bien Joué, Blason du Vif, Baptiste Menuet, Birdy, Balthazar Brun. Prix commun côte d'Emeraude Buffalo Grill ... «Ouest-France, Jul 15»
2
Des coureurs "pas obligés de ressembler à des cadavres"
Jean-Jacques Menuet est docteur chez Bretagne Séché-Environnement ; il est spécialiste dans la nutrition sportive et s'attache à ce que ses ... «francetv sport, Jul 15»
3
Piano limpide et cristallin
Si le «Menuet» paraît un peu trop lourd et appuyé, le finale est plein de vitalité. La pièce pour cordes seules de Respighi offerte en bis (tirée ... «Le Temps, Jul 15»
4
1 de perdu, 10 façons de se retrouver (****)
Les deux comédiens sur scène : Mélissa Billard et Fred Menuet vivent tous deux leurs personnages à la perfection, le tout dans une mise en ... «La Provence, Jul 15»
5
Le football est un art, la musique classique est un sport : la preuve
Jouant en A alors qu'il est encore poussin (premier menuet composé à six ans), Mozart doit tout à son père qui lui apprend les gammes et les ... «Le Huffington Post, Jul 15»
6
Japan Expo 2015 : Interview Naoki Yoshida FR
Le barde au niveau 52 gagne sa compétence Menuet et si vous l'essayez à ce moment-là vous ferez moins de dégâts lorsqu'il est actif. «Finaland, Jul 15»
7
Jean-Jacques Menuet, de Saint-Malo au Tour de France
À l'époque, dans la perspective de ces JO, on conseille au pistard tricolore de se rapprocher de Jean-Jacques Menuet. Le médecin (picard ... «Le Pays Malouin, Jul 15»
8
Concert demain soir : en hommage aux musiciens d'Ox
Sous la direction d'Hervé Coyandé, ils interpréteront entre autres un menuet de Haendel, l'Ode à la joie de Beethoven. Jean-Pierre Furlan se ... «ladepeche.fr, Jul 15»
9
Mondiaux: Les leaders des Bleus déjà convoqués
... Kafétien Gomis (longueur), Mélina Robert-Michon (disque), Alexandra Tavernier (marteau), Kevin Campion, Emilie Menuet (20km marche), ... «Sports.fr, Jul 15»
10
Danse. L'école Aurélie Menuet a célébré la femme
Le spectacle de danse est proposé en DVD. « Il était une femme » : telle était la thématique du spectacle de danse de l'école Aurélie Menuet, ... «Le Télégramme, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Menuet [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/menuet>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z