Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "messéant" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MESSÉANT AUF FRANZÖSISCH

messéant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MESSÉANT

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Messéant ist ein Verb und kann auch als ein Adjektiv fungieren.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET MESSÉANT AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «messéant» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von messéant im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Messenger im Wörterbuch ist das, was unpassend ist, was nicht geeignet ist.

La définition de messéant dans le dictionnaire est qui est malséant, qui ne convient pas.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «messéant» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE MESSÉANT


bienséant
bienséant
béant
béant
condoléant
condoléant
fainéant
fainéant
géant
géant
malséant
malséant
maugréant
maugréant
mécréant
mécréant
néant
néant
pas-de-géant
pas-de-géant
suppléant
suppléant
séant
séant
échéant
échéant

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE MESSÉANT

mess
message
messager
messagère
messagerie
messaline
messe
messé
messéance
messeoir
messer
messervir
messianique
messianisme
messianiste
messianité
messiaque
messidor
messie
messier

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE MESSÉANT

assistant
avant
cant
concernant
constant
consultant
devant
distant
dominant
durant
important
maintenant
participant
pendant
plant
portant
restaurant
suivant
tant
tenant

Synonyme und Antonyme von messéant auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MESSÉANT» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «messéant» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von messéant

ANTONYME VON «MESSÉANT» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «messéant» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von messéant

MIT «MESSÉANT» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

messéant importun incongru inconvenant inopportun malséant bienséant convenable séant messéant wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis définition reverso conjugaison voir aussi messéance messe ménostase meseta expression exemple usage contraire nbsp vieilli littér convient synon usuel anton parole messéante accepte aucune presque claude esquelbecq

Übersetzung von messéant auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MESSÉANT

Erfahre, wie die Übersetzung von messéant auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von messéant auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «messéant» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不体面
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

impropio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

unseemly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गंदा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غير لائق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

неблаговидный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

indecoroso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনুচিত
260 Millionen Sprecher

Französisch

messéant
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tak layak
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ungehörig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

適当でありません
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

보기 흉한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

unseemly
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không hợp lể
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தகாத
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अयोग्य
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yakışmayan
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sconveniente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nieprzyzwoity
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

непорядний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

neconvenabil
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απρεπής
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onbehoorlike
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

opassande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

usømmelig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von messéant

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MESSÉANT»

Der Begriff «messéant» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 66.555 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
24
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «messéant» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von messéant
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «messéant».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MESSÉANT» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «messéant» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «messéant» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe messéant auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MESSÉANT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von messéant in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit messéant im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
MALSÉANT, MESSÉANT. Contraire à la bienséance. Hais l'un signifie une inconvenance de forme , l'autre une inconvenance intrinsèque , essentielle- C'est apparemment à quoi se réduit la distinction suivante de Condillac. « Il me semble  ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
2
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
MALSÉANT, MESSÉANT. Contraire i la bienséance. Mais l'un signifie une inconvenance de forme , l'autre une inconvenance intrinsèque , essentielle- C'est apparemment à quoi se réduit la distinction suivante de Condillac. « Il me semble  ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
3
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
MALSÉANT, MESSÉANT. Contraire à la bienséance. Mais l'un signifie une inconvenance de forme , l'autre une inconvenance intrinsèque, essentielle- C'est apparemment à quoi se réduit la distinction suivante de Condillac. « Il me semble  ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
4
Dictionnaire De La Langue Françoise, Ancienne Et Moderne: E - O
Messéant, Messéante, adj. \Indt- corus , turpis. ] Qui n'est pas séant. ( Cela est tout-à-fait messéant. Glosse messéante. Les Siamois croient qu'il est messéant à un homme d'avoir les dents blanches , & dans cette pensée ils les noircissent ...
Pierre Richelet, 1759
5
La bibliothèque des prédicateurs: Morale
Le Fils de Dieu étant venu sur la terre pour traiter avec nous des choses divines et pour décrier les maximes du monde, il lui eût été messéant de parler d'autre chose : son origine était du ciel , ses paroles devaient donc être toutes célestes ...
Vincent Houdry, Victor Postel, 1866
6
Dictionarium latino-gallicum: Dictionnaire latin-français, ...
Virg. Qui n'est pas dû. INDÉCENS. fis, omn. g. Quint. Qui ne sied pas . messéant , indécent. || Laid , difforme. — na- sus. Mari. QIcz mal fait. INDKCENTER. iùs , issïmè. adv. Quint. De mauvaise grâce, d'une minière messéante , indécemment.
François Noel, Jacobo Facciolati, 1825
7
Synonymes français
Une barbe d'artiste terminant la figure d'un prêtre ou d'un magistrat serait malséante; il est messéant que la femme commande au mari et que le valet en remontre à son maître. L'air dissipé est malséant, et l'inattention est messéante pour un ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1841
8
Dictionnaire de la langue française, ancienne et moderne, de ...
[Indecorus , Eurpis. ]- Qui n'est pas séam. ( Cela efi tout- à- fait messéant. Glosse messéante. Les Siamois croient qu'il est messéant à un homme d'avoir les dents blanches , 8e dans cette pensée ils les noircissent avec du vernis fait exprès.
Pierre Richelet, 1759
9
Titan
Posément j monsieur; il est messéant de déplier sa serviette avant que les autres aient déplié les leurs ^ . Et au bout de quelques minutes l'élève s'occupa de sa soupe ; c'était une soupe Printanière ; comme elle était trop chaude il la soufïla.
Jean Paul Richter Richter, 1834
10
Dictionnaire français-anglais et anglais-français
Ukbarrihg [cun'bérin] , s. l'action de débarrer. Unbecomihg , adj. malséant ou messéant , indécent. Unbecomingiiess , s. indécence, f. Dhbefittisg , adj. qui ne convient pas , qui n'est pas convenable. , Unbefmesded, adj. qui n'a point d'amis.
Abel Boyer, Nicholas Salmon, 1816

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MESSÉANT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff messéant im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Les Arrageois se déplacent en force au cross régional de Fourmies
... une délégation de soixante coureurs, l'US Biache Athlétisme d'Éric Messéant avec trente participants et l'AS Simencourt de Marcel Cuvillier, ... «La Voix du Nord, Jan 15»
2
Football : la Jeunesse sportive Audrehem- Bonningues-Clerques …
Et 1, et 2, et… pourquoi pas 3 ? Matthieu et Jean-François Messéant, les deux coaches, en sont convaincus : après deux montées successives, ... «La Voix du Nord, Aug 13»
3
Mediapart contre Cahuzac : un coup pour rien ?
... accusation implicite – de Patrice Arfi et de Mediapart contre Jérôme Cahuzac est-il incongru (oui, car messéant au regard des pratiques de la ... «Come4News, Jan 13»
4
Du bon usage de la canne (XVIIè et XVIIIè siècles)
Il est messéant de porter une baguette ou une petite canne chez les Grands, mais on y peut avoir une grosse canne à la main si on est ... «Histoire pour Tous, Jun 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Messéant [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/messeant>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z