Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "importun" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IMPORTUN AUF FRANZÖSISCH

importun play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IMPORTUN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Importun kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET IMPORTUN AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «importun» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von importun im Wörterbuch Französisch

Die Definition von unwillkommen im Wörterbuch ist langweilig oder ermüdend durch eine unerwünschte Präsenz oder unangemessenes Verhalten; Seite ext. unerwünscht.

La définition de importun dans le dictionnaire est qui ennuie ou fatigue par une présence intempestive ou un comportement hors de propos; p. ext. indésirable.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «importun» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE IMPORTUN


inopportun
inopportun
opportun
opportun
pétun
pétun
quatrecent-vingt-etun
quatrecent-vingt-etun

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE IMPORTUN

import
import-export
importable
importance
important
importante
importantissime
importateur
importation
importatrice
importer
importeur
importunément
importuner
importunité
imposable
imposance
imposant
impo
imposer

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE IMPORTUN

alun
aucun
brun
chacun
commun
embrun
falun
homespun
immun
jeun
kanoun
palun
pitchoun
quelqu´un
shogun
simoun
trente-et-un
tribun
un
vingt-et-un

Synonyme und Antonyme von importun auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IMPORTUN» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «importun» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von importun

ANTONYME VON «IMPORTUN» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «importun» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von importun

MIT «IMPORTUN» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

importun accablant agaçant ahurissant ardélion assidu assommant assommeur barbant canule casse pieds colique collant crampon crispant déplacé déplaisant dérangeur désagréable désolant embarrassant embêtant emmerdant emmerdeur empêcheur encombrant énervant ennuyeux enquiquineur importun définition dans qualifie personne définitions importune larousse retrouvez ainsi nbsp wiktionnaire ɛ̃ pɔʁ tœ̃ seins gorgés comme pastèques jambes longues bien chair délivrèrent agilement linge multiple reverso conjugaison voir aussi importuner import importunité expression exemple usage hôte solliciteur visiteur rendre sentir craindre être comprenant inutilité zèle craignant devenir wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit mediadico dérange tous utilisation service gratuite réservée strictement personnel adjectif masculin singulier dico exionnaire rimes dérivés

Übersetzung von importun auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IMPORTUN

Erfahre, wie die Übersetzung von importun auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von importun auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «importun» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

坚持的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

importuno
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

importunate
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हठी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ملح
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

назойливый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

inoportuno
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নাছোড়বান্দা
260 Millionen Sprecher

Französisch

importun
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

yg mengganggu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

aufdringlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

しつこいです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

귀찮은
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

importunate
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm khó chịu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தொல்லை கொடுக்கிற
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

निकडीची
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sırnaşık
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

importuno
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

natrętny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

настирливий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

supărător
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φορτικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

opdringerige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

importunate
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

påtrengende
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von importun

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IMPORTUN»

Der Begriff «importun» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 30.527 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
65
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «importun» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von importun
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «importun».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IMPORTUN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «importun» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «importun» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe importun auf Französisch

BEISPIELE

ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «IMPORTUN»

Zitate und Redensarten mit dem Wort importun.
1
Jacques Sternberg
Quand on est arrivé, on est important ; quand on tente d’arriver, on est importun.

10 BÜCHER, DIE MIT «IMPORTUN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von importun in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit importun im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Mode: revue des modes
C'est toi et une demi-douzaine de Macaire de ton espèce qui me perdez de réputation. l'importun. Permettez , citoyen ministre, votre réputation , c'est moi et mes amis qui vous l'avons faite. le ministre. Au diable si je vous en remercie : vous ...
2
La Doctrine de l'Encyclique du 8 Décembre 1864 conforme à ...
oi de plus importun que l'Evangile ? quoi de plus gênant que sa doctrine, de moins accommodant que ses préceptes, de plus contrariant que sa morale? Mais le roi de tous les importuns, n'est-ce pas le Seigneur Jésus, importun en sa ...
Adolphe Charles Peltier, 1865
3
Dictionnaire de l'Académie françoise
IMPORTUN, UNE. adj. Fâcheux, incommode, qui déplaît, qui ennuie à force d' assiduité, ou à force de mauvais discours. (II craint de vous être importun , de se rendre importun, de devenir importun. C'est un demandeur importun. Ses longues ...
‎1789
4
Le dictionnaire de l'Académie françoise, dédié au Roy. ...
IMPORTUN , vu i. adj. Fasehetnr, incommode , qui deplaist en disant, & faisant quelque chose trop souvent 6c à contretemps. /' craint de tous tstre importun , de se. rendre importun , de devenir importun, c'est un demandeur importun, ...
Académie française, 1694
5
Les cinq épîtres rimées dans l'appendice des Formules de ...
27v - 29r ; la quérelle des évêques Frodebert et Importun (an 665/666) Gerardus Joannes Josephus Walstra. I. LETTRE. 1. Au seigneur et frère Importun que les mérites des saints devront rendre bienheureux. 2. Seigneur très doux et frère très  ...
Gerardus Joannes Josephus Walstra, 1962
6
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
IMPORTUN, UNE. adj. Fâcheux, incommode, qui déplait, qui ennuie, qui fatigue par ses assiduités, par ses discours, par ses demandes, etc. // craint de vous être importun , de. se rendre importun , de devenir importun. C'est an demandeur ...
Académie Française (Paris), 1835
7
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Ce qui est importun nous agite, nous fatigue et nous tourmente. Ce qui est fâcheux nous déplaît, nous gêne ou nous ennuie. C'est un fâcheux voisinage que celui d'un lieu de mauvaise odeur : un bruit continuel est importun. Il suffit de la ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
8
Dictionnaire de l'académie françoise: revue, corrigée et ...
Il craint de vous être importun , de se rendre importun, deê devenir importun. C' est un demandeur importun. Ses fréquentes visites sont importunes. Il est importun par ses questions. Il se met aussi substantivem. [Auf- Aringer, m.]. Cest un ...
Académie française, 1800
9
Dictionnaire de la langue française: et supplément
Ut fuini gui flétrit ('âme autant que le vidage, Par qui lshpmme souvent importun, odieux, Est contraint de rougir et de baisser (es yeux, A. chenieb, IdyHes1 le Mendiai^. || Importun à soi-même, qui est pour soi-même une cause continuelle do ...
Emile Littré, 1869
10
Dictionnaire de l'Academie françoise
IMPORTUN, UNE. adj. Fâcheux, incommode , qui déplaît , qui ennuie à force d' assiduité , ou à force de mauvais discours. // craint de vous être importun , de Je rendre importun , de devenir importun. Cest un demandeur importun. Ses longues ...
Académie française, 1765

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IMPORTUN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff importun im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Fifa : le successeur de Blatter désigné le 26 février, Services - Conseil
Entre temps, l'importun avait été évacué de la salle par le service d'ordre. Les images ont rapidement fait le tour des réseaux sociaux. «Les Échos, Jul 15»
2
Le fait divers du jour : la police "arrête" un écureuil qui harcelait …
Hélas, insensible au charme du rongeur, elle a préféré appeler la police pour se débarrasser de l'importun. Quand la police fait le buzz. «metronews, Jul 15»
3
Première grosse promo pour Tweetbot Mac - MacPlus
... fonction"Mute" pour réduire au silence un twittos importun. Son seul vrai défaut est d'être en anglais uniquement, sans localisation française. «MacPlus, Jul 15»
4
L'écho du silence - Les Cahiers du football
Las, l'homme à la casquette daigne planter ses iris délavés sur cet importun aux lunettes de soleil trop grandes avec son téléphone portable ... «Les Cahiers du Football, Jul 15»
5
Faites repartir vos iris du bon pied - Le Figaro
Du coup, si vous voulez empêcher cet importun de vous atteindre également par les airs, vous devez guetter du coin de l'œil les tiges qui ont ... «Le Figaro, Jul 15»
6
Série d'été : La démence de François, « Le moment Valls » [samedi …
Il leva les yeux, regardant avec froideur l'importun qui avait ainsi troublé sa concentration. Le Catalan est susceptible. Ombrageux même. «Les Échos, Jul 15»
7
Angela Merkel freine l'Europe démagogique
Mais, qu'attend la France endormie pour chasser l'importun ... Braves gens, le spectacle n'est pas terminé. Le fantoche a de la ressource. «Le Figaro, Jul 15»
8
Rennes - Mûr-de-Bretagne. L'assec du Tour
... le Breton typique perd le sens de l'humour quand un importun place le caractère facétieux du climat breton au rang de la tare congénitale. «Le Télégramme, Jul 15»
9
Des transports
... au bureau avec cuirasse et Taser haut voltage, chauffer un crotale domestique dans son corsage, libérer une douche glacée sur l'importun ? «la Nouvelle République, Jul 15»
10
Centrafrique : Quand la réalité pulvérise la fiction (Partie III)
Vous vous débarrassez de l'importun en l'interrogeant sur le rôle de la Chiboisie dans le trafic de cornes de rhinocéros découvert récemment ... «Alwihda Info, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Importun [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/importun>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z