Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "incongru" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INCONGRU AUF FRANZÖSISCH

incongru play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INCONGRU

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Incongru ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET INCONGRU AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «incongru» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von incongru im Wörterbuch Französisch

Die Definition von inkongruent im Wörterbuch ist die, die nicht passt; unerwartet und überraschend. Wer hat keine guten Manieren. Im Gegensatz zu den Normen der Grammatik, zu den Eigenschaften der Sprache.

La définition de incongru dans le dictionnaire est qui ne convient pas; inattendu et surprenant. Qui manque de savoir-vivre. Contraire aux normes de la grammaire, aux bienséances du langage.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «incongru» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE INCONGRU


congru
congru

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE INCONGRU

inconditionnel
inconditionnelle
inconditionnellement
inconduite
inconfiance
inconfort
inconfortable
inconfortablement
incongédiable
incongelable
incongruité
incongrûment
inconnaissabilité
inconnaissable
inconnaissance
inconnaissant
inconnu
inconnue
inconsciemment
inconscience

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE INCONGRU

accru
bourru
bru
bécharu
couru
cru
disparu
dru
ru
insecouru
jabiru
lustucru
malotru
membru
recru
ru
ventru
écru

Synonyme und Antonyme von incongru auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INCONGRU» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «incongru» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von incongru

ANTONYME VON «INCONGRU» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «incongru» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von incongru

MIT «INCONGRU» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

incongru absurde choquant dégoûtant déplacé dissonant faux grossier impertinent inadéquat inconvenant incorrect indécent inopportun insolent irrévérencieux malséant messéant monstrueux répugnant saugrenu adéquat bienséant congru convenable décent anglais incongru définition dans définitions larousse retrouvez ainsi nbsp wiktionnaire prononciation anagramme libre masculin ɛ̃ kɔ̃ ɡʁy incongrusincongru convient inattendu surprenant synon anton frère elle avait idée vous marier mais votre saurait avoir reverso conjugaison voir aussi incongruent incongruité incongruence incongrûment expression exemple usage wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit source académie française emile littré critique langue

Übersetzung von incongru auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INCONGRU

Erfahre, wie die Übersetzung von incongru auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von incongru auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «incongru» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

牛头不对马嘴
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

incongruente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

incongruous
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बेमेल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غير لائق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

неуместный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

incongruente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বেমানান
260 Millionen Sprecher

Französisch

incongru
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tidak selaras
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unpassend
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不調和しません
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

부조리 한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

incongruous
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vô lý
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பொருத்தமற்ற
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

असंबद्ध
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yersiz
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

incongruo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

absurdalny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

недоречний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

inarmonic
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανάρμοστος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onvanpas
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ologiskt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

urimelig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von incongru

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INCONGRU»

Der Begriff «incongru» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 17.575 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
80
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «incongru» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von incongru
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «incongru».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INCONGRU» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «incongru» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «incongru» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe incongru auf Französisch

BEISPIELE

ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «INCONGRU»

Zitate und Redensarten mit dem Wort incongru.
1
Henri Barte
La femme aime le sexe. Constat incongru pour les uns, sidérant pour les autres.

10 BÜCHER, DIE MIT «INCONGRU» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von incongru in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit incongru im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Une poétique des enfances: fonctions de l'incongru dans la ...
D'où le titre " une poétique des enfances ", une poétique qui défie l'impertinence et l'acquiescence de l'acte de lecture, et qui permet de mesurer cet écart poétique constitutif de l'écriture littéraire médiévale.
Claudio Galderisi, 2000
2
L'incongru dans la littérature et l'art: Actes du colloque ...
Cet ouvrage recueille les actes du colloque qui s'est tenu en 1999 au château d'Azay-le-Ferron sur l'incongru dans la littérature et l'art. L'incongru n'a pas encore ses lettres de noblesse.
Claudio Galderisi, Gilles Polizzi, Pierre Jourde, 2004
3
Rimbaud dans le texte
Michel Zink rappelle, sous le titre « Harmonies médiévales ». que le mot « incongru » apparaît en moyen français pour désigner des effets comiques langagiers comme la contrepèterie, mais aussi et surtout dans le domaine de l' harmonie ...
Yves Reboul, 2006
4
Lanfeust de Troy T02: Thanos l'Incongru
Troy est un monde fascinant, où la magie intervient dans le quotidien de tous.
Didier Tarquin, Saponti, Christophe Arleston, 2011
5
Incongru: quand l'art fait rire ; [cette publication parait ...
Le catalogue Incongru. Quand l’art fait rire illustre la relation entre inconvenance et rire.
Bernhard Fibicher, 2011
6
L'étonnement chez l'enfant
Signalons que l'élément incongru a été placé, tantôt à gauche, tantôt à droite, suivant les modèles, pour éviter des incidences incontrôlables dues à la dominance latérale. D'autre part, et pour chacun des modèles, nous avons dessiné deux ...
Pierre Artemenko, 1977
7
Dictionnaire de l'Académie française
On dit , Il est inconcevable combien a] lin' dir d'injure: . pour dire , On ne sau_roir s'imaginer combien on'lui'dit d'inyuret. 'lNCONDUlTE. s. s- Désaut de conduite. ( S'il est dans une situation fâcheuse , c'est. par son inconduire. ) INCONGRU ...
Académie française, 1772
8
Thanos l'incongru
Troy est un monde fascinant, où la magie intervient dans le quotidien de tous.
Christophe Arleston, Didier Tarquin, 2011
9
Nouveau dictionnaire françois: composé sur le dictionnaire ...
INCONDUITE, s. f. Défaut de conduite. S'il est dans une situation fâcheuse , c'est par son inconduite. INCONGRU , UE. adj. Terme de Grammaire , qui se dit d'Un discours et d'une taçon de parier qui pèche contre les règles de la Syntaxe.
10
Du vrai, du beau, du bien: une nouvelle approche neuronale
La trace électrophysiologique enregistrée varie selon que le mot final est attendu ou, au contraire, incongru. La variation est maximale au niveau N400 : plus le mot est inattendu, plus l'amplitude de l'onde N400 est grande. Son amplitude est  ...
Jean-Pierre Changeux, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INCONGRU» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff incongru im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Un double stable et de l'aide pour Tsonga : voilà ce dont la France …
... Coupe Davis sur gazon face aux Britanniques sans avoir le joueur qui s'est hissé dans le dernier carré de Wimbledon peut paraître incongru. «Eurosport.fr, Jul 15»
2
Paléo, tube de l'été depuis 40 ans - Tribune de Genève
Enfin un scénario incongru dans le cours inaliénable de ce long fleuve tranquille. (TDG). (Créé: 20.07.2015, 07h30). Par François Barras Mis à jour à 07h28 ... «Tribune de Genève, Jul 15»
3
Mon avis sur le nouvel ordinateur Sprout de HP ! - Cachem
Il y a quelques jours, HP m'a invité à découvrir leur nouvel ordinateur Sprout (prononcé Sprahoute). Derrière ce nom incongru pour le marché ... «Cachem, Jul 15»
4
Benjamin Clementine, dans le théâtre d'une voix
Il était déjà aussi évident qu'incongru dans ce festival bariolé, de champagne et de rires. Il était seul. On se dit qu'on aimerait lui parler avant ... «Le Temps, Jul 15»
5
Aux Arcs, le classique prend de la hauteur tout en restant accessible …
... qui reviennent avec du génépi. C'est un mélange un peu incongru de convivialité, de décontraction, mais aussi de rigueur et de qualité. » ... «Télérama.fr, Jul 15»
6
Pente perfide
Oui, je sais, cela peut paraître incongru de se servir de sa salle à manger comme garage à moto. Sauf que, au Vietnam, les maisons sont ... «Le Courrier du Vietnam, Jul 15»
7
Quand la France foulait aux pieds ses intérêts en Iran - L'Expression
C'est, dès lors, d'un cocasse incongru, que ce soit ce même Laurent Fabius - alors que l'encre des signatures de l'accord de Vienne n'a pas ... «L'Expression, Jul 15»
8
Emilia Clarke : moment gênant lors de sa nomination aux Emmy …
... dans un second rôle pour "Game of Thrones", Emilia Clarke confie au magazine Variety avoir appris la nouvelle dans un lieu plutôt incongru. «Closer, Jul 15»
9
Cuisine: quid des arômes et des additifs ? (Hervé This)
Par exemple, il serait incongru de signaler tous les ingrédients sur une carte de restaurant : où serait la poésie ? Imagine-t-on, de même, que ... «Lyon saveurs, au cœur de Rh^$one-Alpes, des goûts et des, Jul 15»
10
Pays des Abers. Il n'y a pas que des cochons
Un peu incongru au départ, dans ce territoire de cochons et de vaches laitières, le projet d'Élodie et de Ronan s'est concrétisé. Pas si simple ... «Le Télégramme, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Incongru [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/incongru>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z