Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "maugréant" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MAUGRÉANT AUF FRANZÖSISCH

maugréant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MAUGRÉANT

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Maugréant ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET MAUGRÉANT AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «maugréant» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von maugréant im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Murren im Wörterbuch soll seine schlechte Laune, seine Unzufriedenheit, seine Ungeduld, sein Widerwillen, leise Worte zu sagen, zeigen. Jemanden verfluchen, lästern. Etwas mit leiser Stimme zu sagen, wie sich selbst, schlecht gelaunt.

La définition de maugréant dans le dictionnaire est montrer sa mauvaise humeur, son mécontentement, son impatience, sa réticence en prononçant des paroles à mi-voix. Maudire quelqu'un, blasphémer. Dire quelque chose à mi-voix, comme pour soi, avec mauvaise humeur.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «maugréant» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE MAUGRÉANT


bienséant
bienséant
béant
béant
condoléant
condoléant
fainéant
fainéant
géant
géant
malséant
malséant
messéant
messéant
mécréant
mécréant
néant
néant
pas-de-géant
pas-de-géant
suppléant
suppléant
séant
séant
échéant
échéant

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE MAUGRÉANT

maubèche
maudire
maudissement
maudisseur
maudit
maugère
maugré
maugrébis
maugrebleu
maugréer
maugréeur
maugréeuse
maupiteusement
maupiteux
maurandie
maure
maurelle
mauresque
mauresquement
maurrassien

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE MAUGRÉANT

assistant
avant
cant
concernant
constant
consultant
devant
distant
dominant
durant
important
maintenant
participant
pendant
plant
portant
restaurant
suivant
tant
tenant

Synonyme und Antonyme von maugréant auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MAUGRÉANT» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

maugréant maugreant alexandria sensagent dans lacurne étymologie berry maugréger désagréable wallon magriî maugré forme ancienne malgré mauvais gré maugréant définition emploi intrans montrer mauvaise humeur mécontentement impatience réticence prononçant paroles voix lieutenant nbsp french many other translations ligne sens prononciation wiktionnaire ɡʁe ɑ̃ participe présent maugréer récupérée http wiktionary index title=maugréant oldid= catégories comment prononcer janv guide apprenez comme locuteur natif anglaise citations expression autour linguee nous avons document opinion devrions souscrire nécessaire mais toute même

Übersetzung von maugréant auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MAUGRÉANT

Erfahre, wie die Übersetzung von maugréant auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von maugréant auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «maugréant» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

牢骚
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

quejas
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

grumbling
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बड़बड़ा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

متبرم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бурчание
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

resmungando
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গজ্গজানি
260 Millionen Sprecher

Französisch

maugréant
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rungutan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

murrend
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ぶつぶつ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

투정
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

panggrundelmu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tức giận
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முணுமுணுப்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तक्रारी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

homurdanan
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

brontolio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

malkontencki
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

бурчання
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cârtire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

γκρίνια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gebrom
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mullerbuk
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

brumm
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von maugréant

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MAUGRÉANT»

Der Begriff «maugréant» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 35.530 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
60
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «maugréant» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von maugréant
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «maugréant».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MAUGRÉANT» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «maugréant» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «maugréant» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe maugréant auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MAUGRÉANT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von maugréant in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit maugréant im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Spa Si Beau:
Emile ! interrompt Maugréant de sa voix de basse profonde. Je suis con, c'est mon privilège. Voilà, c'est tout. » L'inspecteur Cougnotte fait un geste que Jackson trouve intéressant parce que complexe : il y a là du dépit, du découragement et, ...
Alain van Crugten, 1998
2
Bibliothèque historique et littéraire du Dauphiné
MAS - MAUGRÉANT MÉRIER — MIÉGE NAI — NEZA N 169 NEZIE -. 153 154 fermé par une vanne. Les eaux de la Marteillère, qui suivent aujourd'hui leur cours naturel, étaient probablement retenues autrefois par des écluses ou des ...
Hyacinthe Gariel
3
Dictionnaire des patois du Dauphiné
MAS - MAUGRÉANT 154 MATREY. Nom d'un mas de Coublevie , proche du château de Voiron, qui était autrefois couvert de bois. Ce nom offre plusieurs étymologies , le lecteur choisira celle qui lui paraîtra la plus probable Matrey serait ...
Nicolas Charbot, Hector Blanchet, Hyacinthe Gariel, 1973
4
Cagliostro: comte des ténèbres
Cagliostro plante un poignard dans la table. CAGLIOSTRO (Se retournant) Mouchez donc ces chandelles (Le cardinal de Rohan fait signe au domestique d' emporter le chandelier). FONTENELLE (Maugréant pour lui-même) Bougre, c'est  ...
Monique Lachère, 1995
5
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
L'âge à venir, maugréant ta rigueur, Dira , etc. Les Amours de Ronsard t cic« sonnet. On peut encore l'employer dans le style familier : Un chacun d'eux, laidement ajusté, S'en retournait sur un brancard porté , En maugréant et Jeanne et sa ...
François Noël, L. J. Carpentier, 1831
6
Glossaire Du Centre de la France
Maufai- sant et Travarsé.) — Du latin mâle se gèrent. MAUGIN, s. m. Imbécile, hébété, idiot. (Voyez Innocent, Berlaud, Imbériat, Mauguin et Mougin.) || Nom de famille. MAUGRACIEUX, adj. Déplaisant, hargneux, malgracieux. (Voy. Maugréant.) ...
Collectif
7
Les femmes de la petite couronne
Tout en maugréant, il s 'est rassis à son volant et s'est remis à conduire, ignorant les femmes amassées derrière lui, qui chuchotent. Monsieur R. (maugréant) : Aujourd'hui tout le monde a oublié. On parle de la banlieue comme si elle était née ...
Laurent Bénégui, 1995
8
Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...
L'âge à venir } maugréant ta rigueur, Dira , etc. La Jmours de Ronsard j cxc« sonnet. On peut encore l'employer dans le style familier : TTn chacun d'eux , laidement ajusté, S'en retournait sur un brancard porté , En maugréant et Jeanne et fia ...
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831
9
Études sémantiques et pragmatiques sur le temps, l'aspect et ...
Les autres emplois circonstanciels ne répondent effectivement guère à une telle interrogation : (3) Quand a-t-il éteint le feu ? – ? En pissant dessus. (4) Quand me répondit-il ? – ? En maugréant. (5) Quand Pierre a-t-il réussi ? – ? En travaillant ...
Louis de Saussure, Jacques Moeschler, Genoveva Puskas, 2007
10
Philologie française: ou Dictionnaire étymologique, ...
L'iîge . venir, maugréant ta rigueur, Dira , etc. Aes .Amours de Ronsard , esc* sonnet. On peut encore l'employer dans le style familier : Un chacun d'evti , laidement ajusté, S'en retournait sur un brancard porté , En maugréant et Jeanuc et sa ...
François Noel, L.J.M. Carpentier, 1831

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MAUGRÉANT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff maugréant im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sous les faux cils d'un dinosaure ? Un lézard
Ce plus vieil embryon de lézard n'a rien à voir avec un commissaire européen maugréant contre la Grèce. Et c'est heureux. Ce Lézard au bois ... «Le Club de Mediapart, Jul 15»
2
Laetitia Shériff @ Les Vieilles Charrues
Et chacun était sorti de là, maugréant de devoir attendre jusqu'à octobre la sortie du nouveau disque. On a été ravi de voir qu'à l'automne, c'est ... «Alter1fo.com, Jul 15»
3
Crise à la Poste d'Aubervilliers
Les clients s'éventent avec leurs formulaires, d'autres font demi tour en maugréant. « Ca fait déjà quatre fois que je reviens faire le pied de ... «Le Parisien, Jul 15»
4
Les "assassins" du Tourmalet
Lapize, lui, avait parfois marché en maugréant à côté de son vélo, tout vainqueur qu'il était. Mais ses vrais assassins l'attendaient vers d'autres ... «francetv sport, Jul 15»
5
Jean Beaulne: passé glorieux, triste présent | Nathalie Petrowski …
En voyant apparaître la photo de Michel Legrand, Jean Beaulne fait une moue amère en maugréant: «Je n'aurais jamais pensé qu'une vedette ... «LaPresse.ca, Jul 15»
6
Le coup de génie de Krystian Lupa au Festival d'Avignon
Vous entendez soudain gronder Thomas (Piotr Skiba) dans son fauteuil; ou Krystian Lupa lui-même, maugréant dans la cabine du régisseur. «Le Temps, Jul 15»
7
Jonathan Duhamel remporte un Super High-Roller One Drop …
A chaque main perdue, Hellmuth rejouait une tragédie grecque, maugréant, invectivant ses adversaires, les prévenant que c'était la dernière ... «Pokernews.com, Jun 15»
8
Tartufferies bien amicales
... la Marine au nom de la « souveraineté politique et économique » y est allée du sien tout en maugréant cependant, à propos de ses rivaux. «libération, Jun 15»
9
Le scénario à l'eau de rose de la réélection de François Hollande
... grâce à l'introduction d'une dose calculée de proportionnelle, les écologistes ont rallié en maugréant pour la forme le président sortant. «Slate.fr, Jun 15»
10
Des menus sans porc à la cantine ? 5 questions sur une polémique
... aux légumes de son menu sans viande. Il enfourne un morceau de pain après avoir englouti un yaourt et un gâteau en maugréant : ... «L'Obs, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Maugréant [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/maugreant>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z