Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "morasse" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MORASSE AUF FRANZÖSISCH

morasse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MORASSE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Morasse ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MORASSE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «morasse» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
morasse

morasse

Morasse

In der Typografie ist der Morast der ultimative Test, der verwendet wird, um die Zusammensetzung einer Zeitung und die "gut zu schießen" Markierung zu überprüfen. Die meiste Zeit wurde der Mörtel nach der schnellen Einfärbung von Hand gezogen, ein Blatt Papier wurde darauf gelegt und ein Druck wurde mit Hilfe einer Bürste aufgetragen. Es gab morose Pressen. Die Etymologie des Wortes ist zweifelhaft: Nach Émile Chautard würde das Wort aus der lateinischen Mora kommen, Verzögerung. Nach diesem Verfasser ist das Wort in den Slang mit dem Sinn der Langeweile oder Gefahr gegangen: um den Morast zu haben, um sich Sorgen zu machen. Beat morass, schreie am Mörder. Die meisten Wörterbücher haben das Wort "moraccio", abgeleitet von mora, schwarz, wegen der Farbe der Tinte und der unvermeidlichen Abstriche, die die Seite gefärbt haben. En typographie, la morasse est l'épreuve ultime servant à vérifier la composition d'un journal et portant la note « bon à tirer ». Le plus souvent la morasse était tirée à la main, après encrage rapide, on posait une feuille de papier dessus et on appliquait une pression à l’aide d’une brosse. Il existait des presses à morasse. L’étymologie du mot est douteuse : selon Émile Chautard, le mot viendrait du latin mora, retard. Selon cet auteur, le mot a passé dans l’argot avec le sens d’ennui ou de danger : avoir la morasse, s’inquiéter. Battre morasse, crier à l’assassin. La plupart des dictionnaires font venir le mot de l’italien moraccio, dérivé de mora, noir, à cause de la couleur de l’encre et des inévitables maculages qui tachaient la page.

Definition von morasse im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Morasse im Wörterbuch ist der letzte Beweis für eine Seite, die für eine allgemeine Überarbeitung vor der definitiven Verschärfung der Formulare vorgesehen ist. Eine andere Definition von Morast ist Langeweile, Qual, Gefahr.

La définition de morasse dans le dictionnaire est dernière épreuve d'une page destinée à une révision générale, tirée avant le serrage définitif des formes. Une autre définition de morasse est ennui, tourment, danger.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «morasse» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE MORASSE


allée-terrasse
allée-terrasse
appartement-terrasse
appartement-terrasse
balcon-terrasse
balcon-terrasse
basse
basse
brasse
brasse
classe
classe
contre-terrasse
contre-terrasse
crasse
crasse
cuirasse
cuirasse
embrasse
embrasse
grasse
grasse
paperasse
paperasse
passe
passe
patarasse
patarasse
perron-terrasse
perron-terrasse
rasse
rasse
strasse
strasse
terrasse
terrasse
tirasse
tirasse
toit-terrasse
toit-terrasse

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE MORASSE

moraillon
moraine
morainique
moral
morale
moralement
moralerie
moralisant
moralisateur
moralisation
moralisatrice
moralisé
moraliser
moraliseur
moralisme
moraliste
moralistement
moralité
moratoire
moratorium

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE MORASSE

amasse
asse
bagasse
biomasse
carcasse
casse
chasse
connasse
culasse
ducasse
dégueulasse
impasse
lasse
liasse
masse
nasse
parnasse
piasse
repasse
tasse

Synonyme und Antonyme von morasse auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MORASSE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «morasse» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von morasse

MIT «MORASSE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

morasse épreuve justicepourtous budgétaire définition justice pour tous jean francois transport denis poutine rouyn typographie ultime servant vérifier composition journal portant note tirer morasse dernière wiktionnaire quelques essais tampon lançait machine trop graissée encre épaisse avait lourde tendance fermer oeil lettres nbsp impr presse page destinée révision générale avant serrage définitif formes feuilleton composé lignes définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes chez meilleure ville restaurant situé noranda ouvert vous sert monde depuis marie recherche lapresse titulaire baccalauréat journalisme uqam commencé carrière radio canada montréal elle travaille pages jaunes numéro téléphone adresse restaurants techno cyberpresse johanne assemblée nationale québec ingénieure forestière consultante assistante chargée cours faculté foresterie avis consultez noté tripadvisor classé accueil besoins produits arpentage géodésie signalisation repère piquetage borne

Übersetzung von morasse auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MORASSE

Erfahre, wie die Übersetzung von morasse auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von morasse auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «morasse» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

morasse
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

morasse
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

morasse
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

morasse
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

morasse
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

morasse
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

morasse
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

morasse
260 Millionen Sprecher

Französisch

morasse
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

morasse
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

morasse
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

morasse
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

morasse
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

morasse
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

morasse
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

morasse
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

morasse
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

morasse
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Morasse
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

morasse
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

morasse
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

morasse
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

morasse
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

morasse
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Morasse
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Morasse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von morasse

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MORASSE»

Der Begriff «morasse» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 31.002 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
65
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «morasse» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von morasse
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «morasse».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MORASSE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «morasse» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «morasse» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe morasse auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MORASSE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von morasse in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit morasse im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Naissances et baptêmes de la paroisse Saint-Raymond Nonnat ...
... Morasse Morasse Gauvin Gilbert Plamondon Alain Gilbert Sévigny Morasse Gilbert Morasse Trudel Béland Théophile Béland Rivard Dompierre mallman Génois Hardy mallman mallman Morasse Plante Morand Darveau Clermont Rochon ...
Pierre F. Langlois, Rémi Morissette, 2005
2
Inventaire des indicateurs de pauvreté et d'exclusion sociale
LʹInventaire des indicateurs de pauvreté et dʹexclusion sociale fait un tour dʹhorizon des multiples façons de définir et de mesurer le phénomène de la pauvreté.
Julie-Alice Morasse, Institut de la statistique du Québec, Québec (Province). Ministère de l'emploi et de la solidarité sociale, 2005
3
Se préparer au test d'aptitude - Tremplin 2, Passerelle 2, ...
Question 7 : Il a soutenu l'auteur lors de la relecture de la morasse. A. Il a soutenut l'auteur lors de la relecture de la morace. B. Il a soutenue l'auteur lors de la relecture de la morasse. C. Il a soutenu l'auteur lors de la relecture de la morace.
Marie-Virginie Speller, 2012
4
Passion d'un métier : l'imprimerie: De La Laborieuse à L'Express
Oui mes amis, à le voir faire avec cette dextérité, pourquoi vous le cacherais- gliger : celle du conLa morasse La morasse est la toute première épreuve de la forme. Pour cette raison sa fabrication est un peu particulière et parfois Charles nous ...
Bruno Lancelot, 2009
5
Bibliothèque de l'École des chartes
Carnet de notes. 70 ff. (46-68 blancs.) 120 x 85 mm. Moleskine noire. Jaquette chagrin havane sous étui. Cf. Catal. vente, Hôtel Drouot, 7 décembre 1979, n° 41 . xixe s. Pap. 3 carnets. (Achat, 1979.) 17772. Émile Zola. Préface à La Morasse.
6
Décès, funérailles et inhumations de la paroisse ...
... Anne Berthe Anne Berthe Morasse Morasse Morasse Morasse Morasse Morasse Morasses Morasse Morasse Mornsse Morasse Morasse Morasse Morasse Mornsse Morasse Morasse Morasse Morasse Morasse Mornsse Mornsse Mornsse ...
Pierre F. Langlois, Société d'histoire de Neuville, 2006
7
Les espérances trahies
Au sourire entendu de Me Morasse et à son léger recul lorsqu'il lui serra la main avant de l'inviter à entrer dans son bureau, Adrien flaira que Sauveterre et lui avaient déjà largement débattu des conditions du mariage, et qu'il n'ignorait rien  ...
Alain Le Blanc, 2008
8
La Vallée des cobayes
L'homme à la tête de renard s'approcha, s'efforçant de ne pas faire craquer les lames du plancher. Les albums contenant les articles de Mangin étaient toujours sur la table, ainsi que la morasse, le cutter et le chat qui, voyant un inconnu ...
Pascal MARTIN, 2010
9
Dictionnaire des mots retrouvés
Il peut aussi s'agir d'un gobeleten Dérivé de l'allemand mokke (cruche)ou du néerlandaismoken (mesure de capacité)ou de l'anglais mug (pot,chope). Morasse(n. f., XIX e) Dans lelangage des imprimeurs et du personnel chargé dela mise en ...
Daniel Lacotte, 2012
10
Treis, altitude zéro
La question renvoie Triple A dans les bras du gros Morasse, un vétéran des mines recyclé dans la traque, madegloire à son compte. Foutu racoleur de primes, Morasse, le gars qui ne regimbe pas à dessouder un pote de la veille. Le genre ...
Norbert Merjagnan, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MORASSE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff morasse im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La Véloroute des bleuets en trois temps
... se dément pas et chaque portion de la route apporte son lot de surprises, de paysages. Un reportage de Marie-Eve Morasse et David Boily. «LaPresse.ca, Jul 15»
2
Osisko en lumière perd une importante subvention de 30 000 $
Un baume pour les organisateurs dit Christine Morasse. « Dans toutes les mauvaises nouvelles qui nous ont frappés, je parle de l'incendie ... «Radio-Canada, Jul 15»
3
Courrier du globe-trotter: New York pour la première fois
En entrevue avec ma collègue Marie-Eve Morasse, la journaliste Marie-Joëlle Parent, auteure du guide 300 raisons d'aimer New York, ... «LaPresse.ca, Jul 15»
4
Des soirées au rythme de l'été à Brossard
À titre d'exemple, le 2 juillet, place à King Melrose avec en première partie Marjolaine Morasse, chanteuse. Suivra le 9 juillet, L'esprit du blues ... «Fm1033.ca, Jun 15»
5
Au volant du design chez Renault
Né à Loretteville, Louis Morasse travaille au Technocentre de Renault, à Guyancourt. Après des études en design industriel, Louis Morasse est ... «LaPresse.ca, Jun 15»
6
New York, la plus chère aux États-Unis
... bulle au Cap-Jaseux · Le Saguenay-Lac-Saint-Jean vu par... Sébastien Pilote · La Véloroute des bleuets en trois temps. Marie-Eve Morasse «LaPresse.ca, Mai 15»
7
À l'agenda: le design à l'honneur
... bulle au Cap-Jaseux · Le Saguenay-Lac-Saint-Jean vu par... Sébastien Pilote · La Véloroute des bleuets en trois temps. Marie-Eve Morasse «LaPresse.ca, Mai 15»
8
Grands bonheurs pour les petits
... la semaine: une nuit à rabais aux États-Unis · La Sequoia: chic minimaliste · Côté cour: des airs de vacances. Marie-Eve Morasse La Presse ... «LaPresse.ca, Mai 15»
9
Morasse s'attaque à Canadien
Monsieur Laurent Morasse, originaire de Val-Bélair, affirme avoir l'impression «de vivre dans une ville à partisanerie obligatoire envers ... «Métro Montréal, Apr 15»
10
Les antigrève haussent le ton
Jean-François Morasse lors du cocktail de financement, en février dernier, destiné à Photo: Renaud Philippe Le Devoir Jean-François Morasse ... «Le Devoir, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Morasse [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/morasse>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z