Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "névrose" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON NÉVROSE AUF FRANZÖSISCH

névrose play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NÉVROSE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Névrose ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET NÉVROSE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «névrose» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Neurose

Névrose

Der Begriff Neurose, in der Psychiatrie und psychoanalytischen Psychopathologie, bezieht sich auf psychische Störungen ohne eine nachweisbare organische Läsion. Das Subjekt bleibt sich seiner psychischen Leiden bewusst und lebt in Wirklichkeit. Die Neurosen des Erwachsenen müssen von denen des Kindes und der infantilen Neurose unterschieden werden, die auch ein metapsychologisches Konzept ist. Das Wort wurde von dem schottischen Arzt William Cullen im Jahre 1769 erfunden. Es stammt aus dem griechischen "Neuron" mit dem Suffix "ose" von "oisis", das für Wörter verwendet wird, die nicht entzündliche Krankheiten bezeichnen. Philippe Pinel führte sie dann ins Französische ein. Für beide bezeichnet sie alle Erkrankungen des Nervensystems ohne eine bekannte organische Base. Gilbert Ballet klassifiziert Neurosen als Parkinson-Krankheit, Epilepsie und psychische Störungen der Chorea. Es wird von Sigmund Freud von 1893 aufgenommen, um eine psychische Störung hervorzuheben, die nach metapsychologischen Theorien durch einen verdrängten psychischen Konflikt erzeugt wird. Le terme névrose, en psychiatrie et en psychopathologie psychanalytique, désigne des troubles psychiques sans lésion organique démontrable. Le sujet reste conscient de sa souffrance psychique et vit dans la réalité. Les névroses de l'adulte doivent être distinguées de celles de l'enfant et la névrose infantile qui est aussi un concept métapsychologique. Le mot fut inventé par le médecin écossais William Cullen en 1769. Il est dérivé du grec « neuron » avec le suffixe « ose » de « ôsis » servant aux mots désignant des maladies non inflammatoires. C'est ensuite Philippe Pinel qui l'a introduit en français. Pour l'un et l'autre il désigne toutes maladies du système nerveux sans base organique connue. Gilbert Ballet classe ainsi dans les névroses la maladie de Parkinson, l'épilepsie et les troubles mentaux des chorées. Il est repris par Sigmund Freud à partir de 1893 pour désigner un trouble psychique généré, selon les théories métapsychologiques, par un conflit psychique refoulé.

Definition von névrose im Wörterbuch Französisch

Die erste Definition von Neurose im Wörterbuch ist die Funktionsstörung des Nervensystems ohne organische Läsion, die sich durch körperliche Störungen auf der Ebene eines Organs manifestiert. Eine andere Definition von Neurose ist psychische Affection, die durch das Fehlen von Läsionen oder organischen Störungen gekennzeichnet ist und ihre Wurzeln im Unbewussten des Subjekts hat, das geringfügige Störungen des Verhaltens präsentiert, das Gewissen des krankhaften Charakters seiner Störungen bewahrt. Verminderung der Vitalität, der psychischen Spannung, selbst eine Stütze für die Funktion des Realen, verursacht durch Erbkrankheiten und Erschöpfung durch Überarbeitung oder emotionale Schocks. Neurose ist auch psychogene Affektion, die aus einem unbewußten Konflikt zwischen den Wünschen des Subjekts und den Verboten resultiert, die ihren Leistungen entgegenstehen.

La première définition de névrose dans le dictionnaire est trouble fonctionnel du système nerveux sans lésion organique de celui-ci, se manifestant par des troubles physiques au niveau d'un organe. Une autre définition de névrose est affection psychique caractérisée par l'absence de lésion ou de trouble organique et ayant ses racines dans l'inconscient du sujet qui présente des troubles mineurs du comportement, conserve la conscience du caractère morbide de ses troubles. diminution de la vitalité, de la tension psychologique, elle-même support de la fonction du réel, causée par des conditions héréditaires et l'épuisement dû au surmenage ou aux chocs émotionnels. Névrose est aussi affection psychogène résultant d'un conflit inconscient entre les désirs du sujet et les interdits qui s'opposent à leurs réalisations.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «névrose» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE NÉVROSE


aponévrose
aponévrose
arthrose
arthrose
cirrose
cirrose
dextrose
dextrose
fibrose
fibrose
logonévrose
logonévrose
morose
morose
nécrose
nécrose
ostéoporose
ostéoporose
pathonévrose
pathonévrose
phrénonévrose
phrénonévrose
prose
prose
psycho-névrose
psycho-névrose
psychonévrose
psychonévrose
rose
rose
schizonévrose
schizonévrose
somatonévrose
somatonévrose
synnévrose
synnévrose
synévrose
synévrose
trophonévrose
trophonévrose

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE NÉVROSE

névroglie
névroglique
névrologie
névrologique
névrologue
névrome
névropathe
névropathie
névropathique
névroptères
névroptéroïdes
névrosé
névrosée
névrosifié
névrosisme
névrosité
névrotique
névrotome
névrotomie
névrotomisé

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE NÉVROSE

amaurose
artériosclérose
couperose
gonarthrose
hydarthrose
hydronéphrose
hyperhidrose
hémarthrose
laurier-rose
leptospirose
néphrose
ostéosclérose
oxyurose
primerose
pyonéphrose
saccharose
sclérose
sidérose
stéatonécrose
virose

Synonyme und Antonyme von névrose auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «NÉVROSE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «névrose» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von névrose

MIT «NÉVROSE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

névrose aliénation dérangement dérèglement déséquilibre extase folie nervosisme nervosité névropathie névrosisme trouble angoisse définition symptomes abandon hystérique traumatique obsessionnelle échec terme symptômes traitement doctissimo patente conséquent nécessite lorsqu absence toute cause perceptible entourage constatent nbsp névrose psychologies rupture psychologie sante juil après freud maladie personnalité serait conflits inconscients entre trois dimensions santé médecine générique utilisé désigner caractérisant fonctionnement système nerveux internaute affection nerveuse caractérisée encyclopédie larousse ligne mental atteignant fonctions essentielles dont douloureusement été vulgaris médical psychiatrique comportement malade

Übersetzung von névrose auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON NÉVROSE

Erfahre, wie die Übersetzung von névrose auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von névrose auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «névrose» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

神经官能症
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

neurosis
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

neurosis
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

न्युरोसिस
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إضطراب عصبي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

невроз
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

neurose
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উদ্বায়ু
260 Millionen Sprecher

Französisch

névrose
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

neurosis
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Neurose
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

神経症
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

신경증
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

neurosis
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chứng thần kinh loạn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நியூரோசிஸ்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मज्जातंतूचा विकार
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

nevroz
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

nevrosi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nerwica
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

невроз
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nevroză
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

νεύρωση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

neurose
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

neuros
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

nevrose
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von névrose

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NÉVROSE»

Der Begriff «névrose» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 24.998 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
72
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «névrose» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von névrose
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «névrose».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «NÉVROSE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «névrose» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «névrose» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe névrose auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «NÉVROSE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von névrose in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit névrose im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La névrose de classe: trajectoire sociale et conflits d'identité
Pour la recherche en sciences humaines la " Névrose de classe " apporte un éclairage nouveau : une autre façon d'articuler les conflits psychologiques et sociologiques, dans une alliance riche en perspectives.
Vincent de Gauléjac, 1987
2
La névrose obsessionnelle: histoire d'un concept
La névrose obsessionnelle, la plus riche des névroses selon Freud, a-t-elle encore droit de cité ?
Chantal Brunot, 2006
3
La Névrose et vous
Un spécialiste de la thérapie comportementale explique à des non-spécialistes des aspects variés de névrose.
Hans Jürgen Eysenck, 1979
4
La belle névrose: Roman
Pascal, enfant fasciné par le dessin animé américain, choisit cette profession avec enthousiasme.
Pierre Delestrade, Pierre Delestrade, 2011
5
Comprendre les cas concrets en psychiatrie: études de cas et ...
CHAPITRES SOINS INFIRMIERS AUX PERSONNES SOUFFRANT DE NÉVROSE D'ANGOISSE 63 Objectifs pédagogiques : • repérer les signes cliniques présents dans la névrose d'angoisse, • repérer les traits de caractère présents chez la ...
Jacques Prouff, 1995
6
Psychose, perversion, névrose: la lecture de Jacques Lacan
On définit volontiers une maladie mentale selon une nomenclature d'origine psychiatrique. Ainsi on parlera de psychose, de perversion ou de névrose.
Philippe Julien, 2000
7
La névrose obsessionnelle
La névrose obsessionnelle, la plus riche des névroses selon Freud, a-t-elle encore droit de cité ?
Blandine Charvin, 2006
8
La névrose de Jean Lorrain: dans Histoires de masques
C'est un recueil de nouvelles fantastiques racontant chacune une expérience particulière du narrateur. En filigrane du thème principal qui est le masque, un autre thème sous-jacent apparaît : la névrose de Jean Lorrain.
Magda Ibrahim, 2012
9
Psychologie clinique et psychopathologie: premier et second ...
Il reste cependant extrêmement difficile, sauf à avoir un témoignage sur la suite comme pour l'homme aux loups, de décider si l'on a affaire à une névrose infantile particulièrement marquée ou déjà à une névrose chez un enfant, voire à une ...
Robert Samacher, 2005
10
LA NÉVROSE et autres nouvelles
Ce recueil regroupe huit nouvelles : La Névrose présente les dessous brumeux de la « respectabilit頻 sociale ; La Rupture où chacun de nous va se retrouver avec émotion ; Le Destin de Cyprien pose, en eaux troubles, des questions ...
Mickaël Adam, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NÉVROSE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff névrose im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Vous voyez souvent des visages dans les nuages ? Attention !
Une corrélation est alors apparue évidente aux yeux des scientifiques : ceux qui avaient le plus de signes de névrose d'après leurs tests ... «Medisite, Jul 15»
2
CONTRIBUTION : Rationalisation des choix budgétaires et Loi de …
... la vérité, rien que la vérité, sans sinistrose, ni autosatisfaction source de névrose collective et ce en prenant des décisions courageuses. «Réflexion, Jul 15»
3
[Biographie] Freud selon Roudinesco, la création de la destruction …
... de toujours se situer entre neurologie et psychologie en ce temps où tout le monde se dispute l'expertise de la névrose, cette maladie fin de ... «Toutelaculture, Jul 15»
4
Les gens névrosés ont tendance à voir des visages dans ce qui les …
En général, les étudiants qui avaient plus de symptômes de névrose (selon leurs tests) avaient plus tendance à voir des visages, des animaux ... «Slate.fr, Jul 15»
5
«Cinquante nuances», ça va faire mâle
Le fan-club sait ça, du goût du fouet provoqué par une initiation transgressive à la sexualité, à une jalousie frisant la névrose. E. L. James ... «Tribune de Genève, Jul 15»
6
Votre café, vous le préférez sur place, à emporter ou en apesanteur ?
Comble du hasard ou névrose gustative, ce sont des ingénieurs italiens (Argotec) qui ont développé la machine, en partenariat avec l'agence ... «Rue89, Jul 15»
7
T'es solo, tu peux bien dire « oui » !
Quand un homme est seul, personne ne pense qu'il est trop difficile, qu'il a une névrose d'échec ou une phobie de l'attachement. Il plaît aux ... «Marie France magazine, Jul 15»
8
Des obsessions
On parle alors d'obsession-compulsion, phénomène que l'on rencontre le plus souvent au cours de la névrose obsessionnelle ou du trouble ... «Mediapart, Jul 15»
9
Amis des arts. Lisa Willemain présente une cinquantaine d'oeuvres
... une oeuvre en éclats de miroir collée sur du bois qui représente la névrose schizophrénique de ce que la personne atteinte peut voir lorsque ... «Le Télégramme, Jul 15»
10
Nos Futurs - la critique du film
La fin du récit emprunte un virage inattendu et la résolution de l'origine de la névrose et de l'apparition du trauma du personnage central est ... «aVoir-aLire, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Névrose [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/nevrose>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z