Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "noix" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON NOIX AUF FRANZÖSISCH

noix play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NOIX

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Noix ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET NOIX AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «noix» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
noix

Nüsse

Noix

Walnuss (Walnussfrucht, Juglans L.) ist eine Nuss. Es wird von Walnuss, einem Baum der Familie der Juglandaceae, ursprünglich auf dem eurasischen Kontinent und in Afrika präsentiert. Auf der botanischen Ebene ist die Frucht des Walnussbaums eine Drupe, eine fleischige Frucht mit einem Kern, deren fleischiger Teil untröstlich ist, aber für bestimmte Verwendungen verwendet wird, wie Färben. Die Nuss ist eigentlich der trockene Kern dieser Drupe. Walnuss wächst seit Jahrzehnten, aber manchmal dauert es zehn Jahre oder mehr, bevor es beginnt, in der Menge zu produzieren. Die Nuss ist in Form einer Schale oder Schale, die die lignifizierte Endokarp ist. Dieser Rumpf, der vier oder fünf Zentimeter lang um drei oder vier Zentimeter breit misst, trennt sich in zwei und hat auf seinem Gipfel ein Mukron ("Ein steifer, steifer Gipfel am äußersten Ende eines Gemüseorgans blatt, sepal, bracte) ") mehr oder weniger akzentuiert. Der Kern besteht aus zwei Kerneln mit Falten, die an das menschliche Gehirn erinnern, getrennt durch eine dünne Membran, die Mesokarp genannt wird. La noix (fruit du noyer, Juglans L.) est un fruit à coque. Elle est produite par le noyer, arbre de la famille des juglandacées, présent à l'origine sur le continent eurasiatique et en Afrique. Sur le plan botanique, le fruit du noyer est une drupe, fruit charnu à noyau, dont la partie charnue, le brou, est inconsommable mais sert pour certains usages, en teinture par exemple. La noix est en fait le noyau sec de cette drupe. Le noyer fructifie pendant de nombreuses décennies, mais il faut patienter parfois dix ans ou plus avant qu'il ne commence à produire en quantité. La noix se présente sous forme d'une coquille, ou coque, qui est l'endocarpe lignifié. Cette coque qui mesure de quatre à cinq centimètres de long sur trois à quatre centimètres de large, se sépare en deux et présente à son sommet un mucron (« Petite pointe dure et raide qui se trouve à l'extrémité d'un organe végétal (feuille, sépale, bractée) ») plus ou moins accentué. L'amande se compose de deux cerneaux présentant des circonvolutions qui font penser au cerveau humain, séparés par une fine membrane appelée le mésocarpe.

Definition von noix im Wörterbuch Französisch

Die erste Definition von Walnüssen im Wörterbuch ist Fruchtnußbaum, der außen aus einer grünen Schale oder Schale besteht, intern ein verholztes Endokarp oder eine Schale, die einen Ölsamen und essbaren Samen enthält, der aus vier Vierteln gebildet ist, die durch die Schale getrennt sind, die verwendet wird insbesondere als Dessert oder zum Kochen, Gebäck, Süßwaren. Eine andere Definition von Muttern ist ein beweglicher Teil und mit einer Kerbe versehen, die sich auf dem Brecher befindet und es ermöglicht, dort das gespannte Seil anzuhalten. Bewegliches Stück um eine Achse, die zwei Kerben trägt, von denen einer den Hund in der Ruhe und der andere zum bewaffneten hält. Walnuss ist auch ein sehr geschätztes Stück, das in Metzgerei oder Wild im Oberschenkel, in den Lenden oder in der Schulter liegt.

La première définition de noix dans le dictionnaire est fruit du noyer constitué extérieurement d'une écale verte ou brou, intérieurement d'un endocarpe lignifié ou coque renfermant une graine oléagineuse et comestible formée de quatre quartiers séparés par le zeste, que l'on utilise notamment comme dessert ou en cuisine, pâtisserie, confiserie. Une autre définition de noix est partie mobile et munie d'un cran située sur l'arbrier et permettant d'y arrêter la corde tendue. Pièce mobile autour d'un axe portant deux crans dont l'un retient le chien au repos et l'autre à l'armé. Noix est aussi morceau très apprécié qui, dans la viande de boucherie ou le gibier, se trouve situé dans la cuisse, les lombes ou l'épaule.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «noix» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE NOIX


abat-voix
abat-voix
casse-noix
casse-noix
choix
choix
croix
croix
demi-voix
demi-voix
grand-croix
grand-croix
mi-voix
mi-voix
mirepoix
mirepoix
pleine-croix
pleine-croix
poix
poix
porte-croix
porte-croix
porte-noix
porte-noix
porte-voix
porte-voix
rose-croix
rose-croix
sous-noix
sous-noix
surchoix
surchoix
terre-noix
terre-noix
voix
voix

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE NOIX

noircisseuse
noircissure
noire
noireau
noirement
noireté
noirien
noirin
noirot
noirouffe
noirpiaud
noirpiaude
noirprun
noirté
noise
noiseraie
noisetier
noisette
noisettine
noli me tangere

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE NOIX

chaix
crucifix
dix
double-six
faix
hélix
larix
mini prix
monoprix
paix
perdrix
phénix
prix
qualité-prix
quatre-vingt-dix
six
soixante-dix
strix
tamarix
uniprix

Synonyme und Antonyme von noix auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «NOIX» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «noix» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von noix

MIT «NOIX» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

noix crotte fesse imbécile niais nigaud noisette noyau sorte anglais recette prix bienfaits calories cajou santé fruit noyer juglans coque elle produite arbre famille juglandacées présent origine continent eurasiatique afrique oléagineuses passeport profil temps culinaires conservation jardinage biologique écologie environnement passeportsanté noix contient nutrition aliments mieux être oléagineux tout comme amandes noisettes dotée nutritionnel très différent celui diabète manger semaine suffit diminuer risque personnes souffrent savent permettent contrôler leur glycémie bonne nouvelle nbsp journal femmes recettes saison cuisine était épicerie ligne achetez vrac fruits secs graines petit déjeuner chocolats épices féculents nouveau concept écologique économique vente produits vous périgord syndicat professionnel accueil défense cerneau association été créé septembre avec mission

Übersetzung von noix auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON NOIX

Erfahre, wie die Übersetzung von noix auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von noix auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «noix» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

坚果
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

nueces
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

nuts
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पागल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جوز
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

орешки
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

nozes
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বাদাম
260 Millionen Sprecher

Französisch

noix
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kacang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Nüsse
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ナッツ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

견과류
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

perkakas
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

quả hạch
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கொட்டைகள்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

काजू
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

fındık
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

noccioline
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

orzechy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

горішки
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nuci
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καρύδια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

neute
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

nötter
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

nøtter
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von noix

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NOIX»

Der Begriff «noix» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 12.162 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
86
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «noix» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von noix
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «noix».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «NOIX» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «noix» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «noix» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe noix auf Französisch

BEISPIELE

6 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «NOIX»

Zitate und Redensarten mit dem Wort noix.
1
Pierre Desproges
Pour lutter contre le mal de mer, sucez une noix de muscade (sans l'avaler, c'est toxique). Si vous n'avez pas de noix de muscade, allez-y en bicyclette.
2
Jean-Charles
Une huître, c’est un poisson fait comme une noix.
3
Jean-Pierre Florian
Les noix ont fort bon goût, mais il faut les ouvrir. Souvenez-vous que, dans la vie, Sans un peu de travail on n'a point de plaisir.
4
Dave Barry
En ce qui concerne les problèmes sentimentaux, les hommes ont un cerveau de la taille d’une noix.
5
Stephen King
Lire la fin d'un roman policier avant d'y arriver, c'est comme manger un biscuit fourré à la noix de coco en allant tout de suite à la noix de coco. Après il ne reste plus qu'à jeter le biscuit.
6
Khalil Gibran
Nous sommes comme les noix, Nous devons être brisés pour être découverts.

10 BÜCHER, DIE MIT «NOIX» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von noix in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit noix im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Univers dans une coquille de noix (L')
 Après Une brève histoire du temps et Trous noirs et bébés univers, Stephen Hawking fait le point sur les stupéfiantes percées théoriques qui ont eu lieu depuis la publication de son précédent livre.
Stephen Hawking, Stephen William Hawking, 2001
2
Traité de thérapéutique et de matière médicale
ta Noix vomique est la semence du vo- miquier officinal , Slryclinos, Nnx vomica, arbre des Indes orientales et de l'île de Ceylan, appartenant à la famille des Apo- cynées (Strychnjes de T)e Cand.] et a la pen-tandrie monogynic de Linné.
Armand Trousseau, H. Pidoux, Béchet (jeune), 1838
3
La noix dorée: Comédie - vaudeville en un acte par Alfred ...
Cette noix est un nuage, une prophétie et un songe tout à la fois. TAXILE. Oui, cette noix qui m'a été vendue dans une fête de village, par une affreuse Bohémienne, couleur de pain d'épice ; cette noix contient un oracle menaçant pour mes ...
Alfred Des Essarts, 1853
4
Utilisation des aliments tropicaux: arbres
Tableau 2 Micronutriments de la noix de coco fraîche (par portion de 100 g comestible) Nutriment Energie (kcal) 365 Eau (g) 42,0 Protéines (Nx 6,25) (g) 3,8 Graisse (g) 36,0 Glucides disponibles (comme monosaccharides) (g) 3,7 Glucides ...
Fao, 1990
5
Desserts et autres gourmandises sucrées - Sans œuf, produits ...
Comment utiliser ce livre sans : œuf lait soya arachide noix graine de sésame Les poules et les poussins n'ont aucune signification particulière. C'est simplement l'auteure qui s'amuse un peu... Ce tableau permet de déterminer, d' un seul ...
Marie-Josée Bettez, 2006
6
Une corneille qui abat des noix: comédie en trois actes
Tu vas... comme une corneille qui abat des noix, mais quand tu sauras... PINCEBOURDE. Quoi? quoi? qu'est—ce que tu pourrais me dire 7... Il n'ya pas d' excuse à ta conduite. Le champagne! le champagne! mais on n'en boit pas, monsieur, ...
Théodore Barrière, Lambert Thiboust, 1869
7
Dissertation sur les effets d'un poison de Java, appelé upas ...
Cette opinion se réfute par l'application de la noix vomique sur des nerfs, qui est vaine comme celle de l'upas , tandis que , par l'absorption dans une cavité séreuse , l'action du poison est très-prompte , et qu'elle est même instantanée par le ...
Alire Raffeneau Delile, 1809
8
La transformation des produits agricoles en zone tropicale: ...
Structure de la noix de coco La forme plus ou moins ovoïde de la noix de coco dépend de la variété qui, par ailleurs, détermine sa taille. Sous la membrane externe lisse ou exocarpe, apparaît une texture fibreuse appelée mésocarpe.
J. J. Asiedu, 1991
9
Essais entrepris pour arriver a améliorer l'huile de noix
Benedetto Bonvicino. -□v . IO pales du Musinet, je pris le parti de répéter ses expériences , et je les ai même variées de plusieurs manières. Mais soit parce que je n'ai pas employé cette terre sur de l'huile récemment extraite, soit parce que ...
Benedetto Bonvicino, 1805
10
Le dictionnaire de l'Académie françoise, dédié au Roy. ...
}«7«P*»OIX. N O I X. s. f. Sorte de fruit ayant une coque boiseu- se couverte d' une ecalle vene. Noix verte, mix nouvelle, mix huileuse, mix angleuse. un suc de noix, un cent de noix, abbaitrc des tmx. noix confite, t ciller 3 cajfer, cerner des noix ...
Académie française, 1694

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NOIX» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff noix im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Le moulin fait son huile de noix
e moulin de la Veyssière fabrique de l'huile de noix chaque vendredi de l'été de 14 à 18 heures. La visite est commentée et il est possible ... «Sud Ouest, Jul 15»
2
Le sac de noix (5/6)
En puisant dans les archives de la ville d'Amiens ou d'autres documents et en s'appuyant toujours sur un fait réel, Philippe Dubois a ... «Courrier Picard, Jul 15»
3
Où se cachent les calories insoupçonnées de votre quotidien ?
Petites, addictives et très faciles à manger, les noix de cajou sont traitres ! Et pour cause, une quinzaine de noix de cajou équivaut à 165 ... «Marie Claire, Jul 15»
4
Bordeaux: La tradition du tannage du cuir de poisson relancé par …
Vient alors le moment du tannage, effectué à l'aide d'un broyat d'écorce de mimosa ou de noix de gale (alors que les tanneries ordinaires ... «20minutes.fr, Jul 15»
5
Le sacde noix (4/6)
Chacun avance au contraire lentement en poussant une petite charrette sur laquelle ils ont chargé, à Doullens justement, un plein sac de noix. «Courrier Picard, Jul 15»
6
Un paradis gustatif dans la Petite-Champagne
Le domaine de Fontgiraud produit aussi du pineau des Charentes, des noix et des noisettes. Un paradis gustatif pour Brigitte qui aime tant ... «Sud Ouest, Jul 15»
7
Macadamia: les acheteurs attendent une meilleure qualité de noix
(Agence Ecofin) - En Afrique du Sud, de gros nuages planent sur l'avenir de la filière de production de la noix de macadamia. En effet, le ... «Agence Ecofin, Jul 15»
8
Le sac de noix (1/6)
En puisant dans les archives de la ville d'Amiens ou d'autres documents et en s'appuyant toujours sur un fait réel, Philippe Dubois a ... «Courrier Picard, Jul 15»
9
L'ingénieuse technique des capucins pour fendre en deux les noix
Les noix de palme sont une importante source de nourriture pour les singes capucins. Seul petit problème, elles possèdent une enveloppe ... «Maxisciences, Jul 15»
10
Hausse de la production de la noix de l'anacarde entre février et …
Odienné - Quelque 43.335 tonnes de noix d'anacarde ont été commercialisées dans la région du Kabadougou, entre le 25 février et le 16 ... «Abidjan.net, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Noix [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/noix>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z