Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "noyau" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON NOYAU AUF FRANZÖSISCH

noyau play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NOYAU

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Noyau ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET NOYAU AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «noyau» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von noyau im Wörterbuch Französisch

Die erste Definition des Kernels im Wörterbuch ist hartes und holziges Material des Endokarp, das in der Mitte einiger Früchte gefunden wird und den Kern oder die Mandeln umhüllt. Eine andere Kerndefinition ist ein Teil konzentrierter Materie, die sich im Kopf eines Kometen befindet. Heller Teil eines Sonnenflecks. Kern ist auch das Herzstück, der innere Rahmen, meist mit einer Beschichtung versehen, auf der das Buch basiert.

La première définition de noyau dans le dictionnaire est matière dure et ligneuse de l'endocarpe, se trouvant au milieu de certains fruits, qui enveloppe l'amande ou les amandes. Une autre définition de noyau est partie de matière concentrée située dans la tête d'une comète. Partie lumineuse d'une tache du soleil. Noyau est aussi pièce maîtresse, armature intérieure, le plus souvent recouverte d'un revêtement, sur laquelle s'appuie l'ouvrage.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «noyau» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE NOYAU


aloyau
aloyau
boyau
boyau
coyau
coyau
goyau
goyau
hoyau
hoyau
joyau
joyau
lamproyau
lamproyau

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE NOYAU

novennal
nover
novice
noviciat
novillada
novillero
novillo
novocaïne
noyable
noyade
noyale
noyautage
noyauter
noyauteur
noyauteuse
noyé
noyé-d´eau
noyée
noyer
noyon

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE NOYAU

arrache-tuyau
bandeau
bateau
bau
beau
bureau
chapeau
château
drapeau
eau
grau
moreau
niveau
nouveau
peau
plateau
réseau
tableau
tau
tuyau

Synonyme und Antonyme von noyau auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «NOYAU» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «noyau» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von noyau

MIT «NOYAU» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

noyau âme cellule centre drupe essentiel graine groupe noix origine pépin pléiade sein définition math terrestre avocat accumbens linux futura sciences organite propre cellules eucaryotes structure grosse entouré double membrane enveloppe nbsp définitions larousse retrouvez ainsi expressions difficultés section_expression noyau dans internaute partie dure wiktionnaire casser pour avoir amande fruits pépins elliptiquement liqueur préparation professeur principaux thèmes terre expliqués aide images animées interactives avec humour site perso acquisition langage langues mars contient cours publications résumés colloques portant linguistique langue poissy historique produits boutique fait point connaissances actuelles concernant tous phénomènes reliés niveau accessible élèves reverso voir aussi urbain perçant noyaux noyauter expression conjugaison exemple usage french

Übersetzung von noyau auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON NOYAU

Erfahre, wie die Übersetzung von noyau auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von noyau auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «noyau» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

核心
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

núcleo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

core
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कोर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جوهر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ядро
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

núcleo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কোর
260 Millionen Sprecher

Französisch

noyau
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

teras
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kern
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

コア
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

핵심
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

inti
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trung tâm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மைய
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कोर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çekirdek
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

nucleo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rdzeń
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ядро
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

miez
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πυρήνας
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kern
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kärna
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kjerne
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von noyau

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NOYAU»

Der Begriff «noyau» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 16.642 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
81
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «noyau» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von noyau
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «noyau».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «NOYAU» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «noyau» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «noyau» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe noyau auf Französisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «NOYAU»

Zitate und Redensarten mit dem Wort noyau.
1
Paul Guimard
Le noyau de l'homme est ferme, dur, peut-être même invariable. Mais ce qu'il fait dépend pour 99 % du hasard.
2
Tierno Bokar
La parole est un fruit dont l’écorce s’appelle bavardage, la chair éloquence, et le noyau bon sens.
3
Will Durant
La famille est le noyau de la civilisation.
4
Sayyed Ahmad Hatef Isfahani
Si tu brises le noyau de l'atome, tu y trouveras enclos un soleil.
5
Jean-Christophe Grangé
Chaque crime est un noyau atomique et les éléments récurrents ses électrons, oscillant autour de lui et dessinant une vérité subliminale.
6
Jean-Paul Ier
Si vous rencontrez une erreur, plutôt que de la déraciner ou de la pourfendre, voyez si vous pouvez la traiter avec patience et permettre à la lumière d'éclairer le noyau de Bon et de Vrai qui, en général, ne manque pas de s’y trouver.
7
Patrick Sébastien
Ce matin, j'ai fait l'ouverture de la pêche. Rien de neuf... Il y a toujours un noyau à l'intérieur.
8
Pauline Cadieux
Ceux qui savent se contenter de ce qui leur échoit constituent le noyau des peuples heureux et sont sans histoire.
9
Plaute
Il faut casser le noyau pour avoir l'amande.
10
Rainer Maria Rilke
On contient sa mort comme le fruit son noyau.

10 BÜCHER, DIE MIT «NOYAU» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von noyau in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit noyau im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'expression du génome: du noyau à l'organisme
Philippe Herbomel, chercheur au CNRS, a travaillé sur ce thème depuis 1980 dans le département de biologie moléculaire de l'Institut Pasteur à Paris.
Philippe Herbomel, 1993
2
Le noyau d'abricot et autres contes
Voici qautre contes inédits par l'auteur du Hussard sur le toit.
Jean Giono, 2011
3
Neuro-anatomie
PRINCIPAUX NOYAUX DU THALAMUS ET LEURS CONNEXIONS (Figure 16-1) A. Le noyau antérieur reçoit des afférences hypothalamiques du noyau mamillaire, par le tractus mamillo-thalamique. Il se projette sur le gyrus du cingulum et ...
James D. Fix, 2006
4
Cerveau & comportement
Ultérieurement, en pratiquant des lésions de plus petite taille, les chercheurs ont pu montrer qu'une région hypothalamique appelée noyau suprachiasmatique était une horloge biologique (Ralph et Lehman, 1991). Comme nous l'avons ...
Bryan Kolb, Ian Q. Whishaw, 2002
5
L'État ailleurs: entre noyau dur et case vide
" L'Etat ailleurs ", c'est-à-dire l'Etat hors d'occident est un spectre qui hante constamment la science politique.
Luc Sindjoun, 2002
6
Neurosciences médicales: Les bases neuroanatomiques et ...
(EVC-X). Le noyau moteur dorsal du vague est un amas de petites cellules cholinergiques situé latéralement par rapport au noyau grand hypoglosse et forme le trigone vagal du plancher du quatrième ventricule. Les fibres préganglionnaires ...
Thomas C. Pritchard, Kevin D. Alloway, 2002
7
Du noyau atomique au réacteur nucléaire: La saga de la ...
La neutronique – néologisme bâti sur le modèle d’électronique – est née en 1932 avec la mise en évidence expérimentale du neutron par le physicien britannique James Chadwick.
Paul Reuss, 2013
8
Petit-Noyau dans le courant du fleuve: Roman
Le départ de Petit-Noyau ......................................... 71 8. Petit-Noyau dans le courant ... Petit-Noyau germe et prend racine .......................... 93 11. La vie d'une femme, c'est ... 115 15. L'eau ramène Petit-Noyau au fleuve ....................... 119 16. Fuir .
Joël Roy, 2013
9
Noyau d'olive
Erri De Luca fréquente la Bible depuis longtemps. Sa connaissance des Écritures ne doit pourtant rien à la foi ou à un quelconque sentiment religieux : De Luca se dit non croyant, incapable de prier ou de pardonner.
Erri De Luca, 2013
10
Atlas du cerveau: Un guide visuel du système nerveux central ...
Cette colonne comprend le noyau hypoglosse (NC XII), qui contrôle les muscles de la langue, et les noyaux ayant les muscles moteurs du globe oculaire sous leur dépendance, à savoir, le noyau abducens (NC VI), pour le muscle droit latéral, ...
Joseph Hanaway, Thomas A. Woolsey, Mokhtar H. Gado, 2000

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NOYAU» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff noyau im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sur la comète Tchouri, Philae ne répond plus
"Désormais nous sommes remontés à une altitude comprise entre 170 et 190 kilomètres du noyau, et nous pourrions nous éloigner encore", ... «Sciences et Avenir, Jul 15»
2
"J'ai cru qu'il allait mourir dans mes bras"
L'enfant aurait alors voulu manger toute la chair du fruit restant autour du noyau. Mais ce dernier se coinçait dans sa gorge. Sofiane ne disait ... «Le Dauphiné Libéré, Jul 15»
3
Savez-vous cracher loin le noyau de pruneau et bien laver les vitres …
... et les candidats (adultes et enfants) seront jugés par les éminents membres de la Fédération française du cracher de noyau de pruneau, ... «ladepeche.fr, Jul 15»
4
Mboyo et Kage dans le noyau C
Actuellement, le noyau C de Genk comporte aussi les joueurs suivants : Steeven Joseph-Monrose et Fabien Camus. Ces deux joueurs ... «Walfoot.be, Jul 15»
5
Un astéroïde avec un noyau de platine approche la Terre
L'astéroïde UW-158 avec un noyau de 90 millions de tonnes de platine passe très près de la planète Terre dimanche 19 juillet. Cet astéroïde ... «Rapideinfo, Jul 15»
6
Provinciale 1: Stéphane Dusseldorf a rejoint le noyau de Habay-la …
Habay-la-Neuve a repris le chemin de l'entraînement ce dimanche. Trois joueurs manquaient à l'appel : Yann Njia, Cédric Pihart et Vivien ... «Sudinfo.be, Jul 15»
7
Un astéroïde avec un noyau de platine sera à 22 heures de la Terre …
Il est attendu qu'au cours de sa trajectoire, l'astéroïde UW-158 avec son noyau de 90 millions de tonnes de platine passe très près de la ... «Radio Shems FM, Jul 15»
8
Vigil@nce - Noyau Linux : déni de service via UDP
Un attaquant peut envoyer un flot de paquet UDP avec une somme de contrôle incorrecte vers une machine Linux, afin de mener un déni de ... «Global Security Mag, Jul 15»
9
"La Familia", le noyau dur du Beitar qui terrorise Charleroi
vidéo Le match de deuxième tour préliminaire d'Europa League entre Charleroi et le Beitar Jérusalem (jeudi, 19h30, Proximus TV) sent la ... «7sur7, Jul 15»
10
Vigil@nce - noyau Linux : déréférencement de pointeur NULL via …
Un attaquant peut forcer le déréférencement d'un pointeur NULL dans "kvm_apic_has_events()" du noyau Linux, afin de mener un déni de ... «Global Security Mag, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Noyau [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/noyau>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z