Lade App herunter
educalingo
nonchalamment

Bedeutung von "nonchalamment" im Wörterbuch Französisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON NONCHALAMMENT AUF FRANZÖSISCH

nonchalamment


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NONCHALAMMENT

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Nonchalamment ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET NONCHALAMMENT AUF FRANZÖSISCH

Definition von nonchalamment im Wörterbuch Französisch

Die Definition von nonchalant im Wörterbuch ist mit Langsamkeit, Gleichgültigkeit, Nachlässigkeit. Mit Hingabe, Trägheit.


WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE NONCHALAMMENT

abondamment · apparemment · ardemment · brillamment · comment · constamment · couramment · différemment · fréquemment · inconsciemment · indépendamment · instamment · notamment · patiemment · précédemment · récemment · suffisamment · éminemment · étonnamment · évidemment

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE NONCHALAMMENT

non-vouloir · non-voyant · non-voyante · non-x · nonagénaire · nonagésime · nonantaine · nonante · nonantième · nonce · nonchalance · nonchalant · nonchaloir · nonciature · none · nones · nonidi · nonius · nonnain · nonne

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE NONCHALAMMENT

bruyamment · consciemment · conséquemment · décemment · impatiemment · incessamment · incidemment · indifféremment · insuffisamment · intelligemment · méchamment · pertinemment · prudemment · précipitamment · puissamment · urgemment · vaillamment · violemment · éloquemment · élégamment

Synonyme und Antonyme von nonchalamment auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «NONCHALAMMENT» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «nonchalamment» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «NONCHALAMMENT» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «nonchalamment» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «NONCHALAMMENT» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

nonchalamment · langoureusement · languissamment · lentement · mollement · négligemment · paresseusement · activement · impétueusement · définition · veut · dire · nonchalant · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · section_expression · nbsp · nonchalamment · wiktionnaire · écoutaient · sans · prêter · grande · attention · mauvais · phonographe · accents · métalliques · pavillon · sonore · sortaient · paroles · reverso · conjugaison · voir · aussi · nonchalance · notamment · nonchaloir · expression · exemple · usage · mediadico · notrefamille · xviie · siècle · puristes · déclaraient · vieillissait · dont · devait · prendre · place · depuis · complétement · internaute · sens · adverbe ·

Übersetzung von nonchalamment auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON NONCHALAMMENT

Erfahre, wie die Übersetzung von nonchalamment auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von nonchalamment auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «nonchalamment» in Französisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

漠不关心地
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

indiferencia
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

nonchalantly
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

nonchalantly
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بلا مبالاة
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

беспечно
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

despreocupadamente
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নথিতে তা অনেকটা অগ্রাহ্য
260 Millionen Sprecher
fr

Französisch

nonchalamment
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

nonchalantly
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

lässig
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

好い加減に
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

태연
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nonchalantly
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thờ ơ
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

nonchalantly
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

nonchalantly
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

nonchalantly
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

nonchalance
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nonszalancko
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

безтурботно
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nonsalant
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

νωχελικά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

nonchalant
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

nonchalantly
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

nonchalant
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von nonchalamment

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NONCHALAMMENT»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von nonchalamment
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «nonchalamment».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe nonchalamment auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «NONCHALAMMENT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von nonchalamment in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit nonchalamment im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Remarques sur la langue françoise
Imprimé « les autres deux », cf. R Errata. fait un pont qu'elles gardoient assez nonchalamment.» Chapelain, Pucelle, 1657, p. 145: «Agnes, que son exil, dans la melancolie | Profondement alors tenoit ensevelie | Kespond nonchalamment [.. .].
Claude Favre de Vaugelas, Zygmunt Marzys, 2009
2
Remarques de M. de Vaugelas sur la langue françoise,... avec ...
cxxx. Nonchalamment 3 loisible. LE premier est encore un vieux mot , pour lequel on dit négligemment, peu soigneusement s car pour non- chalance & nonchalant , ils sont bons. Loisible n'est pas meilleur que les deux autres , & même il sent ...
Claude Favre de Vaugelas, Patru, 1738
3
Remarques sur la langue françoise
Nonchalamment , loisible, IE premier est encore un vieux mot , __>pour lequel on dit négligemment , □peu soigneusement y car pour nonchalance, Sc nonchalants font bons. Cfiifihle, n'est pas meilleur que les deux autres, & même il sent ...
Claude Favre de Vaugelas, Thomas Corneille, 1697
4
Remarques De M. De Vaugelas Sur La Langue Françoise
Nonchalamment 3 loifible. LE premier eft encore un vieux mot , pour lequel on dit négligemment, peu foigneufement ; car pour non- chalanee & nonchalant , ils font bons. Loifible n'eft pas meilleur que les deux autres , & même il fent encore ...
Claude Favre de Vaugelas, Olivier Patru, Thomas Corneille, 1738
5
Rémarques nouvelles sur la langue françoise
J\Qonchalamment. Ce mot fe dit en quelques endroits avec plus de grace que négligemment ; il efloit couché nonchalamment dans son carojp ; elleavoit le brasap- puyé nonchalamment. Dépendre , De'penjer. On ne dit plus que dépenser.
Dominique Bouhours, 1675
6
Le Genie de la langue françoise. Par le sieur D** Nouvelle ...
Precipitement. & T5 Kecipitammtnt , est. beaucoup meiï- . leur : ì & il «n íaudroit toujours user. „' - Precfpit/mènt, n'est plus en usage. 2. Nonchalamment, 31.': í ' . " . I □ □ . . • V. ^Nonchalamment \ eít un vieux mot; Mais on dit encore nonchalant  ...
Jean d' Aisy, Houry, 1687
7
Le Génie De La Langue Françoise: Suite
AZTICLE II F. DE L 'USAGE DES ADVERBES, £í des Adverbiaux. r. Precipitamment. Brecipitémcnt.. ^Ifr Tj Recipitamment , est beaucoup meil- X Leur : & il en faudroit toujours uícr. JCj* írecipìtément , n'est phis en usage.. . . z, Nonchalamment.
‎1685
8
Remarques sur la langue françoise de Monsieur de Vaugelas, ...
Nonchalamment , loisible, LE premier est encore un vieux mot,' pour lequel on dit négligemment , □peu soigneusement -y car pour nonchalance, & nenchalant,\\s font bons. Loisible, n'est pas meilleur que les deux autres, & même il fent ...
Claude Favre de Vaugelas, Corneille, 1687
9
Remarques nouvelles sur la langue franç
Dominique Bouhours. trefbis , est devenue" bonne & élégante avec le temps. Nous disons 4 f resent comme à cette heure, maintenant, aujourd'huy 3 en ce temps, pre- sentement. ^ • nonchalamment. Ce mot se dit en quelques endroits avec ...
Dominique Bouhours, 1682
10
Le grand apparat françois, avec le latin recueilli de ...
NONCE du Pape. Nuncius Pontificii. vel , Nuntius Pontih'cis. NONCHALAMMENT . Soluté , leviter 8c ofci- tanter. de Ciar. 176. Negligenicr. Orat. 74. lndiligcnter. IS. ad Ait. 3. Molli brachio. 1. ad Ait. 6. Garder quelque chofe nonchalamment.
Pierre Delbrun, 1679

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NONCHALAMMENT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff nonchalamment im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
George Ezra : Barcelona, le clip dévoilé
On vous voit venir, vous l'imaginez déjà se promener nonchalamment dans les rues de Barcelone avec sa guitare acoustique en regardant la ... «Virgin Radio, Jul 15»
2
Ce ptit air...
J'y suis accoudée, les jambes l'une sur l'autre, et je tiens mon sablier nonchalamment. Dans la cheminée, la fin d'un feu de joie. Deux couverts. Un verre de vin, ... «pointscommuns.com, Jul 15»
3
L'internaute est devenu fainéant
... blogueur Hossein Derakhshan (Libération de mardi) a permis à de nombreux internautes de se dédouaner en la partageant nonchalamment ... «Ecrans, Jul 15»
4
Sacrés mauritaniens
Une autre fois c'est un bonhomme, le téléphone à l'oreille, qui va à 10 à l'heure et avance nonchalamment malgré le feu et finit par bloquer les ... «Rapideinfo, Jul 15»
5
Real Madrid : un premier clash entre Cristiano Ronaldo et Benitez ?
... avait quitté la séance d'entraînement du Real Madrid en plein exercice collectif, laissant nonchalamment tomber sa chasuble sur le sol. «But! Football Club, Jul 15»
6
Souvenirs coquins, la plage et la piscine au cinéma
... points d'eau pour se rafraichir nonchalamment. Voici, une petite sélection glamour des plus belles scènes de plage ou de piscine au cinéma. «Men's Up, Jul 15»
7
Ni cliché, ni jeune femme en détresse : la femme, cet élément …
Elle descend de la scène pour onduler nonchalamment entre les clients dont les yeux brillent. Femme-objet, femmejouet, elle est pourtant ... «Atlantico.fr, Jul 15»
8
Paris 18e: un bar gourmand pour le Moulin Rouge
... en se balançant nonchalamment histoire d'oublier le temps qui passe, des lampes aux abat-jours de toutes formes et de toutes les couleurs. «Les pieds dans le plat, Jul 15»
9
Terres de Gandhaäl (8) – Livre 1 : « Fondations »
... se tenant comme l'aurait fait un homme, vêtu de pantalons, une fine épée à la ceinture et parlant nonchalamment au maître de trois sources. «Reflets.info, Jul 15»
10
Les beautés intérieures de Matisse
Dénuées de tout érotisme, les figures féminines, nonchalamment étendues dans l'atmosphère émolliente d'un début d'après-midi, s'y ... «Connaissance des Arts, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Nonchalamment [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/nonchalamment>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE