Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "nonchalance" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON NONCHALANCE AUF ITALIENISCH

nonchalance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NONCHALANCE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Nonchalance ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET NONCHALANCE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «nonchalance» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von nonchalance im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Nonchalance im Wörterbuch ist Haltung, spec. ostentativ, der Loslösung, Gleichgültigkeit, Trägheit: um eine bestimmte n. zu zeigen; mach etwas mit n., mit dem maximalen n.

La definizione di nonchalance nel dizionario è atteggiamento, spec. ostentato, di distacco, indifferenza, indolenza: mostrare una certa n.; fare qualcosa con n., con la massima n.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «nonchalance» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE NONCHALANCE


avance
avance
body-dance
body-dance
break-dance
break-dance
chance
chance
clearance
clearance
corporate governance
corporate governance
defaillance
defaillance
dependance
dependance
endurance
endurance
free-lance
free-lance
governance
governance
lance
lan·ce
lap dance
lap dance
modern dance
modern dance
nuance
nuance
performance
performance
pole dance
pole dance
romance
romance
tap dance
tap dance
trance
trance

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE NONCHALANCE

non voluto
non-food
non-io
non-metallo
non-profit
non-stop
nona
nonagenario
nonagesimo
nonagono
nonché
nonconformismo
nonconformista
noncurante
noncuranza
nondimanco
nondimeno
none
nonetto
nonio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE NONCHALANCE

aero-dance
audience
ciance
conference
disco-dance
due diligence
e-finance
far cadere in trance
fence
guance
in trance
intelligence
lince
mesalliance
pince
ponce
prince
residence
square dance
top-dance

Synonyme und Antonyme von nonchalance auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «NONCHALANCE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «nonchalance» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von nonchalance

ANTONYME VON «NONCHALANCE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «nonchalance» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von nonchalance

MIT «NONCHALANCE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

nonchalance disinvoltura distacco noncuranza scioltezza disagio imbarazzo impaccio responsabilità responsabilizzazione ritegno ritrosia serietà soggezione timidezza timore vergogna frasi traduzione significato etimologia wiki nonchalance dizionari corriere della sera ostentata indifferenza disinteresse termine nonciclopedia ecco signore squarta moglie molta arte fare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi atteggiamento spec ostentato indolenza mostrare certa qualcosa massima dicios traduzioni fiacca miglior gratuito italian pronuncia reverso consulta anche nonchalant nonchalamment aligné merriam

Übersetzung von nonchalance auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON NONCHALANCE

Erfahre, wie die Übersetzung von nonchalance auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von nonchalance auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «nonchalance» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

漠不关心地
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

indiferencia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

nonchalantly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

nonchalantly
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بلا مبالاة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

беспечно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

despreocupadamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নথিতে তা অনেকটা অগ্রাহ্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

nonchalamment
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

nonchalantly
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

lässig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

好い加減に
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

태연
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nonchalantly
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thờ ơ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

nonchalantly
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

nonchalantly
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

nonchalantly
70 Millionen Sprecher

Italienisch

nonchalance
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nonszalancko
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

безтурботно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nonsalant
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

νωχελικά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

nonchalant
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

nonchalantly
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

nonchalant
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von nonchalance

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NONCHALANCE»

Der Begriff «nonchalance» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 24.719 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
76
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «nonchalance» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von nonchalance
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «nonchalance».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «NONCHALANCE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «nonchalance» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «nonchalance» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe nonchalance auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «NONCHALANCE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort nonchalance.
1
David Grossman
Lui si accetta così com’è. Per questo tutto quello che fa, non importa cosa, avrà sempre una certa distinzione, un certo stile, una certa raffinatezza, una certa nonchalance.

10 BÜCHER, DIE MIT «NONCHALANCE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von nonchalance in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit nonchalance im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nonchalance
An unnamed woman, a child born of a love, and a black musician, Jean Marie, sweeper by day and at night jazz clarinetist, meet one morning in a park in Paris...
Cristina Guarducci, 2010
2
Traités de savoir-vivre en Italie
Pour la traduire, Colin a choisi « nonchalance ». Les autres traducteurs français, moins assurés, ont préféré le dédoublement, « nonchalance et mesprison » par exemple, ou « mespris et nonchalance ». Boscân, qui commença en traduisant ...
Alain Montandon, 1993
3
Le fortune del Cortegiano. Baldassarre Castiglione e i ...
Non optò per «nonchalance» come i traduttori francesi, il cui lavoro probabilmente conosceva dal momento che lavorò alla sua traduzione a Parigi, forse perché ciò avrebbe significato coniare un nuovo termine (il primo riferimento dell'OED a ...
Peter Burke, 1998
4
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
(-çan-da-mén-to) Nonchalance j négligence; lâcheté; paresse. Trasandare , y. n. ( -di-re ) Passer au delà. С Passer les bornes, -f v. act. Négliger , ne pas soigner. Trasandatura , s. f. ( -tou-ra ) Nonchalance ; incurie , manque de soin.
J. L. Barthelemi Cormon, 1802
5
Le parfait courtisan du comte Baltasar Castillonois, es deux ...
Ec pource qu'il palle certains' Pgrpercheffajjìleerri rer`limites de mediocrité , celle mipìdi „агата ‚ quella .nonchalance ell: alfcélee 8c luy „нации ëaferrara, (у r liet mal, chofe qui entierement Л': та, ф' 'vnu :afa , che _ reiillir aucòntraire de ce ...
Baldassarre Castiglione, Chappuys, 1585
6
Il dio femmina stuprato nel bosco
tdfldA. mb. nonchalance. il. desiderio. del. professore. materializzatosi. nel. cottone. Sorridendo. glielo. restituì. Come. se fosse il corpo di un ignobile reato, egli lo ripose frettolosamente in una tasca della giacca. Poi si domandò una seconda ...
Stefano Marcelli, 1997
7
Principe/Discorsi/Arte della guerra/Legazioni
®nonchalance ̄,. esibita da chi,perfortuna e pervirtù,può permettersela. 108. Sulla fulminea conquista di Urbino (per tradimento) e dell«intero ducato cfr. n. 1 e De principatibus, VII. 109. Non feci male,non uccisi ̧ 110. Dolce Lotti, seguacedei ...
Niccolò Machiavelli, 2013
8
Nuovo dizionario italiano-francese: composto su i dizionarj ...
Difap- plicazione , ddattenzioue. Inapplication ; inattention. DISAPPLICATO , TA , add. Di di&p- plicare. Inappliqué ; dijjipé ; dftr.iit ; négligent; inattentif. DlSAPPLICAZIONE , f. f. II difapplica- re. Inapplication ; inattention ; nonchalance , abfence.
Francesco Alberti di Villanova, Reycends ((Fratelli)), 1780
9
Teoria dell'individuo assoluto
Rivolgendosi ad un mondo che per spirito intendeva la fede, o la morale o il progresso della storia, egli peraltro non si preoccupava di camuffare il suo intento, che appariva così del tutto chiaro: "In realtà", scrive con una curiosa nonchalance ...
Julius Evola, 1998
10
Iconologia Ovvero Immagini di Tutte le Cose Principali
AGILITÉ ET NONCHALANCE. I L'Agilz'té prend l'aspect d'une femme qui vole , les bras étendus, comme si elle nageoit, pour ainsi dire, dans les airs. Elle a des ailes aux épaules, et s'élance de la pointe d'un roc auquel elle ne tient plus que ...
Filippo Pistrucci, 1819

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NONCHALANCE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff nonchalance im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Mark Knopfler: standing ovation a Roma - La recensione
... compositore, insegnante, tre dottorati honoris causa in musica, Knopfler conquista per la semplicità e per la nonchalance con la quale regala ... «Panorama, Jul 15»
2
Zac Efron: Sexy anche con la maglietta al contrario
L'attore, che è stato immortalato mentre camminava con nonchalance, indossava un cappellino da baseball rosa e bianco con motivi floreali, ... «meltyfan.it, Jul 15»
3
Indro Montanelli, che ebbe i suoi lettori come unico padrone
... acquistando e usando more uxorio una bambina di dodici anni (cosa che ammise con eccessiva nonchalance decenni dopo al collega Enzo ... «Il Quotidiano Italiano, Jul 15»
4
#Ci siamo, Michele Piras il trasformista: terzo partito in otto anni
Così, come se niente fosse, con nonchalance. Come se fossimo in piazzetta San Domenico, dove di sera si beve la birra (tanti esponenti di Sel ... «Casteddu on Line, Jul 15»
5
Le mille e una scarpa di Mariah Carey
Senza dimenticare la vasta collezione di stivali che sfoggia con nonchalance nonostante il suo fisico poco slanciato, ben diverso da quello che ... «Vanity Fair.it, Jul 15»
6
Acquascooter impazzito senza controllo, terrore a Capaccio
Infatti, l'acquascooter (depotenziato appositamente per essere guidato da persone senza patente) è stato condotto con fin troppa nonchalance ... «Ottopagine, Jul 15»
7
Rihanna e l'outfit che fa discutere: un pigiama per le vie di New York
... sorseggiato qualcosa dal bicchiere tenuto in mano, come se si trovasse ad un comune aperitivo, con una nonchalance del tutto inaspettata. «UrbanPost, Jul 15»
8
L'ultima moda? Scattarsi selfie sui binari
... attorno alle ore 20, alla stazione FFS di Lugano-Paradiso alcuni turisti stranieri hanno cominciato a passeggiare sui binari con nonchalance. «Ticino News, Jul 15»
9
Willem Dafoe festeggia 60 anni: il nostro omaggio al grande attore
Ma sarebbero tante le pellicole da ricordare e rivedere, compresi persino i suoi flop clamorosi, sempre affrontati con una certa nonchalance, ... «Leonardo.it, Jul 15»
10
Ute Lemper, le lacrime del tango
... d'aver tolto col dorso della mano qualche lacrima dal viso e un respiro profondo tutto nasale per ripartire con nonchalance a metà spettacolo. «Corriere della Sera, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Nonchalance [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/nonchalance>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z