Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "noyée" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON NOYÉE AUF FRANZÖSISCH

noyée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NOYÉE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Noyée ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE NOYÉE


déployée
déployée
employée
employée
envoyée
envoyée
sous-employée
sous-employée

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE NOYÉE

novennal
nover
novice
noviciat
novillada
novillero
novillo
novocaïne
noyable
noyade
noyale
noyau
noyautage
noyauter
noyauteur
noyauteuse
noyé
noyé-d´eau
noyer
noyon

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE NOYÉE

accordée
adaptée
adoptée
ajoutée
année
armée
arrivée
assemblée
avancée
chaussée
donnée
durée
entrée
fondée
idée
journée
portée
privée
présentée
rez-de-chaussée

Synonyme und Antonyme von noyée auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «NOYÉE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

noyée poutre mouche locminé dans voiture bougie solution complete disparition guingamp marie morte france bretagne mars parquet brieuc confirme suite noyade aucune nbsp fillette berck mère écrouée libération déc avoué être rendue plage pour mettre jours enfant paroles serge gainsbourg chanson noyée mise examen assassinat paris retrouvée pendant garde avoir tué fille mois elle déposée vivante alors laissé couru semaine après arrestation fabienne kabou

Übersetzung von noyée auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON NOYÉE

Erfahre, wie die Übersetzung von noyée auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von noyée auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «noyée» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

淹死的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ahogado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

drowned
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

डूब
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غرق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

утонули
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

afogado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নিমজ্জিত
260 Millionen Sprecher

Französisch

noyée
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

lemas
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ertrunken
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

溺死
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

익사
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

klelep
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chết đuối
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மூழ்கி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बुडालेला
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

boğuldu
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

annegato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

utonął
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

потонули
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

înecat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πνίγηκε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verdrink
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dränkt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

druknet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von noyée

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NOYÉE»

Der Begriff «noyée» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 19.420 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
78
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «noyée» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von noyée
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «noyée».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «NOYÉE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «noyée» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «noyée» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe noyée auf Französisch

BEISPIELE

ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «NOYÉE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort noyée.
1
Robert Laffont
Chacun d’entre nous est une petite note fugitive noyée dans l’ensemble, mais essentielle par elle-même pour en compléter la beauté et la permanence.

10 BÜCHER, DIE MIT «NOYÉE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von noyée in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit noyée im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La noyée
Seydou, à l'approche de la vingtaine La Noyée. C'est une histoire qui commence de part et d'autre d'une rive. Une histoire qui se poursuit dans une traversée, et qui se termine en naufrage. C'est une histoire au passé. Quand je m'engage, ...
Laetitia Ajanohun, 2011
2
KALLA LA NOYÉE: Conte beembé du Congo
Issu de la tradition orale Beembé (Congo), ce conte narre les démêlés conjugaux des deux co-épouses d'un homme faible.
Victor Nimy, 2002
3
SŒUR AMÈRE: Faute ou malheur ? Une vie noyée
Le malheur du handicap vient battre une famille de ses vagues successives.
Mireille Couant, 2001
4
Structure et fonctionnement de la zone noyée des karsts à ...
LA PREMIERE PARTIE DE CE DOCUMENT CONSISTE A EVALUER LA CAPACITE D'UNE DEMARCHE TRADITIONNELLE ET DE SES OUTILS, A ETUDIER, DECRIRE ET REPRESENTER LA STRUCTURE ET LE FONCTIONNEMENT DES AQUIFERES KARSTIQUES.
Bruno Marsaud, 1997
5
Le noble jeu de mail de la ville de Montpellier: avec ses ...
avec ses réglements J. Sudre. fait, même aux coins ou détours, par où il est permis de passer, et le Joueur pourra placer sa boule à son gré, pour y être jouée. Anr. IX. La noyée du plus. Celui qui, jouant le plus, fait noyée derrière, jouera à ...
J. Sudre, 1844
6
Genie industriel
Dans le second mode (expériences 7à l6), on a comparé les effets utiles ( mesurés par les vitesses différentes imprimées aux mêmes machines) qui résultaient de la même quantité de travail moteur , suivant que la turbine était noyée ou non ...
7
Le Génie industriel: revue des inventions françaises et ...
Dans le second mode (expériences 7 à 16 )r on a comparé. les effets utiles ( mesurés par les vitesses différentes imprimées aux mêmes machines j qui résultaient de la même quantité de travail moteur , suivant que la -turbine était noyée ou ...
8
Génie industriel
Dans le second mode (expériences 7 à t6), on a comparé les effets utiles ( mesurés par les vitesses différentes imprimées aux mêmes machines) qui résultaient de la même quantité de travail moteur , suivant que la turbine était noyée ou non ...
9
Description des machines et procédés pour lesquels des ...
BREVET D'INVENTION DE QUINZE ANS, En date du 13 mars 1850, Au sieur Leblanc, à La Flèche (Sarthe), Pour une turbine à bâche noyée. Pl. XXXIX. Fig. 8, élévation horizontale de la roue. Fig. 9 , coupe à mi-épaisseur de la roue. Fig. io  ...
France. Office national de la propriété industrielle, 1854
10
Description des machines et procedes specifies dans les ...
BREVET D'INVENTION DE QUINZE ANS, En date du 13 mars 1850, Au sieur LEBLANC, à La Flèche (Sarthe), Pour une turbine à bâche noyée. Pl. XXXIX. Fig. -8, élévation horizontale de la roue. Fig. 9, coupe à mi-épaisseur de la roue. Fig.
Gerard-Joseph Christian, Claude Pierre Molard, 1854

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NOYÉE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff noyée im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Fillette noyée à Brou : une enquête ouverte pour homicide involontaire
Le procureur de la République a annoncé, ce mercredi soir, l'ouverture d'une enquête pour homicide involontaire par imprudence ou ... «Echo Républicain, Jul 15»
2
Eure-et-Loir : une fillette de 11 ans meurt noyée dans un plan d'eau …
FRANCE 3 CENTRE-VAL DE LOIRE. Deux fillettes de 9 et 11 ans se sont noyées dans l'étang du parc de loisirs de Brou (Eure-et-Loir). Une a ... «Francetv info, Jul 15»
3
A Marseille, Melody Gardot en diva passionnée
Suit une chanson lente et toujours noyée de soul, Bad news, où Melody se révèle ce qu'on appelait « une chanteuse à voix », avec une ... «Télérama.fr, Jul 15»
4
Arc-sur-Tille : un enfant de 3 ans s'est noyé dans le lac
En Eure-et-Loire, ce même mardi, une fillette de onze ans en centre de loisirs est morte noyée mardi après-midi dans le lac d'un parc de loisir. «Francetv info, Jul 15»
5
Une Britannique de 12 ans meurt en colonie de vacances en Corrèze
Mais mardi, l'adolescente, originaire de Hulle (côte Est de l'Angleterre), s'est noyée sur une plage de Liginiac (Corrèze), non loin du centre de ... «TF1, Jul 15»
6
Revue des missions de l'Etat : les occasions manquées
Dévoilée le 10 juillet en conseil national des services publics, noyée au milieu de la présentation du projet de loi Notre et de la réorganisation ... «Gazette des communes, Jul 15»
7
Le journal de 8h : les éleveurs attendent plus que des "mesurettes"
Eure-et-Loir : une fillette de 11 ans qui séjournait dans un centre de loisirs est morte mardi, noyée dans le lac d'un parc de loisirs. «RTL.fr, Jul 15»
8
Le journal de 9h : les éleveurs ne désarment pas
Eure-et-Loir : une fillette de 11 ans qui séjournait dans un centre de loisirs est morte mardi, noyée dans le lac d'un parc de loisirs. «RTL.fr, Jul 15»
9
La police est invisible mais très efficace…
Une «voiture fatale» qui flashe à l'arrêt (si stationnée au bord de la route), mais également lorsqu'elle est noyée dans la circulation ; la croiser ... «ladepeche.fr, Jul 15»
10
Après les propos de Sarkozy contre l'Algérie : L'ONM s'indigne
... d'extrême droite, xénophobes et nostalgiques d'une France impériale qui s'est noyée dans les rizières d'Indochine et définitivement enterrée ... «El Moudjahid, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Noyée [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/noyee>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z