Bedeutung von "durée" im Wörterbuch Französisch

AUSSPRACHE VON DURÉE AUF FRANZÖSISCH

durée

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DURÉE

Durée ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DURÉE AUF FRANZÖSISCH

Zeit

Temps

Zeit ist ein Konzept, das vom Menschen entwickelt wurde, um den Wandel in der Welt zu erfassen. Die Frage hat sich auf seine "intime Natur" konzentriert: das Grundeigentum des Universums, oder einfacher das Produkt der intellektuellen Beobachtung und der menschlichen Wahrnehmung? Die Summe der Antworten reicht nicht aus, um einen befriedigenden Zeitbegriff zu geben. Aber sorgfältige Prüfung von jedem von ihnen und ihre Beziehungen werden interessante Antworten geben. Alle sind nicht theoretisch: die wechselnde "Praxis" der Zeit von Männern ist von größter Bedeutung. Es gibt keine Zeitmessung, wie es zB eine Messung der elektrischen Ladung gibt. Im Folgenden wird es notwendig sein, "Messung der verstrichenen Zeit" anstelle der Zeitmessung einzubeziehen. Die Geschichte der Zeitmessung zwischen zwei Ereignissen hat sich im Laufe der Zeit entwickelt, und dies war nicht ohne Konsequenz auf die Vorstellung, dass die Männer im Laufe der Geschichte waren. Aus seinem rudimentären Zustand hat seine Maßnahme heute eine Präzision auf der Grundlage des Atoms gewonnen.

Le temps est un concept développé par l'homme pour appréhender le changement dans le monde. Le questionnement s’est porté sur sa « nature intime » : propriété fondamentale de l'Univers, ou plus simplement produit de l'observation intellectuelle et de la perception humaine ? La somme des réponses ne suffit pas à dégager un concept satisfaisant du temps. Mais l’examen minutieux de chacune d’entre elles et de leurs relations apportera d’intéressantes réponses. Toutes ne sont pas théoriques : la « pratique » changeante du temps par les hommes est d’une importance capitale. Il n'existe pas de mesure du temps comme il existe, par exemple, une mesure de la charge électrique. Dans ce qui suit il faudra comprendre « mesure du temps écoulé » en lieu et place de mesure du temps. L'histoire de la mesure du temps écoulé entre deux évènements a évolué à travers les âges et cela ne fut pas sans conséquence sur l’idée que les hommes en eurent au fil de l’histoire. De rudimentaire qu’elle était, sa mesure a gagné aujourd’hui une précision reposant sur l’atome.

Definition von durée im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Dauer im Wörterbuch ist unbestimmte Kontinuität der Zeit, des Werdens.

SYNONYME VON «DURÉE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «durée» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Französisch von durée

airain · continuité · cours · espace · étendue · existence · longévité · longueur · moment · pérennité · période · permanence · perpétuation · perpétuité · persistance · siècle · temps

ANTONYME VON «DURÉE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «durée» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Französisch von durée

brièveté · cessation · évanouissement · fugacité

ÜBERSETZUNG VON DURÉE

Erfahre, wie die Übersetzung von durée auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von durée auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «durée» in Französisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 持续时间
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: duración
• Übersetzer Deutsch - Englisch: duration
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अवधि
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مدة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: продолжительность
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: duração
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: স্থিতিকাল
• Französisch: durée
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tempoh
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Dauer
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 期間
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 지속
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: dadi
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: thời gian
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கால
• Übersetzer Deutsch - Marathi: कालावधी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: süre
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: durata
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: czas trwania
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: тривалість
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: durată
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: διάρκεια
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: duur
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: varaktighet
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: varighet

10 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «DURÉE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort durée.

1

Philip Chesterfield

Sexe : le plaisir est de courte durée, la position ridicule et la dépense absurde.

2

Alexandre Dumas

Supprimer la distance, c’est augmenter la durée du temps. Désormais, on ne vivra pas plus longtemps ; seulement, on vivra plus vite.

3

Thomas Hardy

L'expérience consiste en intensité, non en durée.

4

Henri Bergson

Notre durée est irréversible. Nous ne saurions en revivre une parcelle, car il faudrait commencer par effacer le souvenir de tout ce qui a suivi.

5

Emmanuelle Arsan

L’éternel amour peut durer une seule nuit, parce que l’éternité n’est pas ce qui fait durer, mais ce qui abolit la durée.

6

Robert Frost

Le bonheur compense en intensité ce qui lui manque en durée.

7

Joseph Arthur de Gobineau

Rien n’est rendu estimable que par la durée.

8

Franz Kafka

Celui qui pourvoit uniquement à l'avenir est moins prévoyant que celui qui ne pourvoit qu'à l'instant, car il ne pourvoit même pas à l'instant, mais seulement à sa durée.

9

Vicente Blasco Ibanez

Les passions de l'artiste sont pareilles aux fleurs, par leur parfum intense et leur courte durée.

10

Martial

Ce qui est immodéré est de courte durée.

10 BÜCHER, DIE MIT «DURÉE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von durée in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit durée im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

DANS LE VERTIGE DE LA DURÉE: Vortex Temporum de Gérard Grisey

L'analyse proposée ici restitue au plus près le " faire " du compositeur Gérard Grisey et elle s'est appuyée pour cela sur le manuscrit et les esquisses préliminaires de la partition de Vortex Temporum, une de ses dernières œuvres.

Jean-Luc Hervé, 2001

Essai sur les probabilités de la durée de la vie humaine ...

L'année 2003 marque le tricentenaire de la naissance d'Antoine Deparcieux (1703-1768).

Antoine Deparcieux, Cem Behar, Georges Gallais-Hamonno, 2003

Bergson: La durée et la nature

Seul Bergson a fait de l'intuition de la durée la découverte principale de toute une philosophie du moi, de la nature, de l'univers.

Jean-Louis Vieillard-Baron, 2004

Etude d'ensemble concernant la convention (no 1) sur la ...

Variations dans la répartition de la durée du travail I. Principe et types d' aménagements du temps de travail 85. Les arrangements portant sur la répartition de ia durée du travail sont des méthodes d'organisation du temps de travail qui ...

Bureau international du travail, 2005

Durée du travail et sursalaire

SECTION 2: LA NOTION DE «DUREE DU TRAVAIL» 1. DEFINITION Comme nous l'avons déjà précisé, la Loi sur le travail limite la durée individuelle du travail qui peut être prestée. Il est important de savoir quelle durée entre précisément en ...

Classification décimale universelle: Tables auxiliaires, ...

Le jour défini par convention en terme d'heures prestées — » « 37 » « 427.08 » Journée de 8 heures «427.12» Journée de 12 heures Durée exprimée en semaines «430.1 » Durée d'1 semaine « 430.2 » Du rée de 2 semaines ( 1 5 jours) ...

Jacques de Burlet, 2004

Une affection longue durée

Avec cette histoire poignante d'une famille à la dérive, Anne Bragance nous offre un roman tendre et émouvant où chaque personnage est criant de sincérité.

Anne Bragance, 2012

Temps, durée et éternité dans les Principes de la ...

CONCLUSION LA DURÉE, LE TEMPS ET L'ÉTERNITÉ DANS LES PRINCIPES ET LES PENSÉES : LA PRÉSENTATION SPINOZISTE DE DESCARTES ? Dans la publication de 1663, la distinction entre l'éternité et la durée découle de la ...

Yannis Prelorentzos, 1996

Le droit du bail commercial

Chapitre VI Durée de la sous-location 327 La sous-location commerciale est expressément soumise la loi sur les baux commerciaux367, qui s'applique à la sous-location comme à n'importe quel bail. Dès lors, en principe, la durée de la ...

Bernard Louveaux, 2002

Effet de la suralimentation et de la durée de traitement sur ...

Quel(s) leviers(s) actionner pour influencer la reproduction des brebis élevées dans un cadre semi-intensif, en dehors de leurs cycles biologiques ?

Fateh Mamine, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DURÉE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff durée im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

The boundless sea, seul la durée est limitée - La Dépêche du Midi

The boundless sea, seul la durée est limitée. Depuis fin juin, douze assiettes sont exposées aux montreurs d'images accompagnées d'un petit ... «ladepeche.fr, Jul 15»

The Flock : un jeu multijoueur à la durée de vie limitée - Begeek

The Flock est un jeu multijoueur à venir prochainement sur Steam dont la principale spécificité est la suivante : une fois que les joueurs seront ... «Begeek.fr, Jul 15»

Grèce : les banques encore fermées pour une durée indéterminée

Les banques grecques restent fermées ce vendredi 17 juillet 2015 et ce pour une durée indéterminée. C'est ce qu'annonce le Quai d'Orsay ... «TourMaG.com, Jul 15»

Deux enjeux : stages et contrats à durée déterminée - L'avenir

Deux éléments semblent actuellement préoccuper le secteur des missions régionales, selon l'InterMIRE, l'association de soutien des 11 MIRE. «l'avenir.net, Jul 15»

Congé maternité : vos droits, quand le poser & comment calculer sa …

Félicitations, vous êtes enceinte ! Vous vous interrogez sur vos droits concernant le congé maternité, sa durée ou encore le montant de la ... «JuriTravail.com, Jul 15»

AFP - Le JT, 2ème édition du vendredi 17 juillet. Durée: 01:59

Durée: 01:59 -Grèce: l'UE accorde un financement d'urgence de sept milliards d'euros à Athènes -Transports: la justice valide les arrêtés ... «Capital.fr, Jul 15»

Real Madrid : la durée du contrat de Casilla est connue

Sauf problème à la visite médicale, Kiko Casillo va signer en faveur du Real Madrid. Le gardien de l'Espanyol Barcelone va parapher un ... «Foot Mercato, Jul 15»

Nouvelle blessure de longue durée à l'OL ?

Les saisons passent mais l'infirmerie ne désemplit pas à l'Olympique Lyonnais. Après avoir perdu Clément Grenier pour trois ou quatre ... «Foot Mercato, Jul 15»

La durée de visionnage sur YouTube a augmenté de 60% le …

Les recherches sur la plateforme de vidéo en ligne, propriété du géant Google, ont vu une progression de 60% du temps de visionnage au ... «Toolito, Jul 15»

Lifeline : un jeu immersif et en promotion pour une durée limitée …

En bons fans de SF, nous avons donc voulu jeter un œil à cette curiosité, qui a en plus le mérite d'être en promotion pour une durée limitée (1 ... «Frandroid, Jul 15»