Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "onction" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ONCTION AUF FRANZÖSISCH

onction play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ONCTION

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Onction ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ONCTION AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «onction» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
onction

Salbung

Onction

Eine Funktion ist eine liturgische Geste, die aus einer Anwendung eines heiligen Öls auf eine Person oder eine Sache besteht. Une onction est un geste liturgique consistant en une application d'une huile sainte sur une personne ou sur une chose.

Definition von onction im Wörterbuch Französisch

Die Definition der Salbung im Wörterbuch ist eine Salbung; Ergebnis dieser Aktion. Aktion, um mit einer fettigen Substanz zu beschichten.

La définition de onction dans le dictionnaire est action d'oindre; résultat de cette action. Action d'enduire d'une substance grasse.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «onction» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE ONCTION


action
action
collection
collection
construction
construction
correction
correction
destruction
destruction
direction
direction
distinction
distinction
extraction
extraction
fiction
fiction
fonction
fonction
fraction
fraction
induction
induction
infection
infection
injection
injection
inspection
inspection
interaction
interaction
intersection
intersection
introduction
introduction
production
production
protection
protection

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE ONCTION

onagracées
onagre
onanisme
onaniste
onc
once
oncial
oncle
oncotique
oncques
onctueusement
onctueux
onctuosité
ondant
ondatra
onde
on
ondée
ondemètre
onder

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE ONCTION

abstraction
affection
attraction
conduction
contraction
convection
diffraction
dissection
distraction
extinction
faction
friction
infraction
instruction
objection
perfection
projection
satisfaction
section
élection

Synonyme und Antonyme von onction auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ONCTION» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «onction» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von onction

ANTONYME VON «ONCTION» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «onction» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von onction

MIT «ONCTION» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

onction baptême bénédiction bénignité consécration douceur friction brièveté brutalité dureté rudesse sécheresse saint esprit malades dieu huile extrême définition royale mortelle geste liturgique consistant définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression conjugaison nbsp onction réseau social tous chrétiens désirant unir pour édifier évangéliser internet dans internaute nouveau france reçoit sacre reims règnera pendant grâce mariage avec jeanne navarre action enduire partie totalité corps substance grasse appliquer baume moyen onctions négligera wiktionnaire ɔ̃k sjɔ̃ féminin confirmation tendresse inaltérable patience vieux serviteur vainquirent enfin pasteurweb beaucoup choses été écrites toujours facile retrouver vais efforcer

Übersetzung von onction auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ONCTION

Erfahre, wie die Übersetzung von onction auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von onction auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «onction» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

油膏
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

unción
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

anointing
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गर्मजोशी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مرهم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

смазывание
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

unção
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনুলেপন
260 Millionen Sprecher

Französisch

onction
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pemberian minyak suci
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Salbung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

塗油
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

기름 부음
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

unction
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự bôi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அபிஷேகம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मलम
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yağ sürme
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

unzione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

namaszczenie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

змазування
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cucernicie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χρίσμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

salwing
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

smörjelse
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

unction
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von onction

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ONCTION»

Der Begriff «onction» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 17.851 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
80
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «onction» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von onction
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «onction».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ONCTION» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «onction» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «onction» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe onction auf Französisch

BEISPIELE

ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «ONCTION»

Zitate und Redensarten mit dem Wort onction.
1
Noctuel
Comment ne pas répondre d'une voix mourante, quand on vous parle avec une extrême onction !

10 BÜCHER, DIE MIT «ONCTION» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von onction in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit onction im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L' Onction
Je décris mes expériences avec l'onction et je donne des enseignements sur l'onction.
Arnaud Verger, 2010
2
L'onction des malades: tendresse et réconfort
Longtemps considérée comme " extrême-onction ", l'Onction des malades a retrouvé, depuis Vatican II, tout son sens d'origine.
Anselm Grün, 2003
3
L'onction des malades
François Bourassa. férer au chrétien dans l'infirmité de sa santé corporelle, une force du corps et de l'âme en fonction de la vie immortelle et du royaume de Dieu . L'Esprit du Christ, communiqué par cette Onction, prend possession de ce ...
François Bourassa, 1970
4
La manière d'administrer les sacremens de confession, ...
Amen. Puis il jette de l'Eau-beni”. POUR ADMINISTRER l'EXtrêine — Onction. I '' ' ' Le Prêtre revêtu d'un Surplis á* d'une Etole. LYnsirmerie doit être prepare? pour la reception de la siiinte Onction , comme il a e'tê dit de la sainte Communion.
Valfray, 1700
5
La célébration du mystère chrétien dans le catéchisme de ...
Article 5: L'onction des malades Le second sacrement de guérison est l'«onction des malades», connu avant le concile surtout sous le nom d' «extrême-onction». Par lui, le Christ continue son œuvre de guérison des corps malades auprès ...
Maurice Simon, 2006
6
L'Eucharistie, considerée comme communion; & l'Extrême-onction
... conflituti efle €redentm', exponant , éeifdemfalumribm morti: fima'mm. . . . .. ut facrnmentum illnd n'emtè pemnt, a“ fnfcipt'nnt. Nous ordonnonsaux curez d'avertir en danger leurs pa_roifliens à demander le facrement d'extrême-onction ' ëtc.
‎1725
7
Oeuvres complètes de Bossuet
O Christ ! ô Messie ! ô vous qui êtes attendu et donné sous ce nom sacré , qui signifie l'oint du Seigneur! apprenez -moi dans l'excellence de votre onction l' origine et le fondement du christianisme. Et puisqu'il est écrit , que l'onction nous  ...
Jacques Bénigne Bossuet, 1836
8
De Vocatione Gentium
Chapitre cinquième L'onction du Christ8 Act. 10, 38 Pour comprendre l' interprétation que les théologiens chrétiens des premiers siècles donnent de l' onction du Christ, il faudrait étudier l'exégèse patristique de quatre textes bibliques souvent ...
François Bovon, 1965
9
Dictionnaire de théologie a l'usage des gens du monde
La matière prochaine de l'Extrème-Onction, c'est l'onction que le prètre fait sur le maiade, paree que c'est l'onction que le Saint-Esprit a ordonnée dans le ch. 5 de l'Épi tre de saint Jacques : ungentes eum oleo. Cette onction doit se faire en ...
Jules Jacquin, 1858
10
L' extreme Onction de la marmite papale
tantdouloir &: Ce tourmenter miferable- mentfc'eit que Ci vousoftezla meflè de Sainct Gregoire pour reprendre la Cene" dcIcfus-Chrifr,vousoftez le baife main, vousoftez le Purgatoire, vous oftez les oârandes,les reliqu es , les benedi&ions , 1c ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ONCTION» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff onction im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Climat : les mauvaises "consciences" en prière à Paris pour la …
Non pas, comme les esprits chagrins pourraient le penser en constatant l'état des lieux, pour lui administrer l'extrême-onction, mais pour ... «Politis, Jul 15»
2
La chronique à Lawrence Cassista du 22 juillet 2015
... 19h30, suivi de la procession dans la colline et à 15h, le Sacrement de l'Onction des malades. Pour information, composez le 418 827-3781. «L'Autre Voix, Jul 15»
3
6 septembre 2016. "Jean-Marie, baïonnette au canon !"
Je n'en suis pas à quémander l'extrême onction. Et je ne suis pas prêt de déserter le champ de bataille !" "Quoi, le détail ? Jean-Marie, arrête ... «L'Obs, Jul 15»
4
Pas d'éoliennes à Blanzay : soulagement et amertume
Un dossier aussi plombé n'avait sans doute pas sa place dans la corbeille de la mariée, à l'heure où se négocie l'onction de Bruxelles à la ... «la Nouvelle République, Jul 15»
5
REPORTAGE RFI : Avec la famille kényane du président Obama
Saïd ne va pas jusqu'à dire qu'il existe une onction magique à Kogelo, mais c'est tout comme. Barack est venu ici avec Michèle, et quelques ... «DakarActu, Jul 15»
6
Doriane: L'album… et ses larmes
Avant d'avoir enfin l'onction de papa Bény Bézy et ses encouragements. «Quand il a commencé à me donner des conseils et à m'encourager, ... «Top Visages, Jul 15»
7
Huit séminaristes ordonnés diacres à l'archidiocèse de Kinshasa
... d'administrer les sacrements de mariage, de baptême, de l'eucharistie et de la dernière onction ainsi que d'enseigner le catéchisme, de prier ... «mediacongo.net, Jul 15»
8
Frédéric Cuvillier: «Je ne serai pas absent du combat des régionales»
Le choix de Pierre de Saintignon pour mener la liste régionale ayant reçu l'« onction » de Jean-Christophe Cambadélis, le député-maire de ... «La Voix du Nord, Jul 15»
9
Un enlèvement qui ravit
Tout est chanté ici avec noblesse et onction, aucune note n'est criée ou escamotée ; la partition de Mozart est géniale dans sa totalité, et Selig ... «Forum Opéra, Jul 15»
10
A la rencontre du dir'cab' de Laurent Hénart
Sébastien Debeaumont n'a jamais imaginé qu'il avait la légitimité de l'élu qui a reçu l'onction du suffrage universel. Il est plutôt l'orfèvre délicat ... «lasemaine.fr, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Onction [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/onction>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z