Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "unción" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES UNCIÓN

La palabra unción procede del latín unctĭo, -ōnis.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON UNCIÓN AUF SPANISCH

un · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON UNCIÓN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Unción ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET UNCIÓN AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «unción» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
unción

Salbung

Unción

Es heißt Salbung zum Schmutzprozeß mit parfümiertem Öl, Milch, tierischem Fett, geschmolzener Butter oder anderen Substanzen, die in den Ritualen vieler Religionen vorkommen. Menschen und Dinge sind vereint, um die Einführung eines sakramentalen oder göttlichen Einflusses, einer heiligen Emanation, eines Geistes oder einer Macht zu symbolisieren. Die Salbung kann auch in diesem religiösen Rahmen provozieren, dass das Böse oder die Krankheit von jemandem getrennt ist und die Reinigung oder die Gesundheit wiederhergestellt wird. Se llama unción al proceso de embadurnar con aceite perfumado, leche, grasa animal, mantequilla derretida u otras substancias, presente en los rituales de muchas religiones. Las personas y cosas se ungen para simbolizar la introducción de una influencia sacramental o divina, una emanación, espíritu o poder sagrados. La unción también puede provocar, en este marco religioso, que el mal o la enfermedad se aparten de alguien, restableciéndose la purificación o la salud.

Definition von unción im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Salbung im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist die Wirkung der Salbung oder Salbung. Eine andere Bedeutung der Salbung im Wörterbuch ist die extreme Salbung. Salbung ist auch Gnade und besondere Kommunikation des Heiligen Geistes, die die Seele zu Tugend und Vollkommenheit anregt und bewegt. La primera definición de unción en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción de ungir o untar. Otro significado de unción en el diccionario es extremaunción. Unción es también gracia y comunicación especial del Espíritu Santo, que excita y mueve al alma a la virtud y perfección.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «unción» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE UNCIÓN


asunción
a·sun·ción
atención
a·ten·ción
canción
can·ción
contención
con·ten·ción
convención
con·ven·ción
defunción
de·fun·ción
detención
de·ten·ción
distinción
dis·tin·ción
extinción
ex·tin·ción
función
fun·ción
intención
in·ten·ción
intervención
in·ter·ven·ción
invención
in·ven·ción
mantención
man·ten·ción
mención
men·ción
obtención
ob·ten·ción
prevención
pre·ven·ción
retención
re·ten·ción
sanción
san·ción
subvención
sub·ven·ción

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE UNCIÓN

unalbo
unamuniano
unánime
unánimemente
unanimidad
uncia
uncial
uncidor
uncidora
unciforme
uncionaria
uncionario
uncir
undante
undecágona
undecágono
undécima
undécimo
undécupla
undécuplo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE UNCIÓN

abstención
conjunción
contravención
desatención
disfunción
disyunción
entretención
exención
extremaunción
hiperfunción
manutención
perención
presunción
pretención
punción
reconvención
redención
sentención
tención
tinción

Synonyme und Antonyme von unción auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «UNCIÓN» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «unción» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von unción

ANTONYME VON «UNCIÓN» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «unción» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von unción

MIT «UNCIÓN» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

unción ascetismo devoción fervor piedad recogimiento frialdad incredulidad enfermos llama proceso embadurnar aceite perfumado leche grasa animal mantequilla derretida otras substancias presente rituales muchas religiones personas cosas ungen para simbolizar primera lengua española acción ungir untar otro extremaunción unción gracia comunicación especial santo excita mueve alma virtud perfección madom trabaja como operador empresa mantenimiento sistemas informáticos consuelo ternura anselm grün describe libro relación cristiana general presenta sacramento desafío afrontar muerte integrándolas desde celebrar viático terminales selección estudios artículos sobre situación aspectos humanos sociales visión teológica planteamiento pastoral otros poemas cómo practicar magia velas simbolismo recuerda apagó soplo tarta cumpleaños mientras formulaba deseo cuidado ritual romano

Übersetzung von unción auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON UNCIÓN

Erfahre, wie die Übersetzung von unción auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von unción auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «unción» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

油膏
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

unción
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

unction
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गर्मजोशी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مرهم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

смазывание
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

unção
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনুলেপন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

onction
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pemberian minyak suci
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Salbung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

塗油
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

기름 부음
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

unction
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự bôi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அபிஷேகம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मलम
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yağ sürme
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

unzione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

namaszczenie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

змазування
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cucernicie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χρίσμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

salwing
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

smörjelse
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

unction
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von unción

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «UNCIÓN»

Der Begriff «unción» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 17.179 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
83
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «unción» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von unción
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «unción».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «UNCIÓN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «unción» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «unción» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe unción auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «UNCIÓN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von unción in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit unción im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La unción
Madom trabaja como operador en una empresa de mantenimiento de sistemas informáticos.
Carlos Soto Femenía, 2005
2
La unción de los enfermos: consuelo y ternura
Anselm Grün nos describe en este libro la relación cristiana con la enfermedad en general y presenta el sacramento de la unción como un desafío para afrontar la enfermedad y la muerte, integrándolas desde la fe.
Anselm Grün, 2002
3
Los enfermos terminales: la unción de enfermos
Selección de estudios y artículos sobre la situación de los enfermos terminales (aspectos humanos y sociales, visión teológica, planteamiento pastoral).
Rosa M. Boixareu, Gaspar Mora, 2001
4
Cómo practicar la Magia de las Velas: Su simbolismo, unción ...
¿Recuerda la primera vez que apagó de un soplo las velas de su tarta de cumpleaños mientras formulaba un deseo?
Leo Vinci, 1997
5
Tiempo de preguntar. 150 cuestiones sobre la fe católica
¿Quién. puede. recibir. la. unción. de. enfermos? Tengo sesenta y cinco años. Hace varios años tuve un ataque al corazón bastante fuerte. Casi me quedo allí. Me operé después y se puede decir que, prácticamente, he revivido y ahora me  ...
John Flader, 2010
6
Sacramentos en la vida diaria (Los)
La unción con el óleo El óleo se usa con bastante frecuencia en la liturgia: dos veces en el Bautismo, en la Confirmación, en la ünción de los enfermos, en la ordenación episcopal y presbiteral, así como en la Dedicación de iglesias y altares.
Beckhäuser, Alberto.
7
Estudio-Vida 1, 2 y 3 Juan, Judas: 1 Juan-Primera Parte
ESTUDIO-VIDA DE 1 JUAN MENSAJE VEINTIDÓS LA UNCIÓN Lectura bíblica: 1 Jn. 2:20-27 LA UNCIÓN Y LA VERDAD En este mensaje examinaremos 1 Juan 2:20-27. El versículo 20 dice: “Pero vosotros tenéis la unción del Santo, y todos ...
Witness Lee, 2006
8
La vida espiritual victoriosa
Es esta divina unción en el predicador o misionero que le asegura la victoria por medio de la consagración a Dios y a su obra. Otras fuerzas o motivos pueden llamarlo a la obra, pero solo la consagración lo hará hacer todo para Dios y para  ...
Josue Yrion, 2009
9
Los sacramentos: principios y práctica litúrgica
Capítulo. 8. EL. GRAN. MISTERIO. DE. LA. UNCIÓN. "Las enfermedades y los dolores han sido siempre considerados como una de las mayores dificultades que angustian la conciencia de los hombres. Sin embargo, los que tienen la fe ...
Smolarsky, Dennis C., 1998
10
Ritual para el Cuidado Pastoral de los Enfermos (Rite of the ...
UNCIÓN DE LOS ENFERMOS INTRODUCCIÓN No pierdan la paz ni se acobarden. Crean en Dios y crean en mí. 97. El sacramento de la unción es el sacramento propio para aquellos cristianos cuya salud está seriamente deteriorada por la ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «UNCIÓN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff unción im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Prevén protestas en unción
Previo a ello, a las 9:30 horas, Haydee García rendirá protesta como alcaldesa de Cuautepec, donde circulan versiones de posibles protestas por parte de ... «Criterio Hidalgo, Sep 16»
2
MISA DE ORACIÓN Y UNCIÓN POR LOS ENFERMOS
La Renovación Carismática en el Espíritu Santo, de la iglesia Católica de Punta Arenas, invita a una misa de oración y unción, por y para los enfermos, en la ... «radiopolar.com, Aug 16»
3
La unción del deseo
Taeko Asano, la protagonista de La escuela de la carne (Alianza), es una mujer divorciada e independiente, propietaria de una boutique muy reputada entre ... «Granada Hoy, Jul 16»
4
Cardenal Brenes oficia ceremonia de unción de enfermos en ...
Su Eminencia Reverendísima Cardenal Leopoldo José Brenes Solórzano celebró éste sábado una eucaristía de acción de gracias y de unción de los enfermos ... «El 19 Digital, Jul 16»
5
´Las obras de Castilla son feas, pero tienen una unción que invita a ...
JOSÉ MARÍA SADIA El escultor zamorano Ricardo Flecha regresa a Las Edades, con la obra "San Julián", la penúltima pieza de Aqva. Antes participó con ... «La Opinión de Zamora, Mai 16»
6
Nosotros hemos impartido la extrema unción
Pensó que siendo todos laicos, nosotros teníamos más derecho a impartir la unción a nuestro hijo pues era el último servicio que le podíamos hacer en vida. «Periodista Digital, Mai 16»
7
Más de un centenar de personas reciben en Lledó la unción ...
Ciento cuarenta personas han recibido este viernes la unción de enfermos en la Basílica de la Virgen del Lledó con motivo del Jubileo de los Enfermos. Mons. «Ecclesia Digital, Apr 16»
8
No se puede dar unción de los enfermos al que planea un suicidio ...
Terrence Prendergast, indicó que la persona que pide el suicidio asistido no tiene derecho a recibir la unción de los enfermos porque está “rechazando la ... «ACI Prensa, Mär 16»
9
Realizó el Obispo ayer la unción de los enfermos
Realizó el obispo José María de la Torre la unción de los enfermos, en la celebración eucarística oficiada con motivo de la Jornada Mundial de los Enfermos; ... «El Heraldo, Feb 16»
10
Miles de creyentes acudieron al Culto de Unción 2016
Esto luego de que a eso de las 3:00 p.m. iniciará el Culto de Unción 2016, cuyo objetivo era unir a todo un país y a las diferentes iglesias sin importar el credo o ... «Día a día, Jan 16»

BILDER ÜBER «UNCIÓN»

unción

REFERENZ
« EDUCALINGO. Unción [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/uncion>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z