Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "brutalité" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BRUTALITÉ AUF FRANZÖSISCH

brutalité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BRUTALITÉ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Brutalité ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BRUTALITÉ AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «brutalité» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Brutalität

Brutalité

Brutalität bezieht sich allgemein auf den Charakter dessen, was heftig und plötzlich ist. Es wird z. B. auf die Brutalität eines Sturms oder auf einen Schock zwischen zwei Objekten oder zwischen zwei Personen hingewiesen. Im Bereich der Psychologie oder der Sozialwissenschaften bezieht sich die Brutalität auf die Härte und Gewalt, die sich in einem Charakter oder Verhalten ausdrücken lässt. Eine Person spricht und spricht brutal zum anderen, wenn seine Worte gewalttätig sind. Ähnlich ist ein Aufruhr als brutal charakterisiert oder die Brutalität einer sozialen Bewegung wird von Gewalt gesprochen. Und gegenseitig für Repressionen, die oft gewalttätige und brutale Formen von Zwängen verwenden, die zu häufigen Beispielen der "Polizei-Brutalität" führen können. Im allgemeinen ist der Klassenkampf im Ursprung vieler der Brutalität der sozialen Beziehungen und des Verhaltens, soweit er die irreduziblen Gegensätze der Interessen der gesellschaftlichen Gruppen ausdrückt und manifestiert. Inländische Gewalt gibt auch oft Beispiele für Brutalität. La brutalité désigne généralement le caractère de ce qui est violent et soudain. Il est fait référence par exemple à la brutalité d'une tempête ou encore à celle d'un choc entre deux objets ou entre deux personnes. Dans le domaine de la psychologie ou des sciences sociales, la brutalité se réfère à la rudesse et à la violence qui peuvent s'exprimer dans un caractère ou un comportement. Une personne parle et répond avec brutalité à une autre quand ses paroles sont ressenties comme violentes. De même, on qualifie une émeute de brutale ou on parle de la brutalité d'un mouvement social quand ils sont accompagnés de violences. Et réciproquement pour les répressions qui utilisent souvent des formes violentes et brutales de contraintes, pouvant déboucher sur de fréquents exemples de "brutalité policière". De manière générale, la lutte des classes est à l'origine d'une grande part de la brutalité des rapports et des comportements sociaux dans la mesure où elle exprime et manifeste les antagonismes irréductibles des intérêts des groupes sociaux. Les violences conjugales donnent également souvent des exemples de brutalité.

Definition von brutalité im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Brutalität im Wörterbuch ist Charakter einer brutalen Person und Manifestation dieser Charaktereigenschaft in seinen Gefühlen, seinen Leidenschaften. Geste oder Handlung, die durch Gewalt, mangelnde Mäßigkeit gekennzeichnet ist. Mangel an Höflichkeit in den Sitten, die Worte gehen bis zur Grobheit.

La définition de brutalité dans le dictionnaire est caractère d'une personne brutale et manifestation de ce trait de caractère dans ses sentiments, ses passions. Geste ou acte empreint de violence, manquant de modération. Manque de civilité dans les manières, les paroles allant jusqu'à la grossièreté.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «brutalité» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE BRUTALITÉ


actualité
actualité
criminalité
criminalité
fatalité
fatalité
finalité
finalité
fiscalité
fiscalité
fonctionnalité
fonctionnalité
intégralité
intégralité
localité
localité
mortalité
mortalité
municipalité
municipalité
nationalité
nationalité
neutralité
neutralité
originalité
originalité
personnalité
personnalité
qualité
qualité
quasi-totalité
quasi-totalité
réalité
réalité
spécialité
spécialité
totalité
totalité
égalité
égalité

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE BRUTALITÉ

brusquer
brusquerie
brusquet
brut
brutage
brutal
brutale
brutalement
brutaliser
brutalisme
brutaliste
brute
brutisme
bruxellois
bruxelloise
bruyamment
bruyance
bruyant
bruyante
bruyère

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE BRUTALITÉ

convivialité
dualité
formalité
globalité
généralité
homosexualité
hospitalité
illégalité
impartialité
inégalité
légalité
modalité
moralité
mutualité
pluralité
pénalité
sexualité
spiritualité
tonalité
éventualité

Synonyme und Antonyme von brutalité auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BRUTALITÉ» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «brutalité» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von brutalité

ANTONYME VON «BRUTALITÉ» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «brutalité» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von brutalité

MIT «BRUTALITÉ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

brutalité agressivité animalité âpreté atrocité barbarie bassesse bestialité bras brusquerie cruauté crudité cynisme dureté férocité force fureur grossièreté impolitesse inhumanité lourdeur poigne rudesse rusticité sadisme brutalité dans quelqu définitions larousse retrouvez ainsi citations section_expression nbsp reverso voir aussi brutalités policières brutaliser brutal brutalement expression conjugaison exemple usage personne brutale manifestation trait sentiments passions beaucoup ennemis wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit wiktionnaire mœurs compagnonnages furent longtemps fort remarquables leur

Übersetzung von brutalité auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BRUTALITÉ

Erfahre, wie die Übersetzung von brutalité auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von brutalité auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «brutalité» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

残酷
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

brutalidad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

brutality
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

निर्दयता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

وحشية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

зверство
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

brutalidade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পশুত্ব
260 Millionen Sprecher

Französisch

brutalité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kekejaman
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Brutalität
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

残忍
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

야만성
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kejem
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tàn bạo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மிருகத்தனமான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

क्रूरपणा,
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

vahşilik
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

brutalità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

brutalność
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

звірство
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

brutalitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κτηνωδία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

brutaliteit
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

råhet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

brutalitet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von brutalité

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BRUTALITÉ»

Der Begriff «brutalité» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 13.501 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
85
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «brutalité» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von brutalité
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «brutalité».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BRUTALITÉ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «brutalité» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «brutalité» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe brutalité auf Französisch

BEISPIELE

9 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «BRUTALITÉ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort brutalité.
1
Anne Hébert
La brutalité est le recours de ceux qui n'ont plus de pouvoir intérieur.
2
Sylvie Germain
Les rêves sont faits pour entrer dans la réalité, en s’y engouffrant avec brutalité, si besoin est. Ils sont faits pour y réinsuffler de l’énergie, de la lumière, de l’inédit, quand elle s’embourbe dans la médiocrité, dans la laideur et la bêtise.
3
Hannah Arendt
La principale caractéristique de l’homme de masse n’est pas la brutalité ou le retard mental, mais l’isolement et le manque de rapports sociaux normaux.
4
Henri de Régnier
Les femmes préfèrent la brutalité à l'ironie. Le brutal se met nettement dans son tort à leur égard ; l'ironiste les met en méfiance vis-à-vis d'elles-mêmes et cela ne pardonne pas.
5
Jean Jaurès
La propriété foncière est mère d'inégalité et de brutalité.
6
Martin Luther King
Nous ne serons jamais satisfaits tant que les Noirs seront les victimes de l’horreur indicible de la brutalité policière.
7
Philippe Bouvard
Je n’admire pas la jeunesse pour la brutalité de ses certitudes mais pour la sincérité de ses angoisses.
8
Stanislaw Jerzy Lec
Il faut parfois de la brutalité pour promouvoir sa subtilité.
9
Paul Valéry
Les femmes sont mélange de désir d'une certaine brutalité et de l'exigence d'immenses égards. Elles adorent la force, mais une force qui parfois s'incline, et un tigre qui tantôt dévore et tantôt se fait descente de lit.

10 BÜCHER, DIE MIT «BRUTALITÉ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von brutalité in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit brutalité im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Brutalité et représentation
narration brouille les frontières du récit: brutalité narrative qui perturbe plus le lecteur que le récit d'événements brutaux. À la confusion dans la diégèse, qui témoigne de la brutalité de la guerre, correspond le récit troublé dont la forme restitue ...
Marie-Thérèse Mathet, 2006
2
L'implacable brutalité du réveil
Alissa et Richard étaient connus pour être le couple le plus sexy du campus.
Pascale Kramer, 2009
3
Premiers jours en France: mémoire charnelle, brutalité des ...
Farid Haroud met ainsi au jour une mémoire d'une extrême acuité, qui, malgré une reconstruction inévitable, demeure surprenante par sa précision et sa prégnance, presque charnelle : celle de ce moment charnière qui a orienté le ...
Farid Haroud, 2005
4
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
Avec brutalité, avec férocité, avec grossièreté. Agir brutale- ment. Parler brutalement BRUTALISER, v. act. Outrager quelqu'un avec des paroles dures et brutales. Il le brutalisa sans sujet. Il n'est que de la conversation. lini r ai r-t , ÉE. participe.
5
La brutalité de la chose offerte: une aventure théâtrale au ...
Evocation des spectacles présentés par le Théâtre national de Strasbourg lors des saisons 1994-1995 à 1999-2000. Membres de la troupe, élèves de l'école du TNS, tournées, festivals, etc.
Léon Azatkhanian, 2000
6
Violence à l'école - un défi pour la communauté locale
II faudra une lente mutation des représentations de l'enfance pour qu'on aboutisse très progressivement à une dévalorisation de la brutalité des éducateurs. Mais enfin rappelons-nous qu'en Occident l'enfant a été battu, corrigé, redressé, ...
Conseil de l'Europe, 2003
7
Dictionnaire de l'Académie française
Avec brutalité, avec férocité, avec grossièreté. Agir brutalement. Parler brutalement BRUTALISER, v. act Outrager quelqu'un avec des paroles dures et brutales. Il le brutalisa sans sujet. Il n'est que de la conversation. Bhutalisé , iz. participe.
Académie française, 1811
8
La tribune judiciaire: recueil des plaidoyers et des ...
L'accusation n'a pu manquer de le trouver; et vous l'avez entendue, dans l'acte d' accusation qui nous amène devant vous, proclamer que cet instrument a été le garde Crépel, « connu par la dureté de son cœur et la brutalité de ses habitudes.
Jean Sabbatier, 1857
9
Journal d'agriculture pratique et de jardinage
Stupides, méfiants, indociles, les animaux conduits avec brutalité sont toujours d' un mauvais service et donnent peu de produits. Presque tous les chevaux méchants ne le sont devenus que pour avoir été maltraités dans leur enfance. Ils sont ...
10
Dictionnaire des facultés intellectuelles et affectives de ...
Il ne faudrait pas confondre la brutalité avec la brusquerie , Y impatience et l' emportement , défauts qui se rencontrent toujours chez le brutal, et sont dus à une cause appréciable quand ils ne tiennent pas à la brutalité, ce qui n'a point lieu ...
Félix-André-Augustin Poujol, Migne, 1849

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BRUTALITÉ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff brutalité im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Le « modèle allemand », un poison pour l'Europe | L'Humanité
zone euro Le coup d'État monétaire perpétré contre la Grèce traduit le niveau de brutalité auquel la classe dirigeante allemande est prête à ... «L'Humanité, Jul 15»
2
L'identité en jeu - Torture et altération identitaire - Mediapart
... d'une soumission, impliquant une allégeance permanente à chaque étape amenant vers des formes de brutalité de plus en plus évidentes, ... «Mediapart, Jul 15»
3
Shinzo Abe ouvre la boîte de Pandore en faisant passer en force …
Deuxièmement, dans une région qui se rappelle encore de la brutalité de l'armée japonaise pendant la guerre, les projets de loi de sécurité ... «Quotidien du Peuple, Jul 15»
4
Soudan du Sud: créer pour le Pétrole, meurt par le Pétrole | Direct.cd
D'autant que selon l'ONU, les violences ont atteint «une brutalité et une intensité nouvelles», avec un «niveau de cruauté qui (…) suggère une ... «Direct.cd, Jul 15»
5
« As-tu autrefois participé ? » - Di sak na pou di - Témoignages
... par passer, découvre la brutalité avec laquelle son gouvernement impose, en accord avec la Troïka (BCE, FMI, gouvernements européens), ... «Témoignages.re, Jul 15»
6
patrons de presse et organisations des droits - Sud Quotidien
Les patrons de presse sont persuadés que «la brutalité des arrestations marque ainsi une tentative maladroite d'intimidation des journalistes». «Sud Quotidien, Jul 15»
7
Les Haïtiens de République Dominicaine appellent à l'aide | JDM
... nous demandons au Canada de briser le silence et de condamner haut et fort l'imposture de ces retours forcés, la brutalité des agents de la ... «Le Journal de Montréal, Jul 15»
8
​Arrestations de journalistes : le CDEPS interpelle Macky - Pressafrik
«La brutalité des arrestations marque ainsi une tentative maladroite d'intimidation des journalistes. Cette situation ternit l'image de notre pays ... «Pressafrik, Jul 15»
9
Radjavi : l'accord nucléaire avec le régime iranien nourrit les racines …
... des femmes, par l'intolérance complète à l'égard des minorités ethniques ou religieuses, et par sa prédilection pour la brutalité et la violence. «Conseil National de la Résistance Iranienne, Jul 15»
10
Grèce : Tsipras-Eurozone, l'accord qui ne résout rien
Mais la brutalité du calcul économique est en train de créer des failles profondes dans les opinions publiques. Bruxelles sera bientôt sur un ... «Le nouvel Economiste, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Brutalité [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/brutalite>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z