Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "baptême" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BAPTÊME AUF FRANZÖSISCH

baptême play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BAPTÊME

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Baptême ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BAPTÊME AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «baptême» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
baptême

Taufe

Baptême

Die Taufe ist ein Ritus oder Sakrament, das das neue Leben des christlichen Gläubigen symbolisiert. Tote in Bezug auf ihr altes Leben, das durch die Sünde gekennzeichnet ist, werden neue Christen in einem neuen und ewigen Leben mit Christus wieder auferstanden. Diese Zeremonie stellt oft ein öffentliches Zeugnis der Bekehrung dar. Das Klagen ist eine vereinfachte Zeremonie der Taufe, die im Falle einer drohenden Todesursache verwendet wird, und beschränkt sich auf das Gießen von Wasser auf den Kopf der Person und spricht die sakramentalen Worte aus: "Ich taufe euch im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes. " Le baptême est un rite ou un sacrement symbolisant la nouvelle vie du croyant chrétien. Morts par rapport à leur ancienne vie caractérisée par le péché, les nouveaux chrétiens ressuscitent dans une nouvelle et éternelle vie avec le Christ. Cette cérémonie représente souvent un témoignage public de la conversion. L'ondoiement est une cérémonie simplifiée du baptême utilisée en cas de risque imminent de décès et qui se limite à verser de l’eau sur la tête de la personne en prononçant les paroles sacramentelles : « Je te baptise au nom du Père et du Fils et du Saint-Esprit ».

Definition von baptême im Wörterbuch Französisch

Die erste Definition der Taufe im Wörterbuch ist das Sakrament, das die Kirche einem Kind oder einem Erwachsenen durch die Symbolik des Wassers und im Namen der Dreifaltigkeit gibt, um es in die christliche Gemeinschaft einzuführen, indem es es von der Sünde reinigt Original. Eine weitere Definition der Taufe ist ein burlesker Feiertag, bei dem Passagiere oder Segler, die zum ersten Mal den Äquator überqueren, mit Meerwasser besprüht werden, während die nordischen Waffen auch die Passage des Polarkreises feiern. Die Taufe ist auch das Aufschriftzeichen, das auf einer Pistole, auf Steckdosen getragen wird.

La première définition de baptême dans le dictionnaire est sacrement que l'église administre à un enfant ou à un adulte par le symbolisme de l'eau et au nom de la trinité, afin de l'introduire dans la communauté chrétienne en le purifiant du péché originel. Une autre définition de baptême est fête burlesque au cours de laquelle les passagers ou les marins qui traversent l'équateur pour la première fois, sont aspergés d'eau de mer. les armements nordiques fêtent de même le passage du cercle polaire. Baptême est aussi inscription repère portée sur un canon, sur des douilles.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «baptême» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE BAPTÊME


blême
blême
bohême
bohême
brême
brême
carême
carême
chrême
chrême
extrême
extrême
mi-carême
mi-carême
même
même
suprême
suprême

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE BAPTÊME

banquière
banquise
banquisme
banquiste
bantam
bantou
banvillesque
banvillien
banvin
baobab
baptisé
baptiser
baptiseur
baptismal
baptisme
baptistaire
baptiste
baptistère
baquet
baquetage

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE BAPTÊME

came
chrome
comme
crime
dame
deuxième
enzyme
femme
forme
home
homme
me
monochrome
prime
programme
syndrome
système
terme
thème
volume

Synonyme und Antonyme von baptême auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BAPTÊME» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «baptême» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von baptême

ANTONYME VON «BAPTÊME» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «baptême» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von baptême

MIT «BAPTÊME» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

baptême ablution aspersion bain bénédiction consécration début engagement immersion inauguration initiation onction ondoiement purification régénération renaissance révélation excommunication organisation cadeau catholique invitation dragées définition texte civil rite sacrement symbolisant nouvelle croyant église france baptême premier lequel réalisée adhésion fait entrer baptisé mystère pâques mort nbsp origine enfants adulte tout connaitre préparation célébration choix portail liturgie besoin certificat suis veux recevoir proposition chants pour wiktionnaire genre zwinglianisme superficiel réduit cène seigneur être souvenir vide pantomime laquelle religieux organiser bapteme bebe site

Übersetzung von baptême auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BAPTÊME

Erfahre, wie die Übersetzung von baptême auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von baptême auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «baptême» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

洗礼
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

bautismo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

baptism
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बपतिस्मा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

معمودية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

крещение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

batismo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বাপ্তিস্ম
260 Millionen Sprecher

Französisch

baptême
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pembaptisan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Taufe
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

洗礼
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

세례
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

baptis
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

rửa tội
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஞானஸ்நானம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बाप्तिस्मा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

vaftiz
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

battesimo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

chrzest
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

хрещення
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

botez
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βάπτισμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

doop
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dop
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dåp
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von baptême

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BAPTÊME»

Der Begriff «baptême» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 7.477 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
92
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «baptême» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von baptême
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «baptême».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BAPTÊME» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «baptême» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «baptême» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe baptême auf Französisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «BAPTÊME»

Zitate und Redensarten mit dem Wort baptême.
1
Le curé d'Ars
Celui qui a conservé l'innocence de son baptême est comme un enfant qui n'a jamais désobéi à son père.
2
Robert Green Ingersoll
Avec du savon, le baptême peut être une bonne chose.
3
Alphonse Karr
La Providence est le nom chrétien, le nom de baptême du hasard.
4
Georges Brassens
Les filles quand ça dit "je t'aime", C'est comme un second baptême, Ça leur donne un coeur tout neuf, Comme au sortir de son oeuf.
5
Ambrose Bierce
Déluge : première et remarquable expérience de baptême qui fit disparaître du monde tous les péchés et tous les pêcheurs.

10 BÜCHER, DIE MIT «BAPTÊME» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von baptême in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit baptême im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La naissance: Recueil de textes non bibliques pour la ...
Souvent les mots manquent pour s'exprimer lors des étapes et des moments clés de la vie : naissance, mariage, maladie, mort... Et pourtant rien de plus vital que la parole dans ces moments de joie et de tristesse.
Louis Malle, 2007
2
Des dragées sans baptême
Je me racle le gosier.- Wolf, je balbutie... Wolf... Ben, c'est un bon petit gars, non ?- Non, San-Antonio : Wolf n'est pas un bon petit gars, et vous le savez aussi bien que moi.
SAN-ANTONIO, 2010
3
Le baptême
Le baptême... tout simplement. Y a-t-il un âge pour demander le baptême ? Comment ce sacrement a-t-il évolué dans l'histoire de l'Eglise ? Quel est le sens du baptême dans l'expérience humaine ?
Michel Scouarnec, 2002
4
Le baptême et ses symboles: aux sources du salut
IV Le sacrement de la lumière ou le baptême comme illumination Le terme d' illumination apparaît tôt chez les premiers chrétiens pour désigner le baptême ; et son dérivé, illuminés, pour les baptisés. Mais la qualification d'illuminé, surtout  ...
Gérard-Henry Baudry, 2001
5
L'album de mon baptême...
L'arrivée de votre enfant est un événement qui bouscule la vie de votre couple : il réjouit, désinstalle les habitudes, provoque une foule de questions.
François-Marie Kester, 1997
6
Le baptême de Billy Bean
Pendant une partie de pêche avec son petit-fils, Lane Hollar entend des bruits de lutte.
Roger Alan Skipper, 2012
7
La querelle sur le baptême: Les divisions de l'Eglise ...
Cet ouvrage se penche sur la façon dont la querelle du second baptême a pu conditionner l'évolution historique de l'Afrique chrétienne, traduisant ainsi une espèce de "nationalisme" dans le christianisme africain.
Jacques Bernard Nkoa Lebogo, 2011
8
Le baptême des adultes
Petit à petit se profile une "Église du baptême des adultes " (Jean Delumeau), comme au temps des origines. Une interpellation pour les communautés chrétiennes. Le chemin vers le baptême des adultes s'appelle catéchuménat.
Charles Delhez, 2005
9
Baptême, mariage et rituel funéraire dans l'église ...
Baptême, mariage, funérailles rythment la vie du chrétien, dans l'Eglise arménienne.
Karékine Bekdjian, 2004
10
Le baptême: le débat entre les Églises
Il s'agit également du passage des écrits symboliques qui, à propos du baptême, parle le plus de l'Église. On constate là une autre différence avec les réformés. Ces derniers insistent beaucoup sur l'Esprit qui donne sa vérité à la cérémonie ...
André Gounelle, 1996

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BAPTÊME» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff baptême im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Four Nations - Argentine: Baptême du feu pour trois joueurs face à …
Argentine: Baptême du feu pour trois joueurs face à la Nouvelle-Zélande Trois joueurs titularisés par le sélectionneur argentin Daniel ... «Rugbyrama.fr, Jul 15»
2
Double cérémonie de baptême et de prestation de serment à l'école …
L'école de gendarmerie de Toroguhé, située sur l'axe Daloa-Vavoua, organise jeudi matin, dans son enceinte, une double cérémonie de ... «Abidjan.net, Jul 15»
3
Le site du baptême du Christ inscrit au patrimoine mondial de l …
Le site du baptême du Christ, à Béthanie au-delà du Jourdain, en Jordanie a été inclus à la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. «bonnenouvelle.ch, Jul 15»
4
Jazz à Juan : baptême du feu pour quelques jeunes pousses
Le vénérable festival Jazz à Juan, dont la 55e édition débute ce vendredi avec de vieilles connaissances à l'affiche, va aussi offrir un joli baptême du feu à ... «RTBF, Jul 15»
5
La princesse Charlotte : l'étonnant cadeau reçu pour son baptême
Le dimanche 5 juillet, le baptême de Charlotte nous a fait rêver par sa cérémonie et les somptueux cadeaux offerts à la princesse. «Télé Star, Jul 15»
6
Un mariage et un baptême
abien Julien Nauche, artisan boucher, né à Saint-Yrieix-la-Perche (Haute-Vienne) le 5 mars 1986, et Sophie Laëtitia Mouzac, professeur, née ... «Sud Ouest, Jul 15»
7
Fête de la mer: le baptême de Ti Pierre reporté à demain
Le baptême de Ti Pierre, fils tant attendu de Batisse et Zabelle, les géants Boulonnais, est reporté à demain, 15 h 30. Ce sont les mauvaises ... «L'Indicateur des Flandres, Jul 15»
8
St-Louis: Les planteurs du Sud réunis au "baptême couteaux"
Les agriculteurs du Sud se sont réunis ce matin à l'occasion du "baptême couteaux" sur le site de la balance Bois-de-Nèfles-Coco à ... «Zinfos 974, Jul 15»
9
Un baptême du feu injecté de dopamine
Pour son entrée en solo dans le monde des cimaises à la galerie Janine Rubeiz, Adlita Stephan a affiné ses crayons à la dopamine*. Espaces ... «L'Orient-Le Jour, Jul 15»
10
EN IMAGES. Les clichés officiels du baptême royal de Charlotte
Ca y est, elles sont arrivées : les photos officielles du baptême de la princesse Charlotte viennent d'être dévoilées. C'est le célèbre ... «Le Parisien, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Baptême [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/bapteme>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z