Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "oriflamme" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ORIFLAMME AUF FRANZÖSISCH

oriflamme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ORIFLAMME

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Oriflamme ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ORIFLAMME AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «oriflamme» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
oriflamme

oriflamme

Oriflamme

Das Oriflamme ist der Name, der dem Standard von Charlemagne in Gesangswelten und dann durch Verwirrung zum Standard von Saint-Denis zugeschrieben wird, den die Könige von Frankreich erhoben haben, bevor sie in den Krieg ziehen. Das Oriflamme wurde auf dem Schlachtfeld gehievt, um den französischen Truppen zu bedeuten, daß es nicht nötig war, den Feinden Viertel zu geben, also seinen Namen "oriflamme de la mort" auf Englisch. Später und durch Verlängerung wurde jedes Banner des Zeremoniellen, das in Punkten beendet wurde, oriflamme genannt. L’oriflamme, est le nom attribué à l'étendard de Charlemagne dans les chansons de geste puis par confusion à l'étendard de Saint-Denis que les rois de France levaient avant de partir en guerre. L'oriflamme était hissée sur le champ de bataille pour signifier aux troupes françaises qu'il ne fallait pas donner de quartier aux ennemis, d'où son appellation d'« oriflamme de la mort » en anglais. Ultérieurement et par extension, on a appelé oriflamme toute bannière d'apparat terminée en pointes.

Definition von oriflamme im Wörterbuch Französisch

Die Definition von oriflamme im Wörterbuch ist ein rot-orangener Seidenstandard mit einem in Punkte geschnittenen, schwebenden Teil, der ursprünglich der Abtei von Saint-Denis entsprach und den die Könige von Frankreich als das königliche Banner des zwölften Jahrhunderts annahmen. Flagge eines Souveräns. Banner von Prunk oder Schmuck, oft anlässlich von Festen oder Zeremonien verwendet. Eine andere Definition von oriflamme ist Flagge, die vor dem Start des Rennens gehisst wird und die man nach seiner Abreise bringt. Was symbolisiert; was ein Zeichen des Sammelns darstellt.

La définition de oriflamme dans le dictionnaire est étendard de soie rouge orangé, à la partie flottante découpée en pointes, qui fut primitivement celui de l'abbaye de saint-denis et que les rois de france adoptèrent comme bannière royale du xii. Étendard d'un souverain. Bannière d'apparat ou d'ornement, souvent utilisée à l'occasion de fêtes ou de cérémonies. Une autre définition de oriflamme est pavillon que l'on hisse avant le départ de la course et que l'on amène après son départ. Ce qui symbolise; ce qui constitue un signe de ralliement.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «oriflamme» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE ORIFLAMME


anagramme
anagramme
chronogramme
chronogramme
cryptogramme
cryptogramme
diagramme
diagramme
flamme
flamme
gamme
gamme
gramme
gramme
histogramme
histogramme
hologramme
hologramme
kilogramme
kilogramme
loi de programme
loi de programme
milligramme
milligramme
monogramme
monogramme
organigramme
organigramme
parallélogramme
parallélogramme
photogramme
photogramme
pictogramme
pictogramme
programme
programme
télégramme
télégramme
électrocardiogramme
électrocardiogramme

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE ORIFLAMME

orientalisme
orientaliste
orientalités
orientation
orienté
orientement
orienter
orienteur
orienteuse
orifice
origan
originaire
originairement
original
originale
originalement
originaliser
originalité
origine
originel

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE ORIFLAMME

calligramme
cardiogramme
condition-programme
digramme
discours-programme
encéphalogramme
engramme
hectogramme
hémogramme
idéogramme
loi-programme
microgramme
phonogramme
polarogramme
sous-programme
trigramme
tétragramme
vidéo-gramme
vidéogramme
épigramme

Synonyme und Antonyme von oriflamme auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ORIFLAMME» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «oriflamme» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von oriflamme

MIT «ORIFLAMME» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

oriflamme banderole bannière drapeau flamme gonfalon guidon impression cher magazine définition fabrication catalogue prix l’oriflamme attribué étendard charlemagne dans chansons geste puis confusion définitions larousse retrouvez ainsi difficultés section_expression conjugaison nbsp oriflamme présentation cette rôtisserie traditionnelle née place visitation gare echoppe toujours digne roman rabelais poulets wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis drop saisies personnalisé effigie station réalisé écomusé savoie reverso voir aussi oriole orifice orgiasme oribate expression exemple usage contraire asso over blog page information activités  jour grand merci tous venus nombreux procession nous avons organisée honneur louis bientôt photos hist soie

Übersetzung von oriflamme auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ORIFLAMME

Erfahre, wie die Übersetzung von oriflamme auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von oriflamme auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «oriflamme» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

旗帜
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

bandera
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

banner
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बैनर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

راية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

баннер
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

bandeira
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পতাকা
260 Millionen Sprecher

Französisch

oriflamme
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

banner
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

banner
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

バナー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

기치
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

banner
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cờ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பேனர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बॅनर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

afiş
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

bandiera
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

transparent
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

банер
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

stindard
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σημαία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

banier
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

banderoll
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

banner
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von oriflamme

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ORIFLAMME»

Der Begriff «oriflamme» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 27.685 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
69
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «oriflamme» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von oriflamme
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «oriflamme».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ORIFLAMME» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «oriflamme» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «oriflamme» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe oriflamme auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ORIFLAMME» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von oriflamme in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit oriflamme im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'Oriflamme en Pologne
L'ORIFLAMME. EN. POLOGNE. Lorsque saint Louis prit en main l'0riflamme, et qu'il partit, avec ses guerriers, pour la Palestine, son but principal était ' d' arracher les Lieux Saints aux mains des infidèles. Belle pensée assurément, et digne ...
J. M. EYMAT, 1863
2
La guerre de cent ans
Il peut arriver que l'oriflamme figure comme une bannière carrée, mais le plus souvent elle prend la forme d'un étendard rouge, à deux, trois, quatre ou cinq queues, fixé à la hampe d'une lance parfois dorée. Des « houppes » blanches, ou ...
Collectif, 2012
3
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
flamme , la draperie se détachait de sa hampe ou de son bal ou , puisque Daniel rapporte que le porte-oriflamme se l'atlachait au cou, et la gardait en manière d' echaipe jusqu'à ce qu'il eût rallie l'armée ; il embalonnait alors cette éebarpe.
William Duckett, 1857
4
Des anciennes enseignes et estendarts de France. De la ...
ORIFLAMME OV ESTENDART DE S. DENYS. pag.31. Ttyrn d'O r 1 f l a m m t. Céremonies four receuoir l'Oriflamme. Oriflamme autresfois fortée far le Comte duVexin. Vnion du Comté du Vexm à la Couronne. Ortflamme eîí commtse aux flus ...
Auguste Galland, 1637
5
France, Dictionnaire encyclopédique
Dans l'origine, l'oriflamme n'était autre chose que la bannière de l'abbaye de Saint-Denis , que l'on portait aux processions et dans les guerres particulières que les moines avaient à soutenir contre ceux qui voulaient usurper leurs biens.
Philippe Le Bas, 1844
6
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
Soit que le fait fût tel que notre hiftorien le raconte, foit que Philippe- le-Bel, pour ôter aux Flamans la gloire d'avoir pris l'oriflamme, & ne pas lanTer croire qu'elle eût été perdue fous fon règne , en eût fait fubftituer une autre à faint Denis, il eft ...
7
Nouveau dictionnaire de la conversation; ou, Répertoire ...
portait l'oriflamme, comme les curés des autres provinces de France faisaient marcher, en temps de guerre, la bannière paroissiale à la tête de l'infanterie communale. L' Encyclopédie de 1751 a supposé que le couvent de Saint-Denis avait ...
Auguste Wahlen, 1843
8
Dictionnaire militaire, portatif, contenant tous les termes ...
j<f O K 1 prétendent avoir une Oriflamme , qui leur vient par succession de Pierre de Villiers , de la Maison de Msle-Adam , qui fut Porte-Ori- fiamme de France , & dont la fille, qui épousa Jean Garenciere , fut ayeule d'une Tugdal de Karmoisin ...
François-Alexandre Aubert de La Chesnaye des Bois, 1758
9
Dictionnaire de l'armée de terre
ORIFLAMME. 4247 ORIFLAMME. rentrait entre les mains de l'abbé de Saint- ! Denis. Si elle n'y rentrait pas, le couvent en faisait fabriquer une nouvelle qui était déposée sur le tombeau des saints apôtres. — Louis sept, en 1147, l'emporte ...
Etienne Alexandre Bardin
10
Dictionnaire de l'armée de terre: ou, Recherches historiques ...
ORIFLAMME. ORIFLAMME. produits. — Conformément ii d'antres opinions, ces mois proviendraient , ou seraient corrompus, du latik auriflamma, ou au- rea flammula , à cause que la hampe de celle flamme , ou , comme disent quelques ...
Étienne Alexandre baron Bardin, Nicholas Charles Victor Oudinot (duc de Reggio), 1851

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ORIFLAMME» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff oriflamme im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cruyff, double miracle à Barcelone
Le Barça devient l'oriflamme d'une région enfin fière de son patrimoine, de son exception oreille dont le football de Cruyff fait partie intégrante, ... «beIN SPORTS Actualité des sports, Jul 15»
2
Charlie Hebdo. Riss ne dessinera plus Mahomet
Fatigué de porter un oriflamme par trop ensanglanté, il déclare sans ambages : "on a fait notre boulot. Maintenant, d'autres prennent le relais.". «Le Télégramme, Jul 15»
3
Rénovation de haute voltige au château de Saumur
Surmonté d'une oriflamme, cet épi assure également une fonction technique en intégrant un paratonnerre. La réalisation de cet objet de ... «Moniteur, Jul 15»
4
Un départ sous les oriflammes
Chaque comité m'a offert une oriflamme particulière et je les expose. » Elles sont toutes bien visibles. Suspendues à un fil, devant les fresques, ... «l'avenir.net, Jul 15»
5
Christophe Oberlin, l'indomptable
Christophe Oberlin… assurément, ne finira pas sa vie, pantouflant, pérorant à l'Académie des Sciences Morales et Politiques. Mais, oriflamme ... «Libnanews, Jul 15»
6
GRECE. Tsipras cède face aux créanciers : une victoire du …
Il faisait flotter bien haut l'oriflamme d'une nouvelle politique, plus proche des gens et des peuples. Il avait osé ce référendum, remporté de ... «L'Obs, Jul 15»
7
Tsipras ou la force du judoka
Il faisait flotter bien haut l'oriflamme d'une nouvelle politique, plus proche des gens et des peuples. Il avait osé ce référendum, remporté de ... «La République des Pyrénées, Jul 15»
8
USA: le drapeau confédéré retiré du Parlement
... a été prise près de trois semaines après une tuerie dans une église noire à Charleston, dont l'auteur avait brandi l'oriflamme et justifié son ... «Le Figaro, Jul 15»
9
FRLL : Le label école MiniBasket fêté au club
Puis, Mathieu Coillac et les tous petits du club ont dévoilé l'oriflamme offerte. Le CD31 a remis le diplôme et offert 20 ballons et des médailles ... «ladepeche.fr, Jul 15»
10
L'école en fête
Ambiance médiévale de par les jeux proposés aux petits et aux grands, par la présence de deux membres de l'association «Oriflamme» qui ... «ladepeche.fr, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Oriflamme [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/oriflamme>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z