Bedeutung von "parasynthétique" im Wörterbuch Französisch

AUSSPRACHE VON PARASYNTHÉTIQUE AUF FRANZÖSISCH

parasynthétique

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PARASYNTHÉTIQUE

Parasynthétique kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET PARASYNTHÉTIQUE AUF FRANZÖSISCH

Parasynthèse

Parasynthèse

Die parasynthetische Ableitung ist in der Linguistik ein lexikalisches Ableitungsverfahren durch gleichzeitige Anbindung. Zum Beispiel werden ein Präfix und ein Suffix zusammen zu einer Basis addiert, um ein zusammengesetztes Wort zu bilden. So wird die Wortentzündung durch eine Rattenbasis gebildet, zu der gleichzeitig ein Präfix de- und ein Suffix-Operator hinzugefügt wird. Es handelt sich um eine parasynthetische Ableitung und nicht um eine übliche Ableitung, da keiner der Affixe allein der Base zugesetzt werden kann; in der Tat existiert nicht, noch existiert es. Beispiele für Parasynthesen: ▪ Einschiffung wird durch Parasynthese gebildet, weil weder Rinde noch Einschiffung existiert. ▪ Auch erschrocken, denn weder Angst noch Furcht existiert: die Anhaftung ist also gleichzeitig. ▪ auch passen. mancher * existiert nicht und passt auch nicht Achtung! Emmanche existiert offensichtlich, es ist die Beugung in der ersten Person des Verbes Emmancher. Aber es ist zwangsläufig hinter der Schaffung dieses Verbes.

La dérivation parasynthétique est, en linguistique, une procédure de dérivation lexicale par affixation simultanée. Par exemple, un préfixe et un suffixe sont ajoutés ensemble à une base pour former un mot composé. Ainsi, le mot dératiser est formé d'une base rat, à laquelle s'ajoutent simultanément un préfixe dé- et un suffixe -iser. Il s'agit d'une dérivation parasynthétique et non d'une dérivation habituelle parce qu'aucun des affixes ne peut s'ajouter seul à la base ; en effet ratiser* n'existe pas, non plus que dérat*. Exemples de parasynthèses : ▪ Embarquer est formé par parasynthèse, car ni barquer* ni embarque* n'existent. ▪ Apeuré aussi, car ni apeur* ni peuré* n'existent : l'affixation est donc simultanée. ▪ Emmancher aussi. mancher* n'existe pas, non plus que emmanche*. Attention ! Emmanche existe évidemment, c'est la flexion à la première personne du verbe emmancher. Mais elle est forcément postérieure à la création de ce verbe.

Definition von parasynthétique im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Parasynthetik im Wörterbuch besteht aus der Kombination eines Präfixes und eines Suffixes.

ÜBERSETZUNG VON PARASYNTHÉTIQUE

Erfahre, wie die Übersetzung von parasynthétique auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von parasynthétique auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «parasynthétique» in Französisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: parasynthétique
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: parasynthétique
• Übersetzer Deutsch - Englisch: parasynthétique
• Übersetzer Deutsch - Hindi: parasynthétique
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: parasynthétique
• Übersetzer Deutsch - Russisch: parasynthétique
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: parasynthétique
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: parasynthétique
• Französisch: parasynthétique
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: parasynthétique
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: parasynthétique
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: parasynthétique
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: parasynthétique
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: parasynthétique
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: parasynthétique
• Übersetzer Deutsch - Tamil: parasynthétique
• Übersetzer Deutsch - Marathi: parasynthétique
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: parasynthétique
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: parasynthétique
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: parasynthétique
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: parasynthétique
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: parasynthétique
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: parasynthétique
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: parasynthétique
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: parasynthétique
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: parasynthétique

10 BÜCHER, DIE MIT «PARASYNTHÉTIQUE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von parasynthétique in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit parasynthétique im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Les dérivés parasynthétiques dans les langues romanes: ...

De ce type d'opposition fait partie aussi l'exemple donné par le couple : verbe parasynthétique p + R + d + fv ou p + R + s + fv opposé a verbe parasynthétique préfixé : p' + p + R + d + fv, respectivement p' + p + R + s + fv; dans une analyse ...

Sanda Reinheimer-Ripeanu, 1974

Etudes de linguistique générale et de linguistique latine: ...

Certains verbes dénominatifs supposent une élaboration différente et l'un de ces ensembles est dit « parasynthétique » (4). Or sous cette appellation commune, les auteurs mettent des réalités différentes, voire opposées. Voilà la question que  ...

Sylvie Mellet, 1987

Pièges du langage

Si le nom (et adjectif) parasynthétique est un terme de linguistique, c'est une raison supplémentaire pour qu'on n'aille pas s'imaginer qu'il faut écrire « parasynthèse » pour désigner l'opération chirurgicale dont le but est de ponctionner le ...

Jean-Pierre Colignon, Pierre-Valentin Berthier, 1996

Morphologie dérivationnelle et structuration du lexique

Principes sous-jacents à la parasynthèse L'analyse parasynthétique trouve sa justification dans un certain nombre de principes qui, depuis Darmesteter, se retrouvent, tout ou partie, identiques chez divers morphologues, que ceux-ci ...

Danielle Corbin, 1987

L'adjectif qualificatif

Il existe un troisième type de dérivation affixale :la dérivation parasynthétique, qui consiste en l'adjonction simultanée d'un ... «parasynthétique »ne signifie pas « qui possède un préfixe etunsuffixe », mais « dontlepréfixeet le suffixe sont ...

Florence Leca Mercier, 2012

Introduction à la linguistiqiue

2 La dérivation parasynthétique La dérivation parasynthétique est un cas particulier de dérivation affixale. Elle convoque systématiquement un préfixe et un suffixe qui présentent une relation de solidarité étroite. Dépendants l'un de l' autre, ...

Nathalie Garric, 2013

Lexiques-Grammaires comparés en français: Actes du colloque ...

C'est pourquoi nous avons choisi de considérer que dératiser n'était pas un parasynthétique et de l'analyser de façon similaire à alunir ; c'est-à-dire en traitant dératiser comme le produit de l'application d'un opérateur élémentaire sur le nom ...

Jacques Labelle, Christian Leclère, 1995

Les évolutions du latin

... sur le nom de l'épi, spica : (13) ... ferroque faces inspicat acuto (Verg. Geor. 1.292) « et, d'un fer aiguisé, rend ses torches pointues ». Ce type de parasynthétique n'est pas inconnu du français : (14) Un paysan reconnaît un dieu dans le ...

Olga Spevak, 2012

Usus:

... identifierait beaucoup d'autres suffixes dont la motivation est perdue à l'époque classique. 191 Formations parasynthétiques. On appelle formation parasynthétique la formation d'un lexème qui comporte un préfixe et un suffixe solidaires.

Marius Lavency, 1997

Les tables - La grammaire du français par le menu: Mélanges ...

Il s'agit d'un composé parasynthétique sur la base buca, 'le trou'. Le DELI indique à la même époque l'usage d'un sbucare, issu d'une préfixation analogue en s-, mais avec une acception spécialisée pour la sortie d'animaux de leur tanière.

Takuya Nakamura, 2010

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PARASYNTHÉTIQUE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff parasynthétique im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Des règles poétiques à la norme linguistique

... apparaissant comme des dérivés préfixaux (« malconseiller », « forconseiller »), suffixaux (« herper », « tourbillonner ») ou parasynthétique (« enherber »)23. «Revues.org, Dez 11»