Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "pavois" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PAVOIS AUF FRANZÖSISCH

pavois play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PAVOIS

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Pavois ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PAVOIS AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pavois» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
pavois

Pavois

Pavois

Das Bollwerk ist ein großer ovaler oder viereckiger Schild, der im Mittelalter von Infanteristen und vor allem Armbrustschützen getragen wird. Le pavois est un grand bouclier de forme ovale ou quadrangulaire, porté par les fantassins et plus particulièrement les arbalétriers, au Moyen Âge.

Definition von pavois im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Bollwerken im Wörterbuch ist ein großes ovales oder rechteckiges Schild, das im Mittelalter benutzt wurde.

La définition de pavois dans le dictionnaire est grand bouclier ovale ou rectangulaire, en usage au moyen âge.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pavois» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE PAVOIS


arrête-convois
arrête-convois
bavois
bavois
genevois
genevois
gravois
gravois
grivois
grivois
pivois
pivois
travois
travois

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE PAVOIS

pavement
paver
pavesade
paveton
paveur
pavie
pavillon
pavillonnage
pavillonnaire
pavillonné
pavillonnerie
pavillonneur
pavimenteux
pavlovien
pavlovienne
pavlovisme
pavoisement
pavoiser
pavonner
pavot

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE PAVOIS

autrefois
bois
bourgeois
chamois
chinois
danois
finnois
fois
gallois
hongrois
mois
parfois
pois
quelquefois
québécois
sous-bois
suédois
tournois
toutefois
trois

Synonyme und Antonyme von pavois auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PAVOIS» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «pavois» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von pavois

MIT «PAVOIS» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

pavois bastingage bordage bouclier guilde grand film agathois définition gujan mestras vichy tarn forme ovale quadrangulaire porté fantassins plus particulièrement arbalétriers moyen âge pavois salon nautique découvrez international flot nautisme rochelle wiktionnaire était impossible empêcher assaillants nombreux hardis protégés même chats sortes chariots recouverts madriers nbsp tourisme hotel location ème édition premier europe tiendra septembre créé fishing accueil bienvenue site tout vous voulez savoir pêche coeur pass port retrouvez toutes informations relatives agence communication bourgogne franche basée besançon dans doubs spécialisée études marketing stratégie best western juan pins hôtel orée antibes domine plages pinède ville pour voyages privés professionnels devenu rendez incontournable calendrier référence passionnés fécamp france commentaires situé face seulement mètres plage possède piano ainsi chambres climatisées dotées balcon cartes

Übersetzung von pavois auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PAVOIS

Erfahre, wie die Übersetzung von pavois auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von pavois auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pavois» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

舷墙
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

amuradas
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

bulwarks
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

bulwarks
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الحصون
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

фальшборт
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

baluartes
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রক্ষার ব্যবস্থা
260 Millionen Sprecher

Französisch

pavois
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pancang pasaknya
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Bollwerk
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

防波堤
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불 워크
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bulwarks
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tấm khiên bảo vệ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அரண்களையும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तटबंदीच्या
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

surları
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

baluardi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Wały
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

фальшборт
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

întăritură
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παραπέτα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skanse
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

brädgången
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bulwarks
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von pavois

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PAVOIS»

Der Begriff «pavois» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 20.672 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
77
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «pavois» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von pavois
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «pavois».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PAVOIS» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «pavois» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «pavois» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe pavois auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PAVOIS» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pavois in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pavois im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La politique navale des ducs de Bourgogne: 1384-1482
Le pavois et la targe 1%2 Ils avaient une fonction défensive, mais qui semble être devenue de plus en plus décorative lorsqu'ils étaient fixés sur les bords des navires, raison pour laquelle nous les présentons en dernier lieu, juste avant la ...
Jacques Paviot, 1995
2
Trésor du langage des galères: Dictionnaire exhaustif, avec ...
PAVISER, PAVOIER -> pavoiser. PAVOIS, l° adj. 'provenant de Pavie (en parlant d'un bouclier)'. [cf. ht'aume pavais (FEW) et 1318—20: « 120 targiarum pavest' arum », Sosson 236)]. 1337: «vint escus pavoiz fais à parts des armes de Franche ...
Jan Fennis, 1995
3
Glossaire nautique: Répertoire polyglotte de termes de ...
Ier de notre Arch. nav., on voit des navires normands garnis de Pavois. — • Sachent tous que Jehan Bou- net, mestre de la nef Sainte-Marie ta Bariaade, ay eu et recheu de Thomas Fouquez, garde du Clos des galies du Boy nostre seigneur à ...
Augustin Jal, 1848
4
Dictionnaire de l'armée de terre
M. Allou retrouve Pavois dans le bas latin pavi- sium. — Muiutom pense que I' italieh pavese tirait ce nom de ce qu'il exprimait un bouclier inventé par les habitants de Pavie. D'autres étymologistes veulent qu'il provienne du bas latin pavenses ...
Etienne Alexandre Bardin
5
CONFÉRENCE INTERNATIONALE DE 1966 SUR LES LIGNES DE CHARGE, ...
]3) L'efficacité de la section des sabords de décharge ménagés dans les pavois qui est prescrite au paragraphe 1) dépend de la surface où l'eau peut s'écouler librement d'un bord à l'autre du pont du navire. ] La zone du pont où l'eau peut ...
Organisation Maritime Internationale, 2005
6
Les mots français
Sitôt qu'ils étoient élus ils les élevoient sur un pavois ou large bouclier, et les portoient sur leurs épaules, les faisant doucement sauter pour les montrer au peuple. (Histoire de France avant Clovis, 1682 ; éd. 1692, p. 45)1 » On notera que, ...
Georges GOUGENHEIM, 2010
7
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: Pal - Pel
bataves dont parle Tacite, des empereurs romains , des rois de la première race , en les élevant sur le pavois , c.-à-d. en recouvrant la partie creuse du bouclier avec une planche , ou en l'emplissant de sable pour en faire un piédestal portatif  ...
‎1837
8
Dictionnaire de l'armée de terre: ou, Recherches historiques ...
Pavois a produit les substantifs pavesaue, pavessier, et le verbe pavoiser qui a eu des sens si divers, comme nous l'avons témoigné. — On a , généralement, décrit le Pavois comme un bouclier de cinq pieds de long, et courbé en tuile à canal ...
Étienne Alexandre baron Bardin, Nicholas Charles Victor Oudinot (duc de Reggio), 1851
9
Mémoires sur la langue celtique
De Pavez,, Pavessis , A.M. bouclier , pavois. De Pavez,, P avez , pavé. B. Pavez, bouclier, pavois. B. De là Pavois en François ; Paues en Espagnol ; Pais en Hongrois ; Paves en Italien, bouclier , pavois; Peusine en vieux François, petit pavois ...
Jean-Baptiste Bullet, 1760
10
Dictionnaire de l'armée de terre, ou Recherches historiques ...
(F). ou saumons, ou murs, ou nvun'. ou uns, ou rumsCIIIË, ou PAVFJINE, ou l'A\' llR, ou PAVOISINI. Ces mots dérivent, suivant Méxuzn, de l'iTu.nuv palvese, pavese, qui auraient, dit-il, leur racine dans le latin panna. M. Al.t.oo retrouve Pavois ...
‎1850

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PAVOIS» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff pavois im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sur la Garonne, ça sent la morue - SudOuest.fr
Mais quand le « Président-Houduce » débarque sous pavois d'honneur, avec ses 900 tonnes de morues destinées aux sécheries de Bègles, ... «Sud Ouest, Jul 15»
2
La culture de l'excuse, toujours et partout - Boulevard Voltaire
Elle dresse le pavois des victimes et le bûcher des hommes libres et responsables à qui il arrive d'être durs, y compris envers eux-mêmes. Christian Vanneste ... «Boulevard Voltaire, Jul 15»
3
Le chantier Marée Haute élargit sa gamme de petits voiliers …
Le Grand Pavois de La Rochelle (du 16 au 21 septembre 2015) sera l'événement annonçant ce tournant, puisque y seront présentés en première mondiale le ... «All Boats Avenue, Jul 15»
4
La Gazelle Breizh, nouveau modèle en essai au Grand Pavois
Elle sera exposée sur les principaux salons d'automne et sur l'eau au Grand Pavois. Dans la gamme des petits voiliers elle proposer les ... «Atoutnautic.fr, Jul 15»
5
Marée Haute lance 2 "grands" Django, une petite révolution pour le …
Le Grand Pavois sera l'événement annonçant ce tournant, puisque y seront présentés en première mondiale le Django 9.80 en cours de ... «Atoutnautic.fr, Jul 15»
6
Les Pogos 30 et 12.50 présents sur le ponton Bretagne à la Rochelle
Elle présente 2 Pogos au Grand Pavois : le 30 un voilier vraiment polyvalent permettant de naviguer en équipage réduit ou en famille. Le 12.50, un voilier marin, ... «Atoutnautic.fr, Jul 15»
7
Avignon off : E-génération, tous connectés !
Théâtre du Grand Pavois, 13 rue de la Bouquerie, Avignon. 10 €, 12 €, 17 €. Tél 06 65 11 74. Villeneuve-lès-Avignon Avignon il y a 8 heures 0. «Midi Libre, Jul 15»
8
Le Cuauhtemoc à Marseille
Son appareillage s'est fait sous grand pavois et en musique. Il était assisté par le remorqueur Mistral 8 pour décoller du quai. Une féerie pour ... «Meretmarine.com, Jul 15»
9
L'expérience et la puissance triomphent sur le port de Mèze
Suite à un beau parcours, Sébastien Abellan butait en finale sur le solide pavois de David Aprile. Le bateau du jouteur sétois retournait dans ... «Midi Libre, Jul 15»
10
Les parcs se découvrent en chaland
a scène se passe au Grand Pavois de La Rochelle de 2013. Parmi les nouveautés exposées, un bateau attire les regards. Difficile de ne pas ... «Sud Ouest, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Pavois [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/pavois>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z