Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "personnification" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PERSONNIFICATION AUF FRANZÖSISCH

personnification play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PERSONNIFICATION

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Personnification ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PERSONNIFICATION AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «personnification» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
personnification

Personifizierung

Personnification

Personifizierung ist eine Figur des Stils, die darin besteht, menschliche Eigenschaften einem Tier oder einem unbelebten Ding zuzuordnen, das man macht, zu sprechen, zu handeln, an wen man adressiert wird wie in den Ausdruck oder in diesem Namen: "Pelée le Ratte" "Mit welcher Strenge, Destin, du verfolgst mich" - Jean Racine, Phèdre Die Charaktere von Alice im Wunderland sind Personifikationen Oft als ein Spezialfall von Metapher, die mit dem Vergleich auf der Grundlage des personifizierten Bildes ist, ist die Personifikation dennoch eine reiche und unveröffentlichte Figur, die durch die Geschichte der Literatur geht. La personnification est une figure de style qui consiste à attribuer des propriétés humaines à un animal ou à une chose inanimée que l'on fait vouloir, parler, agir, à qui l'on s'adresse etc. comme dans l'expression ou dans ce nom : "Pelée le rat" « Avec quelle rigueur, Destin, tu me poursuis » — Jean Racine, Phèdre Les personnages d'Alice au Pays des Merveilles sont des personnifications Souvent considérée comme un cas particulier de métaphore, qui, avec la comparaison est au fondement de l'image personnifiée, la personnification est néanmoins une figure riche et inédite qui traverse l'histoire de la littérature.

Definition von personnification im Wörterbuch Französisch

Die Definition der Personifizierung im Wörterbuch ist ein literarischer Prozess, der darin besteht, eine Abstraktion zu personifizieren; diese Abstraktion personifiziert. Person, die eine Abstraktion verkörpert. Niemand, der eine Qualität oder einen Fehler darstellt.

La définition de personnification dans le dictionnaire est procédé littéraire qui consiste à personnifier une abstraction; cette abstraction personnifiée. Personne qui incarne une abstraction. Personne qui incarne de façon exemplaire une qualité ou un défaut.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «personnification» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE PERSONNIFICATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE PERSONNIFICATION

perso
persona grata
personnage
personnage-relais
personnalisation
personnaliser
personnalisme
personnaliste
personnalité
personnat
personne
personnée
personnel
personnellement
personnifier
perspectif
perspective
perspectivisme
perspicace
perspicacement

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE PERSONNIFICATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Synonyme und Antonyme von personnification auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PERSONNIFICATION» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «personnification» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von personnification

MIT «PERSONNIFICATION» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

personnification abstraction allégorie emblème expression incarnation symbole type objet exemple définition contraire stylo figures style poésie figure consiste attribuer propriétés humaines animal chose inanimée fait vouloir personnification etudes littéraires plusieurs exemples assistance scolaire personnalisée évoquer idée agissait être vivant extrait nbsp définitions larousse retrouvez ainsi section_expression première monde banque dépannage linguistique traits sentiments comportements humains réalité mediadico notrefamille action personnifier représenter wiktionnaire derniers chevaux placés côté coursiers orient auraient passer pour matière autres celle ombre thibaud saintin yeux pareils coeur lune point wordreference anglais forums discuter voir formes composées poser questions

Übersetzung von personnification auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PERSONNIFICATION

Erfahre, wie die Übersetzung von personnification auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von personnification auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «personnification» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

拟人
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

personificación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

personification
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अवतार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تجسيد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

персонификация
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

personificação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নরত্বারোপ
260 Millionen Sprecher

Französisch

personnification
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

perwujudan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Personifizierung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

擬人化
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

인격화
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

personifikasi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự nhân cách hóa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உருவகமாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उत्कृष्ट नमुना
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kişileştirme
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

personificazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

personifikacja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

персоніфікація
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

personificare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

προσωποποίηση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verpersoonliking
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

personifikation
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

personifiseringen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von personnification

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PERSONNIFICATION»

Der Begriff «personnification» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 28.086 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
68
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «personnification» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von personnification
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «personnification».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PERSONNIFICATION» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «personnification» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «personnification» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe personnification auf Französisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «PERSONNIFICATION»

Zitate und Redensarten mit dem Wort personnification.
1
Moses Isegawa
L'homme qui devient la personnification du savoir, reste fermé à tout enseignement.
2
Georg Christoph Lichtenberg
Quelle est donc notre conception de Dieu sinon la personnification de l’inconcevable ?

10 BÜCHER, DIE MIT «PERSONNIFICATION» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von personnification in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit personnification im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Introduction à la sociologie politique
La compétition politique demande donc des investissements — dans tous les sens du terme — de plus en plus importants 2.3 La personnification des activités politiques Une troisième grande évolution concerne la personnification de l' activité ...
Jean-Yves Dormagen, Daniel Mouchard, 2008
2
Le phénomène de l'appropriation linguistique et esthétique ...
On a ici le type de personnification qui donne le ton et l'air du conte : la chose inanimée joue subitement le rôle d'un acteur, clef qui déclenche tout le processus d'une intrigue. Dadié ici retrouve ses réflexes de conteur. On notera au passage ...
Germain Kouassi, 2007
3
Le chansonnier français de la Burgerbibliothek de Berne: ...
29 (V: 2) = V. 50 L. Longis (1) [nom masculin, f.m. Longin]: 2 (IV: 1) = V. 22 M: Marie (1) [nom féminin, f,m. Marie]: 40 (III: 2) = V: 18 N. Nature (2) [nom féminin, f.m: ensemble des lois qui régissent 1' univers; personnification de ces lois; essence, ...
Nicolaas Unlandt, 2011
4
Droit constitutionnel: théorie générale, Ve République
La définition strictement juridique selon laquelle « L'Etat est la personnification juridique d'une nation : c'est le sujet et le support de l'autorité publique », pour valide qu'elle reste, n'apporte pas suffisamment d'éléments permettant de ...
Bertrand Pauvert, 2004
5
Déclins de l'allégorie?
C'est ce deuxième type de personnification qu'il propose de rattacher à l'allégorie « dans son sens le plus étendu », pour la distinguer de l'allégorie dans son « sens particulier et restreint », laquelle est produite, comme on le verra, par un ...
Bernard Vouilloux, 2006
6
Le pouvoir en droit privé
Cette conception, qui paraît correspondre à la phase la plus récente de la doctrine de l'entreprise dans sa variante économique147, constitue, au regard de la théorie générale de la personnification, une personnification spéciale. Avec le  ...
Emmanuel Gaillard, 1985
7
Figures du discours et ambiguïté
Personnification et métonymie Le plus souvent, quand il est fait mention de la personnification, c'est pour l'associer aux tropes : Lakoff et Johnson (1985) par exemple la considèrent comme une métaphore et elle est subordonnée chez ...
Marc Bonhomme, 2002
8
LA REPRÉSENTATION DE LA POLICE DANS LE CINÉMA FRANÇAIS ...
comparaison avec un instrument d'optique, on pourrait dire que le processus de personnification opère comme un zoom. Autrement dit, la focalisation de la vision sur l'élément le plus petit (le personnage) donne l'illusion qu'il s'agit d'une ...
Olivier Philippe, 1999
9
La condition juridique du corps humain avant la naissance et ...
TITRE I — LE REFUS DE LA PERSONNIFICATION DU CORPS HUMAIN AVANT LA NAISSANCE Nous étudierons, en deux sous-titres, le refus de personnification du corps humain avant la naissance et après la mort opérée par le droit civil ...
Xavier Labbée, 1990
10
L'Esthétique du traité moral d'après les œuvres d'Alain Chartier
CHAPITRE PREMIER LA PERSONNIFICATION I. — DÉFINITION DU PROCÉDÉ. CLASSEMENT DES PERSONNIFICATIONS Les êtres personnifiés ont une double fonction dans les traités d'Alain Chartier : acteurs dans le scénario ...
François Rouy, 1980

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PERSONNIFICATION» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff personnification im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Des baskets Nike aux looks de groupes mythiques
... vente et ne verront sans doute jamais le jour. Mais la personnification de ces souliers pourraient donner des idées à pas mal de créateurs… «Chasseurs de cool, Jul 15»
2
«Ne parlez pas trop fort, je veux qu'il ait la surprise»
On assiste à une dérive progressive vers la personnification des animaux de compagnie depuis vingt ou trente ans. Plusieurs facteurs ... «Libération, Jul 15»
3
Delphine Wespiser trouve « injuste » que France 3 refuse de lui …
Vous imaginez à quel point j'étais heureuse, confie l'ex-Miss France sur Le Plus de l'Obs. Il n'y a jamais eu de personnification du programme ... «Voici, Jul 15»
4
Qui gouverne le Maroc ?
... conclusions principales : la première renvoie à une personnification de l'influence qui s'explique par la théorie de l'autorité de Max Weber, ... «libération, Jul 15»
5
[Panini Comics] [Review VF] Silver Surfer Tome 2 - Le Refuge
Et tant qu'on en parle, l'une des nouveautés, du moins je ne le remarque que maintenant, c'est la personnification de la planche du Surfer, ... «MDCU Comics, Jul 15»
6
Reportage audio. Tous les zadistes s'appellent Camille
Non par volonté d'anonymat, mais pour « qu'on s'intéresse au fond des problèmes » et non à la personnification d'un mouvement. «Mediapart, Jul 15»
7
Maintenant que la dictature se profile à l'horizon…
Annonant un catéchisme fait de résignation politique, de servilité à l'égard des puissances de l'argent, et de personnification absurde des ... «Mediapart, Jul 15»
8
Le spot génial de Sky Sports pour Thierry Henry
Je ne sais si c'est Sky ou la rédac qui qualifie ce spot de "génial" mais je ne comprends pas cette chaine qui engage une personnification de ... «dh.be, Jul 15»
9
Saint-Omer : les Marianne des élèves de l'école d'art décoreront la …
... nous avons la chance d'avoir en France une République généreuse. Son visage est relativement neutre, pour éviter la personnification ». «La Voix du Nord, Jul 15»
10
Présidentielle 2015 : Même non partant, Zêdêss a mieux fait en si …
Perception inacceptable dans un contexte où le combat est aussi contre la personnification et la déification du pouvoir autour d'une seule ... «LeFaso.net, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Personnification [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/personnification>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z