Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "allégorie" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ALLÉGORIE AUF FRANZÖSISCH

allégorie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ALLÉGORIE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Allégorie ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ALLÉGORIE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «allégorie» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
allégorie

Allegorie

Allégorie

Eine Allegorie ist eine Form der indirekten Repräsentation, die ein Ding als Zeichen von etwas anderem nutzt, wobei letztere oft eine abstrakte Idee oder eine moralische Vorstellung ist, die nur direkt vertreten ist. Es stellt also eine abstrakte Idee von konkreten dar. In der Literatur ist die Allegorie eine rhetorische Figur, die darin besteht, eine Idee auszudrücken, indem sie eine Geschichte oder eine Darstellung verwendet, die als vergleichende Unterstützung dienen muss. Die etymologische Bedeutung ist "eine andere Art zu sagen", durch ein figuratives oder figuratives Bild. Allegorie des Wassers ... Une allégorie est une forme de représentation indirecte qui emploie une chose comme signe d'une autre chose, cette dernière étant souvent une idée abstraite ou une notion morale difficile à représenter directement. Elle représente donc une idée abstraite par du concret. En littérature, l'allégorie est une figure rhétorique qui consiste à exprimer une idée en utilisant une histoire ou une représentation qui doit servir de support comparatif. La signification étymologique est : « une autre manière de dire », au moyen d'une image figurative ou figurée. Allégorie de l'eau...

Definition von allégorie im Wörterbuch Französisch

Die Definition der Allegorie im Wörterbuch ist eine Ausdrucksweise, die darin besteht, eine abstrakte Idee, eine moralische Vorstellung durch ein Bild oder eine Erzählung darzustellen, in der die repräsentativen Elemente oft genau den Elementen der dargestellten Idee entsprechen. Literarische Arbeit oder plastische Kunst mit dieser Ausdrucksweise. Eine andere Definition der Allegorie ist ein theologisches System, das die Interpretation des Alten Testaments durch die Entdeckung einer verborgenen Bedeutung im Lichte der Tatsachen und Lehren Christi im wörtlichen Sinne erneuert und umgekehrt ausdrückt , die evangelische Offenbarung in Begriffen aus den neu interpretierten alten Schriften.

La définition de allégorie dans le dictionnaire est mode d'expression consistant à représenter une idée abstraite, une notion morale par une image ou un récit où souvent les éléments représentants correspondent trait pour trait aux éléments de l'idée représentée. Œuvre littéraire ou d'art plastique utilisant ce mode d'expression. Une autre définition de allégorie est système théologique consistant à renouveler l'interprétation de l'ancien testament par la découverte, sous le sens littéral, d'un sens caché, à la lumière des faits et des enseignements du christ et, inversement, à exprimer, la révélation évangélique dans des termes empruntés aux écritures anciennes nouvellement interprétées.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «allégorie» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE ALLÉGORIE


adiaphorie
adiaphorie
anémochorie
anémochorie
aporie
aporie
aposporie
aposporie
calorie
calorie
catégorie
catégorie
cauliflorie
cauliflorie
corroborie
corroborie
dysphorie
dysphorie
euphorie
euphorie
fantasmagorie
fantasmagorie
frigorie
frigorie
kilocalorie
kilocalorie
maorie
maorie
phallophorie
phallophorie
scorie
scorie
sous-catégorie
sous-catégorie
symmorie
symmorie
théorie
théorie
zoochorie
zoochorie

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE ALLÉGORIE

allège
allégeable
allégeage
allégeance
allégeant
allégement
alléger
allégérir
allégi
allégir
allégorique
allégoriquement
allégorisation
allégoriser
allégoriseur
allégorisme
allégoriste
allègre
allégrement
allégresse

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE ALLÉGORIE

aphorie
barbarie
batterie
blastophtorie
boulangerie
brasserie
curie
galerie
gendarmerie
hôtellerie
imprimerie
industrie
ingénierie
lingerie
literie
messagerie
orangerie
prairie
psychiatrie
rie

Synonyme und Antonyme von allégorie auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ALLÉGORIE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «allégorie» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von allégorie

ANTONYME VON «ALLÉGORIE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «allégorie» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von allégorie

MIT «ALLÉGORIE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

allégorie abstraction allusion apologue conte convention emblème fable fiction figure histoire image label marque métaphore mystère mythe oeuvre parabole peinture personnification allégorie dans vous hésitez entre allègorie guillaume terrien champion france orthographe donne plusieurs astuces pour plus tromper lettres agit façon imagée matérialisant fait appel nbsp définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes etudes littéraires allégories jean baptiste regnault génie montre liberté mort hamburger kunsthalle brunette bien comprendre faut partir étymologie calque grec ancien décortique vikidia encyclopédie très utilisée romantiques concrète essentiellement froide raide personnages sont airain meuvent tout pièce renan hist origines christianisme assistance scolaire personnalisée appelle objet représentent genre particulier effet offre wiktionnaire bandeau ailes enfance cupidon caractère effets passion amour mystères grecs banque dépannage linguistique procédé stylistique rendre

Übersetzung von allégorie auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ALLÉGORIE

Erfahre, wie die Übersetzung von allégorie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von allégorie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «allégorie» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

寓言
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

alegoría
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

allegory
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रूपक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رمز
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

аллегория
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

alegoria
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রুপকবর্ণনা
260 Millionen Sprecher

Französisch

allégorie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

alegori
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Allegorie
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

寓話
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

우화
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

allegory
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tượng trưng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உருவகமாக்கமே
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

रुपक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

alegori
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

allegoria
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

alegoria
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

алегорія
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

alegorie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αλληγορία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

allegorie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

allegori
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

allegori
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von allégorie

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ALLÉGORIE»

Der Begriff «allégorie» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 18.902 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
79
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «allégorie» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von allégorie
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «allégorie».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ALLÉGORIE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «allégorie» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «allégorie» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe allégorie auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ALLÉGORIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von allégorie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit allégorie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Allégorie des poètes, allégorie des philosophes: études sur ...
L'allégorie était-elle pratiquée par les poètes avant que les philosophes ne la découvrent dans leurs textes ?
Gilbert Dahan, Richard Goulet, 2005
2
Baudelaire et la tradition de l'allégorie
insondable «hypocrisie», ce double récalcitrant dont la conscience poétique se sait l'énigmatique demeure. IV La «convergence allégorique» II revient à Walter Benjamin d'avoir non seulement réhabilité le prestige de l'allégorie, marquée au  ...
Patrick Labarthe, 1999
3
La chair de l'idée: poétique de l'allégorie dans les ...
Eléonore Reverzy montre en effet comment Zola se bat avec l'idée ou plus exactement avec les formes qu'il choisit pour en concrétiser la mise en intrigue.
Éléonore Roy-Reverzy, 2007
4
Le chevalier des dames du Dolent Fortuné: allégorie en vers ...
uvre a succes a son epoque, le Chevalier des dames est une allegorie de quelque 5000 vers aux accents feministes.
Dolent Fortuné, Jean Miquet, 1990
5
Corps, littérature, société, 1789-1900
« Ô blasphème de l'art ! » : Baudelaire et les allégories déconstruites par Stéphane Chaudier Les Fleurs du Mal sont une poésie de combat. L'allégorie, voilà l'ennemi. Ennemi chéri, bien sûr: Baudelaire aime, recherche l'allégorie; mais c'est ...
‎2005
6
Fortuna: usages politiques d'une allégorie morale à la ...
Comment choisir au milieu de la pluralité des possibles ? Fortuna est partout présente à la Renaissance pour décrire et juger les mouvements de l'histoire individuelle et collective.
Florence Buttay-Jutier, 2008
7
L'escole de l'interest et l'université d'amour allégorie ...
DE L'INTEREST ET L'VNIVERSITÉ D'AMOVR ALLÉGORIE TRADUITE DE LÎBSPAGN0L D'ANTOLINEZ DE PIEDBABUENA PAR CLAUDE LE PETIT PRÉCÉDÉE D'UN AVANT-PROPOS PAR PHILOMNESTE JUNIOR CHEZ JULES GAY, ...
Salvador Jacinto Polo de Medina, 1862
8
La Vérité - L’allégorie de la caverne ou de l’éthique de la ...
--[if gte mso 9] Normal 0 21 false false false FR ZH-CN X-NONE MicrosoftInternetExplorer4 ![endif]--!--[if gte mso 9] ![endif]-- !-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:SimSun; panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1; mso-font-alt:宋体; ...
Jean-Marie FREY, 2010
9
Allégorie sur l'inauguration de ... Guillaume III...
A.J. Saurel.
A.J. Saurel, 1849
10
Siège (Le) d'Eden, allégorie orientale, ou combats des ...
CHANT III. Les hàbitans d'Eden n'étaient point demeu- préparatus tés spectateurs inactifs de tant d'apprêts re- ^l^8 doutables. Leur chef , leur 'aimable chef , avait assemblé sur les remparts ses phalanges guerrières. Il avait désigné leur ...
‎1827

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ALLÉGORIE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff allégorie im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Critique It Follows - LightninGamer
Certains spectateurs criaient au sexisme (je ne m'attarderai pas sur ce sujet), d'autres voyaient le film comme une allégorie des maladies ... «LightninGamer, Jul 15»
2
Edition de Nancy Ville | Nancy : un 16e tableau vient d'être …
Le Mépris du Monde représente en effet l'allégorie de la fortune, qui offre gloire (sous la forme d'une couronne) et richesse (avec trésor à ... «Est Républicain, Jul 15»
3
« UnREAL », enfin une série qui critique la télé-réalité du bon côté …
Rachel, allégorie de notre hypocrisie, apparaît pour la première fois dans l'épisode pilote vêtue d'un t-shirt “ This Is What A Feminist Looks Like ... «Rue89, Jul 15»
4
Grèce: Varoufakis dénonce un "nouveau traité de Versailles" - L …
... sauvetage" de la Grèce en préparation au printemps de 2010, souligne-t-il sur son blog, ce mardi, que "si cette allégorie était alors pertinente ... «L'Express, Jul 15»
5
Yanis Varoufakis : "Un nouveau Traité de Versailles hante l'Europe"
Si cette allégorie était judicieuse à l'époque, elle s'avère malheureusement bien plus pertinente aujourd'hui. 2. Jamais auparavant l'Union ... «Mediapart, Jul 15»
6
LETTRE A UNE GRANDE DAME
Avant moi, Tu as connu d'autres femmes Jeanne, Marianne … des mythes ou allégorie je ne sais pas. Des hommes aussi comme François, ... «Mediapart, Jul 15»
7
Au sujet de la déclaration du Sommet de la zone euro sur la Grèce …
Si cette allégorie était pertinente alors, elle est malheureusement tout à fait appropriée maintenant. Jamais jusqu'alors l'Union européenne ... «Mediapart, Jul 15»
8
« The Lady or the Tiger ? » – Entretien avec William Friedkin …
Et c'est bien son « Sorcerer » que l'on découvre aujourd'hui : une épopée à la croisée des genres, allégorie sur les affres de la destinée ... «Culturopoing, Jul 15»
9
Nés un 14 juillet, ils s'appellent…
media Le buste de Marianne, allégorie de la République française, à la mairie d'Aubervilliers, en région parisienne. AFP/ MYCHELE DANIAU. «RFI, Jul 15»
10
A Avignon, ”Barbarians” vacille de la bestialité à l'amour - Arts et …
Un triptyque enfumé et électrique, brillante allégorie de la barbarie. On nous distribue des bouchons d'oreille à l'entrée de la Fabrica ce ... «Télérama.fr, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Allégorie [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/allegorie>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z