Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "roulade" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ROULADE AUF FRANZÖSISCH

roulade play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ROULADE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Roulade ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ROULADE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «roulade» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von roulade im Wörterbuch Französisch

Die erste Definition von Roulade im Wörterbuch ist vollständige Drehung auf sich selbst, die durch Biegen der Beine durchgeführt wird, den Hals auf dem Boden ruhen und auf dem abgerundeten Rücken rollen, um auf seinen Füßen zu landen, oder durch die umgekehrte Bewegung . Eine andere Definition von Roulade ist eine Scheibe Fleisch, die auf sich selbst gestopft und gerollt wird. Roulade ist auch eine ornamentale Formel, die aus einer Reihe von schnellen diatonischen Passnoten besteht, aufsteigend oder absteigend, die dazu gedacht sind, zwei getrennte Noten der Melodie zu verbinden.

La première définition de roulade dans le dictionnaire est tour complet sur soi-même que l'on exécute en pliant les jambes, en posant la nuque à terre et en roulant sur le dos arrondi pour se retrouver sur ses pieds, ou par le mouvement inverse. Une autre définition de roulade est tranche de viande farcie et roulée sur elle-même. Roulade est aussi formule d'ornementation consistant en une suite de notes de passage diatoniques rapides, montante ou descendante, destinée à relier deux notes disjointes de la mélodie.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «roulade» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE ROULADE


accolade
accolade
balade
balade
ballade
ballade
biroulade
biroulade
bousculade
bousculade
dégueulade
dégueulade
enfilade
enfilade
engueulade
engueulade
escalade
escalade
fusillade
fusillade
gesticulade
gesticulade
grillade
grillade
gueulade
gueulade
malade
malade
marmelade
marmelade
palade
palade
reculade
reculade
roucoulade
roucoulade
rémoulade
rémoulade
salade
salade

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE ROULADE

roulable
roulader
roulage
roulant
roulante
roulé
roule
roule toujours
roule-bandes
roulé-boulé
roule-conteneur
roule-partout
roule-ta-bosse
rouleau
rouleauté
roulée
roulement
rouler
roulerie
rouletabosse

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE ROULADE

aillade
calade
dégringolade
désescalade
estafilade
feuillade
garde-malade
mitraillade
mouclade
oeillade
paillade
pelade
persillade
peuplade
pistolade
rigolade
régalade
soleillade
taillade
tremblade

Synonyme und Antonyme von roulade auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ROULADE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «roulade» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von roulade

MIT «ROULADE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

roulade batterie chant fredon vocalise saumon boeuf polonaise poulet arrière pokemon recette skyrim recettes meilleures roulades tomates séchées tagliatelles légumes roulade fume chair tourteau avocat nbsp wiktionnaire féminin action rouler enfants fait long pente imparfait impératif présent personne singulier poképédia inflige dégâts pendant cinq tours doublant puissance chaque tour revient point départ définition dans tranche viande farcie définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison reverso voir aussi roulader roulé roulage expression exemple usage contraire fenouil mascarpone marmiton préparation veille enlevez premières feuilles lavez râpez mélanger salez poivrez chicken recipe chefsteps rolled never tasted looked this good literally meaning roll french

Übersetzung von roulade auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ROULADE

Erfahre, wie die Übersetzung von roulade auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von roulade auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «roulade» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

颤音
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

trino
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

roulade
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

स्र्लाडा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تدحرج
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

рулада
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

trilo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রুলাড
260 Millionen Sprecher

Französisch

roulade
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

roulade
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Roulade
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

roulade
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

장식음
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

roulade
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

roulade
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

roulade
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

roulade
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

nağmeleme
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

involtino
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rulada
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Рулада
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ruladă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ρουλάδα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

roulade
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

roulade
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ørretrullade
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von roulade

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ROULADE»

Der Begriff «roulade» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 26.448 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
70
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «roulade» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von roulade
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «roulade».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ROULADE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «roulade» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «roulade» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe roulade auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ROULADE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von roulade in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit roulade im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Éducation et motricité: L'enfant de deux à huit ans
Nous incluons dans cette catégorie les actions suivant lesquelles le corps roule sur lui-même, en particulier la roulade avant qui pourrait être aussi classée dans les activités de locomotion ou les activités d'équilibre. De manière générale, les ...
René Paoletti, 1999
2
Etude du développement de la roulade en avant chez des ...
Analyse: l'enseignant généraliste, dont la pratique est étudiée dans ce mémoire, a reçu sa formation initiale à l'Ecole normale de Neuchâtel.
Corinne Meier, 2004
3
Motricité Humaine Fondements et Applications Pédagogiques - ...
TABLEAU 4.15 LA ROULADE AVANT ' CONFIANCE A ' FLEXION DE LA TETE ' POUSSEE DES JAMBES BRAS PRÉALABLES CARACTERIS MAINS AU SOL, DE CHAQUE TIQUES COTE DE LA TETE ; LEGERE INITIALES FLEXION AUX ...
Robert Rigal, 2002
4
Dictionnaire de musique moderne
Roulade, s. f. Passage, dans le chant , de plusieurs notes sur une même syllabe. Ce mot vient de ce que la voix semble rouler en passant légèrement d'un son à un autre. (Fig. 46.) La roulade , ainsi que le trille , sont parmi les agrémens du ...
François Henri Joseph Blaze (dit Castil-Blaze), 1828
5
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
&c. Voyez. CHANVRE. ROULADE , (Mufiq. ) choix de fous ou de voyelles convenables pour les roulades. La langue italienne plus propre à ces8 inflexions que la françoife. X X I X. 50 .4. Roulade. Imitation de la mélodie infimmentale dans les ...
Denis Diderot, Vaugondy, 1781
6
Dictionnaire de musique moderne
Castil-Blaze. ROIL quent , que des sons sourds et désagréables à entendre. ( Voyez Anche.) Roue-archet. On appelle ainsi une roue pleine, frottée de colophane, qui, dans la vielle, tient lieu d'archet. Roulade, s. f. Passage, dans le chant, ...
Castil-Blaze, 1825
7
Théatre du Vaudeville
S O L S I M I. Ouna méthode di roulade. l'Inspecteur, De roulades,1 Solsimi. Si , siguor; il n'est rien di piou utile que la roulade. Man- que-t-on de moyens per exprimer la doulor , et vite ouna roulade. Veut-on peindre la furor,la joie, ...
8
La maison des fous: comédie en un acte, en prose, mêlée de ...
S 0 L 5 1 M I. Ouna méthode di roulade. L'INSPECTBUR. Deroulades! SOLSIMI. Si , signer; il n'est rien di piou utile que la roulade. Manque-bon de moyens per exprimer la doulor , et vite ouna roulade. Veut-on peindre la 'fi1r0r , la joie ...
Antoine André Ravrio, ... Chatillon, 1803
9
Méthode complète de chant ou théorie de cet art mise à la ...
DE LA RCULADEXl) T.a roulade est nue suite de notes par degres conjoints et disposéesselon l'ordre d'une Gárame plus ou moins longue. Pour la bien exéculer, il faul que tous les sons se forment dans le gosier, sans remuer la langue ni le ...
Alexis de Garaudé, 1840
10
Oeuvres complètes de J. J. Rousseau: Lettres écrites de la ...
ROULADE, s. f. Passage dans le chant de plusieurs notes sur une même syllabe. La roulade n'est qu'une imitation de la mélodie instrumentale dans les occasions où , soit pour les grâces du chant, soit pour la vérité de l'image, soit pour la ...
Jean-Jacques Rousseau, 1835

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ROULADE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff roulade im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Marianna Pizzolato la dentellière
... tandis que la voix monte et descend et voltige de trille en roulade avant de s'étirer jusqu'à nous couper le souffle, la chanteuse compose un ... «Forum Opéra, Jul 15»
2
L'entraînement complètement fou du gardien de Fenerbahçe (vidéo)
... toute son agilité et ses réflexes lors d'un entraînement assez incroyable où on le voit multiplier les arrêts après avoir effectué une roulade. «RTL info, Jul 15»
3
Dark Souls 3 : des combats plus rapides et plus fluides que ses …
Maintenant si ca veut dire que par exemple qu'on aura par exemple qq combo un peu plus poussé du genre roulade+attaque pas de soucis! «JeuxVideo.com, Jul 15»
4
loisirs à forbach Les petits vacanciers découvrent la gymnastique
Maud, Gabriel et Robin connaissent déjà le parcours par cœur. Monter sur la poutre, courir avant d'effectuer une roulade, passer dans le cercle ... «Le Républicain Lorrain, Jul 15»
5
Coulisses du développement de Warhammer 40.000 - Eternal …
... saut mural / les mouvements d'esquive équivalents à la roulade / le fait de pouvoir attaquer juste après une esquive), les véhicules (contrôles ... «JeuxOnLine, Jul 15»
6
La VDM People : "Je ne suis pas en couple !"
Aujourd'hui, dans mon bain, je décide de faire une roulade me rappelant avec nostalgie ma jeunesse. C'est mon copain qui se brossait les ... «Public.fr, Jul 15»
7
St-Jean-de-Valériscle : Louane, gymnaste en herbe se passionne …
R oulade avant, roulade arrière, saut carpé, trépied, chandelle, roue, rondade, flip arrière, salto ... que de mots simples pour des évolutions ... «Midi Libre, Jul 15»
8
Aperçu du jeu Street Fighter 5 : Dans le coeur de la bête...
Petit décalage arrière à la relevée par Birdie. La victime a 3 choix : relevée rapide, relevée lente, roulade arrière. De quoi tempérer les attaques ... «JeuxVideo.com, Jul 15»
9
Wimbledon: La tenante Kvitova éliminée au 3e tour par Jankovic
Trop drôle dommage que j'aie manqué la roulade ! xD ..allez. Félicitations JJ ! Trop drôle dommage que j'aie manqué la roulade ! xD..allez. 1. «Tennis Temple, Jul 15»
10
Test Payday 2: Crimewave Edition [Xbox One]
Certes, c'est amusant de voir un flic faire une roulade sur le côté à un mètre de vous, mais reconnaissons que son objectif premier n'est pas de ... «LightninGamer, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Roulade [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/roulade>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z