Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "roumi" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ROUMI AUF FRANZÖSISCH

roumi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ROUMI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Roumi ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ROUMI AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «roumi» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
roumi

Djalâl ad-Dîn Rûmî

Djalâl ad-Dîn Rûmî

Djalāl ad-Dīn Muḥammad Rūmī oder Rumi ist ein persischer Mystiker, der den Sufismus stark beeinflusst hat. Es gibt ein halbes Dutzend Transkriptionen des Namens Djalal-el-dine, "Majestät der Religion". Er erhielt den Spitznamen Mawlānā, was "unser Meister" bedeutet. Sein Name ist eng mit der Ordnung der "wirbelnden Derwische" oder des Mevlevis verbunden, einer der wichtigsten Sufi-Bruderschaften des Islam, die er in der Stadt Konya in der Türkei gründete. Er schrieb alle seine Gedichte auf Persisch. Die meisten seiner Schriften wurden von seinem besten Freund inspiriert, Shams ed Dîn Tabrîzî - dessen Name übersetzt werden kann als "Sonne der Religion" - mit Ursprung in Tabriz, Iran. Er war gebürtig von Balkh City, im Norden Afghanistans heute, bekannt als Khorasan. Rumi nahm auch Aesops Fabeln in seinem Hauptarbeit, Masnavi, die gleichen Fabeln von Aesop auf, die La Fontaine auf Französisch aufnahm, ohne seinen Ursprung zu verbergen. Die Iraner von heute lieben seine Gedichte. Djalāl ad-Dīn Muḥammad Rūmī ou Roumi est un mystique persan qui a profondément influencé le soufisme. Il existe une demi-douzaine de transcriptions du prénom Djalal-el-dine, « majesté de la religion ». Il reçut très tôt le surnom de Mawlānā, qui signifie « notre maître ». Son nom est intimement lié à l'ordre des « derviches tourneurs » ou mevlevis, une des principales confréries soufies de l'islam, qu'il fonda dans la ville de Konya en Turquie. Il écrivait tous ses poèmes en persan. La plupart de ses écrits lui ont été inspirés par son meilleur ami, Shams ed Dîn Tabrîzî - dont le prénom peut être traduit par « soleil de la religion » - originaire de Tabriz, ville d'Iran. Il était originaire de cité de Balkh, dans le nord de l'Afghanistan actuel, appelée à l'époque Khorasan. Rûmî a également repris à son compte les fables d'Ésope dans son principal ouvrage le « Masnavî », ces mêmes fables d'Ésope que reprendra La Fontaine en français sans en cacher l'origine. Les Iraniens d'aujourd'hui continuent d'aimer ses poèmes.

Definition von roumi im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Roumi im Wörterbuch ist ein neu angekommener Soldat in der afrikanischen Armee.

La définition de roumi dans le dictionnaire est soldat nouvellement débarqué dans l'armée d'afrique.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «roumi» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE ROUMI


allumi
allumi
goumi
goumi

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE ROUMI

roulotte
roulotté
roulotter
roulotteuse
roulottier
roulottière
roulure
roumain
roumaine
roumanisme
round
roupane
roupe
roupettes
roupie
roupieux
roupiller
roupilleur
roupilleuse
roupillon

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE ROUMI

affermi
agami
ami
ammi
chtimi
demi
emmi
endormi
ennemi
fourmi
gummi
kami
mi
mimi
parmi
rami
salami
tatami
tsunami
vomi

Synonyme und Antonyme von roumi auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ROUMI» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «roumi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von roumi

MIT «ROUMI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

roumi giaour infidèle kafir majda habibi majida youtube sadiki maxime kalimat djalāl dīn muḥammad rūmī roumi mystique persan profondément influencé soufisme existe demi douzaine transcriptions prénom djalal dine majesté wiktionnaire avait bien fontaine cour bordj fouilles mais gardien employé beaux arts permettait point gens tribu puiser nbsp définition internaute donnent donné chrétiens généralement européens musulmans fille arabe laissait toucher pendant ramadan définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes difficultés photos montreal photoblog york city taxi cinematic atmosphere good belle retouche aime couleurs faut recommencer poster manque dico exionnaire prononciation rébus rimes déclinaison anagrammes inversé interagir avec what ebru marbling creating colorful

Übersetzung von roumi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ROUMI

Erfahre, wie die Übersetzung von roumi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von roumi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «roumi» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

鲁米
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

roumi
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

roumi
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

roumi
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الرومي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Руми
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Roumi
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

roumi
260 Millionen Sprecher

Französisch

roumi
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

roumi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

roumi
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

roumi
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

roumi
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

roumi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

roumi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

roumi
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

roumi
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

roumi
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Roumi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

roumi
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Румі
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

roumi
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

roumi
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

roumi
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

roumi
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

roumi
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von roumi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ROUMI»

Der Begriff «roumi» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 19.891 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
78
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «roumi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von roumi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «roumi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ROUMI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «roumi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «roumi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe roumi auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ROUMI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von roumi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit roumi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Roumi, le brûlé
Dans ce roman magique et incandescent, Nahal Tajadod restitue tout un monde et une passion fabuleuse qui ont donné naissance à quelques unes des plus belles pages de la littérature persane et mondiale.
Nahal Tajadod, 2004
2
Cinéma et monde musulman: Cultures et interdits
La culture islamique manifeste-t-elle une méfiance à l'égard de la représentation de l'image ? Les données de la modernité ont imposé, entre autres, l'art du cinéma et de l'audiovisuel.
‎2009
3
Roumi: par le texte et l'image
Les plus beaux contes et poèmes du célèbre maître soufi Roumi illustrés de miniatures empruntées à l'art islamique constituent un véritable hommage à ce grand bomme de la pensée orientale.
‎2002
4
L 'écho français: journal non politique
Aïcha, fille d'El Hadj Ahmed, j «Aïcha, femme d'El Roumi, qui, en femme »fidèle, accourt à la rencontre de son mari. »Que trouves-tu d'extraordinaire eh cela, »E1 Roumi? Je vais te dire, continua-t-elle «en étendant la main, ce qui m'a fait ...
5
L'oeil du frère: nouvelles
L'histoire date à présent, et l'on ne sait ce qu'il advint de l'homme Roumi, cet être étrange, qui passait ses journées assis sur un montant de la balustrade du port, la tête posée sur ses genoux, et les yeux en perdition sur la Blanchemédiane?
Rafik Ben Salah, 2001
6
DYNAMIQUE DES POPULATIONS PHYTOPLANCTONIQUES D'UN LAC ...
BIOTOPE ET BIOCENOSE, STRUCTURE DES POPULATIONS, ANALYSE MULTIVARIABLE
Claude Berthon, 1982
7
Adieu roumi
30 juin 1930 – L’Algérie commémore avec faste le Centenaire du Débarquement français à Sidi Ferruch.
Jean Taousson, 2010
8
Le silence des sables
Dans une bourgade que les sables du désert engloutissent peu à peu et que la plupart de ses habitants ont fuie, un très jeune homme, Roumi, veille sur une très ancienne bibliothèque dont la poussière et le temps rongent lentement les ...
François Chanal, 2007
9
Moi, le petit Arabe: Récit
Une histoire vraie.
Ben Belkahla, Paule Lejeune, 2004
10
Travaux de l'Institut scientifique chérifien: Série Botanique
Navicula cryptocephala Kiitz. — Daya entre Tiflet et Maaziz (Frémy et Burollet). Oued Nefifik, oued Fouarat, Rharb (Werner). Dayèt er Roumi. El Kansera. Dayèt Aoua. Aguelmame Azigza. Navicula cryptocephala Kiitz. var. intermedia Grun.

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ROUMI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff roumi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Salma Baccar: Malgré le budget chétif, le festival de Boukornine …
"Je rêve d'inviter Mejda Roumi au festival de Boukornine". Salma Baccar a annoncé que le festival se tiendra du 25 juillet au 23 août et que les ... «Radio Mosaique FM, Jul 15»
2
18:19 Agression d'un agent pénitencier avec une arme blanche par …
... que deux comprimés de stupéfiants en été saisis, ce matin, chez une femme qui était venue rendre visite à son fils, détenu à Borj Roumi. «Radio Shems FM, Jul 15»
3
Quand Samia Baroudi dialogue avec Jalal el-Din el-Roumi
Et quoi de mieux, pour nourrir son inspiration, que de se plonger dans la poésie soufie de Jalal el-Dine el-Roumi, le poète perse au nom ... «L'Orient-Le Jour, Jul 15»
4
Magida el-Roumi. L'icône de la chanson arabe
C'est donc au stade Fouad Chéhab et dans le cadre du Festival international de Jounié, qu'elle inaugure avec brio, que Magida el-Roumi a ... «Hebdo Magazine, Jul 15»
5
Zalfa Boueiz : Mon père adorait Oum Kalsoum !
Pareil pour Feyrouz et Magida el-Roumi. C'est lui qui va déclarer r(ouvert) le Festival de Baalbeck en 1997, après 22 années d'un long silence. «L'Orient-Le Jour, Jul 15»
6
Participation de l'humoriste franco-marocain Jamel Debbouze au …
Par ailleurs, la chanteuse libanaise Majida El Roumi s'est produite samedi soir devant un public conquis, le gratifiant d'un florilège de ses ... «atlasinfo.fr, Jul 15»
7
Ce que chantera « al-Majida » ce soir au stade Fouad Chehab
Majida el-Roumi est une angoissée ou tout simplement, sans doute, une diva perfectionniste et professionnelle comme on n'a plus l'habitude ... «L'Orient-Le Jour, Jul 15»
8
Liban: Grandiose ouverture du Festival de Jounieh
Le Festival poursuivra son programme la présence de la diva libanaise Magida el Roumi, le 4 juillet en ouverture. Puis suivront la surprise de ... «Libnanews, Jul 15»
9
Airbus: premier A330 pour Kuwait Airways, deal avec Saudia confirmé
L'arrivée de l'A330-200 « est une étape-clé vers l'amélioration de notre flotte », a déclaré la CEO de Kuwait Airways Al Rasha Al Roumi dans ... «Air-Journal, Jun 15»
10
Magida El Roumi à Mawazine 2015
Une première dans la carrière artistique de Magida El Roumi. La célébrissime chanteuse libanaise qui était censée donner, dimanche à Rabat, ... «Aujourd'hui Le Maroc, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Roumi [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/roumi>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z