Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sardoniquement" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SARDONIQUEMENT AUF FRANZÖSISCH

sardoniquement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SARDONIQUEMENT

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Sardoniquement ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET SARDONIQUEMENT AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sardoniquement» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sardoniquement im Wörterbuch Französisch

Die Definition von sardonisch im Wörterbuch ist Lachen, Lächeln, das zu einer scharfen Kontraktion der Gesichtsmuskeln führt und dem Mund einen scharfen und spöttischen Ausdruck verleiht. Eine andere Definition von sardonisch ist ein konvulsives Grinsen, eine unfreiwillige Kontraktion der Gesichtsmuskeln, die bei gewissen ernsten Neigungen beobachtet wird und die den Eindruck eines erzwungenen Lachens in einem verzerrten Gesicht erweckt. Was übersetzt einen Ausdruck von Spott, eine spöttische oder sarkastische Absicht, bitter oder gemein.

La définition de sardoniquement dans le dictionnaire est rire, sourire se traduisant par une forte contraction des muscles de la face donnant à la bouche une expression acerbe et moqueuse. Une autre définition de sardoniquement est rictus convulsif, contraction involontaire des muscles de la face qui s'observe dans certaines affections graves et qui donne l'impression d'un rire forcé dans un faciès grimaçant. Qui traduit une expression de moquerie, une intention railleuse ou sarcastique, amère ou méchante.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sardoniquement» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE SARDONIQUEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE SARDONIQUEMENT

sardanapale
sardanapalesque
sardanapalisme
sardane
sarde
sardinal
sardine
sardineau
sardinelle
sardinerie
sardinier
sardinière
sardoine
sardonien
sardonique
sardonyx
sargasse
sari
sariette
sarigue

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE SARDONIQUEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Synonyme und Antonyme von sardoniquement auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SARDONIQUEMENT» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sardoniquement» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von sardoniquement

MIT «SARDONIQUEMENT» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

sardoniquement sataniquement définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison nbsp sardoniquement wiktionnaire adverbe modifier wikicode saʁ mɑ̃ manière sardonique apparentés étymologiques voir aussi soudainement sadique expression exemple usage bien diable nous abord inquiets puis attentifs tout fait tous présenté synonymo utilisation service gratuite internaute

Übersetzung von sardoniquement auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SARDONIQUEMENT

Erfahre, wie die Übersetzung von sardoniquement auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von sardoniquement auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sardoniquement» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

讽刺
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sardónicamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sardonically
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

sardonically
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ساخرا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сардонически
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sardonicamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অবজ্ঞার সাথে
260 Millionen Sprecher

Französisch

sardoniquement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dgn sengit
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sardonisch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

皮肉を込め
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

sardonically
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sardonically
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mỉa mai
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நக்கலாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

sardonically
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

alayla
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sardonicamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sardonically
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сардонічно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sardonic
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σαρδόνια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sardonies
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sardonically
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sardonically
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sardoniquement

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SARDONIQUEMENT»

Der Begriff «sardoniquement» wird selten gebraucht und belegt den Platz 51.050 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
42
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sardoniquement» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sardoniquement
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sardoniquement».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SARDONIQUEMENT» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sardoniquement» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sardoniquement» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sardoniquement auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SARDONIQUEMENT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sardoniquement in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sardoniquement im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Enrichissement de la langue française ; dictionnaire des ...
... MIT sardoniquement ; faire de la sardo urii,- , du. sanguinaires Sanguine , e , part. pas. et adj. ; qui est rendu, devenu sanguin , qui a beaucoup de sang , a amassé trop de sang : cette per.-onne est sanguine» par des aliments trop iniiritifs.
J. B. Richard de Radonvilliers, 1845
2
Une terre si froide: Traduit de l'anglais (Irlande) par ...
C'est ce que je me dis sardoniquement. Sardoniquement, parce qu'il s'agit à l' évidence de quelqu'un qui tire sur des cibles au 22 long rifle. Deux étourneaux énervés atterrissent sur le porche en quête de bouteilles de lait à vandaliser mais , ...
Adrian McKinty, 2013
3
Enrichissement de la langue française, dictionnaire de mots ...
Ÿ; api SARDONIQUEMENT, adv.; d'une manière sardonique. i?SARDONISÊ, e, part. pass. et adj.; qui est rendu sardonique. SARDONISEII, v. act.; rendre sardonique, piquant, mordant, spirituellement méchant, insultant; prendre une gaîté ...
Jean-Baptiste Richard, 1842
4
Le grand Robert de la langue française: dictionnaire ...
Sardoniquement. SARDONIQUEMENT [sandonikmô] adv. — 1846; de sardonique. ♢ Rare. D'une manière moqueuse et méchante. Rire sardoniquement. SARDONYX [saRdoniks] n. f. — 1836; déjà en anc. franç., XJf*; mot grec. — » Sardoine.
Paul Robert, Alain Rey, 1985
5
Revue internationale Michel Henry n°1 - 2010: Lectures du ...
... allemande pour désigner toute production d'idées fausses. Cependant, Marx ne se contente pas d'y pourfendre sardoniquement, avec sa verve de satiriste, ses adversaires les plus Dossier thématique 101.
‎2010
6
Une vieille dame s'en va
Vous avez certainement dû placer un autre corps, celui d'un mannequin (le commissaire souriait sardoniquement. Il n'avait aucun mal à comprendre que James n'était pas sûr de lui). Personne ne pouvait vous reprocher quoique ce soit sinon ...
7
La vie et les mémoires du Général Dumouriez: avec des notes ...
Dumouriez rit quelquefois sardoniquement, dans sa retraite, des jugemens qu'on a portés sur lui. Quand il est arrivé au ministère , les courtisans disaient et imprimaient qu'il n'était qu'un soldat de fortune , incapable de mener des affaires  ...
Charles-François Dumouriez, Berville, 1822
8
Le chevalier Céline, ou, La première marche de l'Atlantide
Un être furtif, gris et voûté ». Famille à la figure de peine, ou le ridicule du motif de la douleur sardoniquement apparaît. Le creux de ce sentiment de deshonneur indique l'arbitraire de la manière dont les hommes choisissent leur malheur : « la  ...
Jean Marie Turpin, 1990
9
Oeuvres choisies...de Beaumarchais
lÉoiaRSs, riant sardoniquement. Hé , he. (Il pétrit dans sa Jjoite une prise de tabac.) Ce comité , ma chere , est une conférence avec la comtesse , notre jeune pupille et moi , sur le grand objet qne tu sais. SUZANNE. Après la scène que j 'ai  ...
Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais, 1832
10
Collection des mémoires relatifs à la Revolution française
Dumouriez rit quelquefois sardoniquement, dans sa retraite, des jugemens qu'on a portés sur lui. Quand il est arrivé au ministère, les courtisans disaient et imprimaient qu'il n'était qu'un soldat de fortune , incapable de mener des affaires  ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SARDONIQUEMENT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sardoniquement im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Royaume-Uni : David Cameron triomphe, mais quid de l'Ecosse et …
Les sondeurs devraient se sonder entre eux pour voir ce qui n'a pas marché », a ajouté sardoniquement Boris Johnson, l'extravagant maire de ... «Aleteia FR, Mai 15»
2
Epandages médiatiques : de courtes vidéos pour dénoncer le "lisier …
... Nous avons des armes » et « Cas d'école » et de commenter sardoniquement le quotidien de la mal-info dans notre rubrique « Epandages ... «Basta !, Sep 14»
3
César vs. Oscars : le combat de David contre Goliath
En son temps, Coluche faisait les délices du public en interpellant sardoniquement starlettes et ministres de la Culture forçant le sourire ... «FRANCE 24, Feb 14»
4
Affaire Polanski : "Il m'a violée, merde !"
... "concernant une éventuelle grossesse". "Un euphémisme intéressant pour 'sodomie'", résume sardoniquement Samantha dans son livre. «Le Nouvel Observateur, Okt 13»
5
Valls et Charlie Hebdo traînés en justice pour islamophobie
A ce sujet, le site Riposte Laïque, dans un article annonçant et commentant sardoniquement l'initiative de la LDJM, affirme que "la plainte ... «planet.fr, Okt 13»
6
Folie meurtrière collective à bord du chalutier chinois
Sur le pont les attendent les malfrats, ricanant sardoniquement. Trois des fuyards préférèrent plonger. Seul Song remonte : troussé comme un ... «Sud Ouest, Sep 13»
7
Syrie : Obama va faire une guerre “sioniste” en Syrie (Analyste …
Sardoniquement, lorsque Obama a accepté son prix Nobel de la Paix en 2009, il a autorisé encore plus d'attaques de drones que George W. «ISM, Sep 13»
8
Noirs destins
... l'absence d'horizon dans un monde de morts-vivants outrageusement dominé par le discours économique (sardoniquement parodié, ici). «LaPresse.ca, Okt 12»
9
MOI, DÉPUTÉ : chronique
La politique spectacle ridiculisée dans une comédie sardoniquement idiote et diablement efficace, portée par deux acteurs en pleine ... «Cinemateaser, Aug 12»
10
Nouvel ouvrage de Lalla Khadija Alaoui Yousfi : Meddeb ou l …
Les attentats à travers le monde apportent de l'eau à son moulin et le laissent dire sardoniquement : « Les événements donnent une certaine ... «libération, Nov 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sardoniquement [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/sardoniquement>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z