Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sardane" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SARDANE AUF FRANZÖSISCH

sardane play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SARDANE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Sardane ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SARDANE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sardane» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
sardane

Sardana

Sardane

Die Sardana ist ein traditioneller katalanischer Tanz, wo die Tänzer in einem Kreis an der Hand stehen, begleitet von der Musik eines instrumentalen Ensembles namens Cobla. Der Begriff bezieht sich auch auf die Musik, die den Tanz begleitet. La sardane est une danse traditionnelle catalane où les danseurs en cercle se tiennent par la main, accompagnés par la musique d'un ensemble instrumental appelé cobla. Le terme désigne également la musique qui accompagne la danse.

Definition von sardane im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Sardane im Wörterbuch ist traditioneller Tanz, bei dem alle Tänzer einen Kreis bilden, der Hände hält; Luft, auf der sie tanzt.

La définition de sardane dans le dictionnaire est danse traditionnelle où tous les danseurs forment un cercle en se tenant par la main; air sur lequel elle se danse.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sardane» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE SARDANE


aldane
aldane
arcane
arcane
ariane
ariane
banane
banane
bardane
bardane
cane
cane
diane
diane
douane
douane
hexane
hexane
hurricane
hurricane
insane
insane
macfarlane
macfarlane
membrane
membrane
nymphomane
nymphomane
octane
octane
organe
organe
plane
plane
profane
profane
propane
propane
transpadane
transpadane

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE SARDANE

sarcosine
sarcosome
sarcosporidie
sarcosporidies
sardanapale
sardanapalesque
sardanapalisme
sarde
sardinal
sardine
sardineau
sardinelle
sardinerie
sardinier
sardinière
sardoine
sardonien
sardonique
sardoniquement
sardonyx

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE SARDANE

afghane
cabane
campane
catalane
cellophane
chicane
cyclohexane
fane
filigrane
havane
inane
liane
occitane
océane
pentane
polyuréthane
thane
tisane
titane
toscane

Synonyme und Antonyme von sardane auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SARDANE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

sardane patis gratuit musique gratuite catalane aurelien définition danse traditionnelle danseurs cercle tiennent main accompagnés ensemble instrumental appelé cobla terme désigne également accompagne camping argelès pyrénées orientales présente terrain avec piscine location chalets mobil homes danses régionales journal sept avis commentaires vous voulez éviter mauvaises surprises hésitez lire voyageurs sardane pour être sûr votre choix passer nbsp chez homair vacances présentation différentes activités informations pratiques concept nous office tourisme perpignan populaire excellence celle parmi toutes autres symbolise mieux catalogne plein france tripadvisor consultez photos meilleures offres classé danser festival sardanes céret constituée deux parties thèmes mélodiques répètent plusieurs fois manière enchaînée dans combinaison bien foments apprendre liste associations atlantique pellerin situé tout près côte rocheuse collioure mètres

Übersetzung von sardane auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SARDANE

Erfahre, wie die Übersetzung von sardane auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von sardane auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sardane» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

萨达尼亚
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sardana
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sardana
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सरदाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

sardana
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Сардана
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sardana
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

sardana
260 Millionen Sprecher

Französisch

sardane
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Sardana
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Sardana
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

sardana
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

sardana
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sardana
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sardana
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

sardana
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

sardana
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sardana
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sardana
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Sardana
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Сардана
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sardana
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

sardana
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sardana
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sardana
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sardana
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sardane

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SARDANE»

Der Begriff «sardane» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 36.743 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
58
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sardane» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sardane
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sardane».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SARDANE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sardane» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sardane» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sardane auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SARDANE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sardane in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sardane im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Culture populaire et résistance culturelle régionale: Fêtes ...
Par conséquent, même si les « grandes fêtes » des villages vallespiriens ont une origine religieuse, les populations locales y ajoutent des activités profanes, dont la plus traditionnelle demeure la danse de la sardane. La danse de la sardane ...
Magali PAGÈS, 2010
2
Danse traditionnelle et anciens milieux ruraux français
Tout au long du XIXe siècle le monde rural n'a pas cessé de se transformer.
Jean-Michel Guilcher, 2009
3
Y a d'la joie
La jolie sardane (1” refrain :) Qu'elle estjolie la sardane Que l'on danse main dans la main, Au pays des verts platanes Du pays des tramontanes ! Jeunes filles, jeunes gens l'aiment bien. Et même les vieux, de leur canne La martèlent sur les ...
Charles TRENET, 2013
4
Mes disques virtuels
Sardane ralentie Sardane ralentie Sardane ralentie Sardane ralentie (Pascal Comelade) Face B 4.- Sardane à l'huile (Que fais Sardane à l'huile (Que fais Sardane à l'huile (Que fais Sardane à l'huile (Que fais-tu là ?)tu là ?)tu là ?)tu là ? ) ...
Pol Dodu, 2012
5
Nina et Viktoria à Barcelone
PLACE SARDANES MONTJUÏC ♢ Le monument à la sardane de Montjuïc fut conçu par Josep Carias en 1966. Ce même sculpteur fit un monument à Carmen Amaya qui lui aussi se trouve sur la montagne de Montjuïc. ♢ Une inscription dit la ...
Estela Sanz Fernández, 2009
6
Costa Brava 2014 Petit Futé (avec cartes, photos + avis des ...
C'est la danse traditionnelle catalane, plus précisément de la région de l' Empordà. Le monde l'a découverte pendant la cérémonie d'ouverture des jeux Olympiques de 1992. La sardane actuelle descend de la sardane courte, dont elle ne se ...
Collectif, Petit Futé,, Dominique Auzias, 2014
7
Ecrits aux Quatre Vents. Tome IV. Portraits express.
A Pâques, à Pentecôte et chaque fois qu'appelle, au plus profond des êtres, l' attachement des catalans à leur terre natale, la sardane fraternelle réunit des centaines de participants. C'est une danse d'union, d'amour, de liberté et de paix,  ...
Raymond MATABOSCH
8
Petit Futé Costa Brava, Blanca & Daurada
La sardane actuelle descend de la sardane courte dont elle ne se différencie que par l'augmentation du nombre des mesures et la présence d'un plus grand nombre d'instruments dans la cobla (l'ensemble des instruments qui l' accompagne ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011
9
Costa Brava 2011
La sardane actuelle descend de la sardane courte dont elle ne se différencie que par l'augmentation du nombre des mesures et la présence d'un plus grand nombre d'instruments dans la cobla (l'ensemble des instruments qui l' accompagne ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011
10
Pays de Sardane
"Le cercle de la sardane est précieux.
Joseph Vidalou, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SARDANE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sardane im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Les petits terroirs du Guide du Routard : Céret coeur fruitier du …
... des différentes fêtes : les corridas durant le « Céret de Toros » mi-juillet, les sardanes tout l'été dont le festival international de Sardane le 3 e ... «Le Berry Républicain, Jul 15»
2
À Barcelone, prendre de la hauteur avec Gaudí
... s'échapper vers le ciel, vibrant au rythme d'une sardane ou accueillant avec fierté les participants du premier congrès de la langue catalane. «La Croix, Jul 15»
3
Carcassonne : succès et chaleurs font fondre les glaces audoises
Quatre desserts seront au menu : la sardane, la bossa-nova, la berceuse et la symphonie. Par ailleurs, la Scop carcassonnaise développe son ... «Midi Libre, Jul 15»
4
Fête et culture à tous les étages
... pour avoir le privilège d'être les premiers à danser la sardane « la cellera de Pézilla » composée spécialement pour l'occasion par Galdric ... «L'indépendant.fr, Jul 15»
5
L'Indep France Bleu Tour à Argelès village : calme et authenticité …
Derrière ce bâtiment se trouve la salle Cardonne, où l'on y enseigne la sardane, danse typique catalane. Le commerce n'est pas en reste au ... «L'indépendant.fr, Jul 15»
6
Ce week-end, entrez dans la danse
Sur des rythmes techno, ses six danseurs font des rondes, des farandoles, usant de rudiments folkloriques, des pas de sardane catalane, ... «ladepeche.fr, Jul 15»
7
«Un orchestre d'illettrés obsédés par la musique»
«C'est l'outil sonore de la musique traditionnelle catalane, notamment la sardane mais pas seulement. La cobla compte onze musiciens et on ... «Libération, Jun 15»
8
place FRANCOIS FOXONET, mémoire de Villeneuve
Nous avons dansé une première sardane pour toi, et les suivantes, ...comme tu aimais le faire : nos mains dans celles des enfants.... pour que ... «L'indépendant.fr, Jun 15»
9
Un rond-point désertique et bien peu symbolique pour la réserve …
... de Ganges avec la roue à aube, de Bompas avec les danseurs de sardane, d'Axat avec les ours des Pyrénées, d'Alès avec le pont du Gard, ... «ladepeche.fr, Jun 15»
10
SAINT JEAN fraternelle
Le pain, l'eau, le "ramallet", une sardane dansée autour du feu de la Saint Jean pour symboliser la fraternité entre les catalans des deux côtés ... «L'indépendant.fr, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sardane [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/sardane>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z