Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sarment" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SARMENT AUF FRANZÖSISCH

sarment play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SARMENT

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Sarment ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SARMENT AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sarment» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
sarment

schießen

Sarment

Der Zweig ist der grüne Zweig, den die Rebe jedes Jahr wächst. Das von der Internationalen Organisation für Rebe und Wein veröffentlichte Wein- und Wein-Glossar gibt als Definition "gut entwickelter jahrhunderter Zweig" sowie dessen Namensvetter: tralcio auf italienisch, sarmiento in spanisch, trieb oder rute , auf Deutsch, sarmento auf Portugiesisch, Zuckerrohr in Englisch und лоза auf Russisch. Le sarment est le rameau vert que la vigne pousse chaque année. Le Lexique de la vigne et du vin, édité par l'Organisation internationale de la vigne et du vin, donne comme définition « rameau d'un an bien développé » ainsi que ses homonymes : tralcio en italien, sarmiento en espagnol, trieb ou rute, en allemand, sarmento en portugais, cane en anglais et лоза en russe.

Definition von sarment im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Shooting im Wörterbuch ist ein flexibler holziger Zweig des Rebstocks, der beschnitten wird und der, wenn er getrocknet wird, verwendet wird, um Feuer zu machen. Eine andere Definition der Verzweigung ist, die Zweige aufzunehmen, die von der Größe der Rebe kommen.

La définition de sarment dans le dictionnaire est rameau ligneux flexible de la vigne que l'on taille et qui, desséché, sert à faire du feu. Une autre définition de sarment est ramasser les sarments qui proviennent de la taille de la vigne.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sarment» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE SARMENT


antiferment
antiferment
argument
argument
arrangement
arrangement
comment
comment
document
document
engagement
engagement
environnement
environnement
ferment
ferment
gouvernement
gouvernement
instrument
instrument
management
management
moment
moment
monument
monument
notamment
notamment
placement
placement
proferment
proferment
serment
serment
testament
testament
tourment
tourment
établissement
établissement

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE SARMENT

sardoine
sardonien
sardonique
sardoniquement
sardonyx
sargasse
sari
sariette
sarigue
sarisse
sarmenter
sarmenteux
sarong
saropode
saros
saroual
sarouel
sarpejeu
sarracena
sarracenia

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE SARMENT

bâtiment
contrairement
département
développement
encouragement
enseignement
fonctionnement
fragment
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement
vraiment
également
équipement
événement

Synonyme und Antonyme von sarment auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SARMENT» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

sarment jean brulant définition vigne lettres wine rameau vert pousse chaque année lexique édité organisation internationale donne comme bien développé ainsi homonymes tralcio italien sarmiento espagnol sarment wiktionnaire nous entretenons parcimonieusement allumant nouveau éteint pour fagot suffise jusqu matin giraudoux nbsp reverso voir aussi sacrement sacret savamment sarcome expression conjugaison exemple usage dans internaute hotel riquewihr cœur vignoble alsacien accueil restaurant hôtel presse mention légale fermeture contact définitions larousse retrouvez section_expression académie nantes invité garçons fréquentant établissements rattachés pays loire venir jupe durant toute journée bientôt cesson sévigné richesse saveurs idées votre plus grand plaisir avis photos consultez voyageurs meilleures offres

Übersetzung von sarment auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SARMENT

Erfahre, wie die Übersetzung von sarment auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von sarment auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sarment» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

射击
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

disparar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

shoot
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गोली मार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أطلق النار
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

стрелять
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

atirar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অঙ্কুর
260 Millionen Sprecher

Französisch

sarment
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menembak
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schießen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

撃ちます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

사격
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

njupuk
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bắn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சுட
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अंकुर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çekim
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sparare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

strzelać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

стріляти
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

trage
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βλαστός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skiet
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skjuta
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skyte
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sarment

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SARMENT»

Der Begriff «sarment» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 30.635 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
65
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sarment» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sarment
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sarment».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SARMENT» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sarment» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sarment» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sarment auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SARMENT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sarment in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sarment im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dictionnaire de l'Académie françoise
Voyez Ris. SARMENT, s. m. Le bois que pousse le cep de vigne.Cette vigne a poussé beaucoup de sarment cette année. Couper du sarment dont on fait des fagots, des javelles. Un fagot de sarment. Le cent de javelles de sarment vaut tant.
Académie française, 1813
2
Manuel de viticulture: Guide technique du viticulteur
Ainsi, l'âge et l'état physiologique des mérithalles ne sont pas identiques tout au long du sarment. Les mérithalles et les organes portés par les nœuds ont été formés successivement au cours de l'année précédente. Les phénomènes ...
Alain Reynier, 2011
3
Artaud en revues
Il est des hommes qui sont plus immédiatement subconscients. Sarment acteur semble se rêver. Il déforme les rôles à son image. Le jeu de Jean Sarment est comme l'émanation d'une lointaine et merveilleuse folie. C'est une des réalités de ...
Olivier Penot-Lacassagne, 2005
4
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: L - Z
Voyez Ris. SARMENT, s. m. Le bois que pousse le cep de vigne.Cette vigne a poussé beaucoup de sarment cette année. Couper du sarment dont on fait des fagots, des javelles. Un fagot de sarment. Le cent de javelles de sarment vaut tant.
Académie Française (Paris), 1811
5
Dictionnaire de l'Académie française
Voyez Ris. SARMENT, s. m. Le bois que pousse le cep de vigne.Cette vigne a poussé beaucoup de sarment cette année. Couper du sarment dont on fait des fagots, des javelles. Un fagot de sarment. Le cent de javelles de sarment vaut tant.
Académie française, 1813
6
Dictionnaire de l'Académie Françoise: L - Z
SARMENT, s. m. Le bois que pousse le cep de vignc.Cette vigne a poussé beaucoup de sarment cette année. Couper du sarment dont on fait des fagots, des javelles. Un fagot de sarment. Le cent de javelles de sarment vaut tant De la cendre ...
‎1825
7
Cours complet d'agriculture... Par une Société ...
Lääconcs du Sarment , ou plutôt sa peau corticale, est une continuation de celle du cep et de la racine : elle est lisse; mais on y remarque de petites proéminences formées par les extrémités des fibres ligneuses et longitudinales dont nous ...
François Rozier, Charvin, 1801
8
Dictionnaire de l'Académie française
On nous servit un sauté tir chevreuil. Il s'emploie aussi adjectivement. Rognons sautés au vin de Champagne. Filet de btr.uj santé. SAUTEIXE. s. f. T. d'Agricult. Sarment que l'on transplante avec sa racine. SAUTER, v. n. S'élever de terre avec ...
9
Cours complet d'agriculture ou nouveau dictionnaire ...
Ce mot signifie le sarment long de six à huit yeux, et même plus, qu'on laisse sur le cep, lors de la taille , dans les pays où le cep et le sarment sont accolés contre des échalas de 8 pieds de hauteur. L'arçon a, en général, 1 pied 6 pouces de ...
Louis Vivien, 1834
10
Cours complet d'agriculture, ou Nouveau dictionnaire ...
(Vigneax) Ce mot signifie le sarment long de six a huit yeux, et méme plus, qu'on laisse sur le cep, lors de la taille, dans les pays où le cep et le sarment sont ACCOLÉS contre des échalas de 8 pieds de hauteur. Uarçon a , en général, 1 pied ...
Louis Vivien de Saint-Martin, 1834

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SARMENT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sarment im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Charente : avec la chaleur, les vendanges seront plus précoces
Autre outil à l'étude, le « provignage », où l'on fait passer le sarment sous terre. Pour Vincent Dumot, il est utile d'avoir plusieurs cordes à son ... «Sud Ouest, Jul 15»
2
Véronique Lévy : "Je supplie les chrétiens de ne pas abandonner …
... qui s'égrène goutte à goutte de son Cœur à mon cœur, de mes veines à celles de mon frère ; unie à Jésus, greffée tel le sarment à la vigne, ... «Aleteia FR, Jul 15»
3
Spiritualité: Durant saison estivale, c'est le temps de donner
Pour un chrétien, la diffusion de la vie se fait par assimilation. Non pas par séparation. «De même que le sarment ne peut pas porter du fruit par ... «Acadie Nouvelle, Jul 15»
4
Quels fruitiers tailler en été ?
Laissez une grappe par sarment la première année, deux la deuxième… Taillez toutes les branches sans fruit à 50 cm. En septembre, les ... «La Croix, Jul 15»
5
Demain dans Picardie Matin, l'association « Grandir au Burkina …
Sébastien Lallement y développe une entreprise de salaison pour fumer de la truite et des magrets de canard au bois de hêtre et sarment de vigne. Mis à jour le ... «Francetv info, Jun 15»
6
En marge de Vinexpo : François Hollande à la table du vignoble de …
Entre le maigre de l'estuaire (un poisson), l'entrecôte cuite au sarment des vignes et la coupe de fraise, les plats de résistance n'ont pas ... «Vitisphere.com, Jun 15»
7
Vézénobres ouvre grand ses portes à Arts et papiers
... qui émanent de l'œuvre du musicien, le tout créé à base de pigments naturels (poudre bleue du Mali, sarment de vigne calciné, curcumin...). «Midi Libre, Jun 15»
8
Cinq boulangers créent le Sarment du père Nectar
Doux mais avec un peu d'amertume, ferme mais fondant, le Sarment du père Nectar va être un produit phare pour la fête des Vins, puisqu'il ... «Ouest-France, Mai 15»
9
Cosmétique. Sarmance, la beauté bio née du vignoble nantais [vidéo]
... l'idée a germé d'aller explorer les vertus cosmétologiques d'un produit de la vigne peu exploité : le sarment. « Les premiers tests effectués à ... «Ouest France Entreprises, Mai 15»
10
Mgr Jaeger sur l'Ascension : « Les églises ne seront sans doute pas …
L'Ascension c'est le sarment de l'Église, une Église qui se bâtira après la descente de l'Esprit saint sur les apôtres à la Pentecôte, dans neuf ... «La Voix du Nord, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sarment [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/sarment>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z