Bedeutung von "serment" im Wörterbuch Französisch

AUSSPRACHE VON SERMENT AUF FRANZÖSISCH

serment

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SERMENT

Serment ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SERMENT AUF FRANZÖSISCH

Eid

Serment

Ein Eid ist im allgemeinen eine feierliche und kodifizierte Behauptung, daß eine Person mündlich die Wahrheit einer Tatsache, die Aufrichtigkeit eines Versprechens, die Verpflichtung, die Pflichten gut zu erfüllen, zu verifizieren hat seiner Funktion. ▪ Eid der Treue: eine Handlung, die der Huldigung folgte, und durch die der Vasall die Treue und die Hilfe für seine Oberhoheit schwor. ▪ Im Gesetz ist der Eid des Amtes ein Eid, der vor einem Richter genommen wird, der eine entscheidende, schuldige oder ergänzende Entscheidung sein kann. ▪ In der Politik ist der Eid ein Versprechen von Treue und Hingabe an die Regierung, die von bestimmten Regimen von den Führern des Landes oder von Beamten gefordert wird. ▪ In Religionen mit Mysterien ist ein Initiations-Eid ein Eid, der zum Zeitpunkt eines Einweihungsritus ausgesprochen wurde.

Un serment est, d'une manière générale, une affirmation solennelle et codifiée qu'une personne fait par voie orale en vue d'attester la vérité d'un fait, la sincérité d'une promesse, l'engagement de bien remplir les devoirs de sa fonction. ▪ Serment de fidélité : acte qui suivait l'hommage, et par lequel le vassal jurait fidélité et assistance à son suzerain. ▪ En droit, le serment judiciaire est un serment prêté devant le juge qui peut être décisoire, promissoire ou supplétoire. ▪ En politique, le serment est une promesse de fidélité et de dévouement au gouvernement, exigée, par certains régimes, des dirigeants du pays ou des fonctionnaires. ▪ Dans les religions à mystères, un serment initiatique est un serment prononcé au moment d'un rite d'initiation.

Definition von serment im Wörterbuch Französisch

Die Definition des Eides im Wörterbuch ist eine feierliche Verheißung, die durch die Bestätigung eines Wesens oder eines heiligen Objekts ausgesprochen wird.

SYNONYME VON «SERMENT» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «serment» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Französisch von serment

caution · engagement · foi · imprécation · jurement · juron · obligation · parole · promesse · protestation

ÜBERSETZUNG VON SERMENT

Erfahre, wie die Übersetzung von serment auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von serment auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «serment» in Französisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 誓言
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: juramento
• Übersetzer Deutsch - Englisch: oath
• Übersetzer Deutsch - Hindi: शपथ
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: يمين
• Übersetzer Deutsch - Russisch: присяга
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: juramento
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: শপথ
• Französisch: serment
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: sumpah
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Eid
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 誓い
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 맹세
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: sumpah
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tuyên thệ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: உறுதிமொழி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: शपथ
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yemin
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: giuramento
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: przysięga
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: присяга
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: jurământ
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: όρκος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: eed
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ed
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: ed

10 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «SERMENT»

Zitate und Redensarten mit dem Wort serment.

1

Edmond Rostand

Un baiser, qu'est-ce ? Un serment fait d'un peu plus près, un aveu qui veut se confirmer, un point rose qu'on met sur l’i du verbe aimer ; c'est un secret qui prend la bouche pour oreille.

2

Stefan Zweig

Qu'est-ce qu'un serment ? Un mot, emporté par le vent.

3

Yves Bonnefoy

Les poèmes aideront à passer avec soi et d'autres êtres le nécessaire serment de fidélité à la vérité de la vie.

4

Yves Bonnefoy

Le lecteur de la poésie n'analyse pas, il fait le serment de l'auteur, son proche, de demeurer dans l'intense.

5

Daniel Picouly

Un serment, c'est comme un baiser, on ne peut pas le rappeler.

6

Georges-Armand Masson

Le serment d'amour est la forme sentimentale du chèque sans provision.

7

Helen Fielding

Il est caractéristique de la nouvelle culture glauque des clubs de remise en forme que les entraîneurs personnels se permettent de se prendre pour des médecins sans avoir prononcé le serment d’Hippocrate.

8

Paul Toupin

Si tous ceux qui font le serment de dire la vérité observaient leur serment, il n'y aurait plus de procès, plus d'avocat, plus de juge ; les palais de justice seraient déserts, car qu'est-ce qu'on viendrait y faire ?

9

Antoine Spire

Point de responsabilité sans foi jurée, sans gage, sans serment.

10

Plaute

Serment de maquerelle, on le pèse sans peine. Serment de maquereau pèse une araignée d'eau.

10 BÜCHER, DIE MIT «SERMENT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von serment in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit serment im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Le Serment des limbes

C'est formidablement réussi ! » François Vey, Le Parisien. « Terreur garantie. Jean-Christophe Grangé, le Stephen King français , est un écrivain hors norme [...] ; qui raconte des histoires à la noirceur abyssale.

Jean-Christophe Grangé, 2007

Blake & Mortimer - tome 21 - Le serment des cinq Lords - ...

Cette édition de Blake et Mortimer - tome 21 - Le serment des cinq lords est proposée dans une version panoramique.

Yves Sente, andré juillard, 2012

Blake & Mortimer - tome 21 - Le serment des cinq lords

Tels les héros d'Agatha Christie, Blake et Mortimer mènent l'enquête. Yves Sente et André Juillard nous offrent une aventure dans la plus pure tradition des romans policiers britanniques.

Yves Sente, andré juillard, 2012

Kuyaté, la force su serment: Aux origines du griot mandingue

Kuyaté, la force su serment repose opportunément la problématique de la tradition orale comme source de l'histoire africaine.

Drissa Diakite, 2009

Chroniques des Temps Obscurs 5 - Le serment

Lorsque son « cousin » Bale est tué par Thiazzi, l’un des derniers Mangeurs d’âme, Torak jure de le venger.

Michelle Paver, 2009

Les voleurs de Carthage – tome 1 - Le serment du Tophet

Serment du Tophet (le)Avec Les Voleurs de Carthage, dont Le Serment du Tophet est le 1er tome, Appollo et Hervé Tanquerelle mettent en scène deux personnages hauts en couleur : Horodamus le Gaulois et Berkan le Numide, deux mercenaires ...

Hervé Tanquerelle, Appollo, 2013

Le Moyen Âge, XIe- XVe siècle

Documents proposés F Serment de paix établi par l'évêque de Beauvais, Guérin /inovinoc\ (1023-1025) Cité dans L'An Mil présenté par DUBY, G., Paris 1967, Julliard, Coll. Archives, pp. 171-173. Traduit du latin. Comprendre le document et  ...

‎1994

Traité du serment, divisé en deux livres: où l'on trouvera ...

ment, U ne faut pas separer l'execution du Serment d'avec le Serment même. II faut joindre ensemble ces deux actes. Si on le fait, on verra que cc n'est pas le Serment qui expose ce prisonnier au danger de perdre la vie, c'est le crime qu'il a ...

Jean La Placette, 1701

Le serment trahi (Harlequin Les Historiques)

Le serment trahi, Denise Lynn Angleterre, 1171.

Denise Lynn, 2010

Recueil général des lois et des arrêts

politique gue doivent prêter les fonctionnaire» publics dans l'ordre administratif et judiciaire; le même article ajoute : » qu'il ne pourra être exigé d'eux aucun autre serment , si ce n'est □ en vertu d'une loi. » — Le but de cette disposition a été ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SERMENT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff serment im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Café - Cacao: des agents ont prêté serment pour assurer le contrôle …

32 agents du Conseil du Café Cacao, l'organe de régulation de la filière en Côte d'Ivoire ont prêté serment, le 22 juillet au tribunal de première ... «Abidjan.net, Jul 15»

La Grèce veut éviter la privatisation de son réseau électrique

Le ministre de l'énergie grec Panos Skourletis prêtant serment au palais présidentiel d'Athènes, le 18 juillet 2015. Thanassis Stavrakis / AP. «Le Monde, Jul 15»

Annie Billon, de la production à la promotion

Depuis la création de la confrérie, pas moins de 312 personnes ont prêté serment de fidélité. Et le rituel est le même à chaque fois. Annie Billon ... «ladepeche.fr, Jul 15»

Burundi: Pierre Nkurunziza réélu pour un troisième mandat

On va penser à la prestation de serment, la formation du gouvernement et aussi à d'autres projets socio-économiques du pays », avance Willy ... «RFI, Jul 15»

RDC: prestation de serment des membres de la CNDH

publié il y a 17 heures, 43 minutes, | Denière mise à jour le 23 juillet, 2015 à 4:03 | sous En bref. Mots clés: CNDH, prestation, Serment. Les neuf membres de la ... «Radio Okapi, Jul 15»

Prestation de serment des membres de la Commission des droits de …

La cérémonie de prestation de serment des neufs membres de la toute nouvelle mission devant la Cour Constitutionnelle est intervenue un ... «La Voix de l’Amérique, Jul 15»

Cour constitutionnelle : prestation de serment du nouveau greffier …

En toge noire assortie d'un rabat blanc, le nouveau greffier en chef de la Cour constitutionnelle, Me Abdoulaye M'Bodge, a prêté serment hier. «Malijet - Actualité malienne, Jul 15»

11 agents prêtent serment

Eux, ce sont les 11 agents de la délégation régionale d'Abidjan du Conseil du café-cacao d'Abidjan qui ont prêté serment, hier, au cours d'une audience ... «Le Patriote, Jul 15»

Le 184ème anniversaire de la présentation de serment du roi des …

Lubumbashi, 22/07 (ACP).-La fête nationale belge qui commémore le 184ème anniversaire de la prestation de serment du premier roi des ... «ACP, Agence Congolaise de Presse, Jul 15»

Côte d'Ivoire: Prestation de serment et baptême de nouveaux …

Côte d'Ivoire: Prestation de serment et baptême de nouveaux gendarmes lundi à Abidjan. To discover News. Comment Info. Elèves gendarmes ... «Koaci, Jul 15»