Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sarracénie" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SARRACÉNIE AUF FRANZÖSISCH

sarracénie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SARRACÉNIE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Sarracénie ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SARRACÉNIE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sarracénie» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
sarracénie

Krug

Sarracénie

Kannenpflanzen oder Sarrazenen sind Pflanzen aus den südöstlichen Vereinigten Staaten und Kanada, der Familie Sarraceniaceae. Sie sind „Fleisch fressende passive Fallen.“ Diese Fallen sind modifizierte Blätter urn förmig und geschützt durch eine Kappe, mit Ausnahme von Sarracenia psittacina, bei dem es verschwand durch die Kanten verschweißt werden. Der Name der Anlage bezieht sich auf Michel Sarrazin, Chirurgen, Arzt und Naturwissenschaftler in Neu-Frankreich. Die Untersuchung dieser Kegel zeigt, dass es gebogen und geschweißte Blech auf sich selbst und nicht die Blätter, die ausgegraben werden. Am apikalen Ende sezernieren die Honigdrüsen einen Saft, der Insekten und Drogen anzieht. Der Innenraum des Kegels ist oft mit Härchen nach unten geneigt bedeckt, um so den Anstieg der Insekten zu verhindern. Für die vertikalen Umfragen Kannenpflanzen ist die Abdeckung nicht verwendet, um die Falle zu schließen, aber Wasser gibt nicht zu verhindern. Bei Sarracenia minor verhindert auch Insekten aus, so dass die geneigten Borsten fehlen. Les Sarracénies ou Sarracènes sont des plantes originaires du sud-est des États-Unis et du Canada, de la famille des Sarracéniacées. Ce sont des « carnivores à pièges passifs ». Ces pièges sont des feuilles modifiées en forme d'urne et protégées par une coiffe, sauf chez Sarracenia psittacina chez qui elle a disparu par soudure de ses bords. Le nom de la plante fait référence à Michel Sarrazin, chirurgien, médecin et naturaliste en Nouvelle-France. L'examen de ces cornets montre qu'il s'agit de feuilles recourbées et soudées sur elles-mêmes et non pas de feuilles qui se sont creusées. À l'extrémité apicale, des glandes nectarifères sécrètent un suc qui attire les insectes et les drogue. L'intérieur du cône est souvent tapissé de petits poils inclinés vers le bas, de manière à empêcher la remontée des insectes. Pour les sarracénies à urnes verticales, la coiffe ne sert pas à refermer le piège mais à éviter que l'eau n'y rentre. Chez Sarracenia minor elle empêche aussi les insectes de ressortir ce qui fait que les poils obliques sont absents.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sarracénie» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE SARRACÉNIE


asthénie
asthénie
biogénie
biogénie
bénie
bénie
cryogénie
cryogénie
eugénie
eugénie
génie
génie
iatrogénie
iatrogénie
leucopénie
leucopénie
myasthénie
myasthénie
ménie
ménie
métallogénie
métallogénie
neurasthénie
neurasthénie
orthogénie
orthogénie
pathogénie
pathogénie
photogénie
photogénie
phylogénie
phylogénie
schizophrénie
schizophrénie
technogénie
technogénie
thrombasthénie
thrombasthénie
xénie
xénie

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE SARRACÉNIE

sarouel
sarpejeu
sarracena
sarracenia
sarracéniacées
sarracéniales
sarracénique
sarrancolin
sarrasin
sarrasine
sarrasiner
sarrasinois
sarrasinoise
sarrau
sarrazin
sarrazine
sarrette
sarriette
sarrusophone
sarrussophone

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE SARRACÉNIE

anthropogénie
cinégénie
dynamogénie
embryogénie
hypersthénie
hémogénie
nénie
néoménie
néoténie
odontogénie
oligophrénie
ontogénie
organogénie
orogénie
orthophrénie
paraphrénie
psychasthénie
sidéropénie
tératogénie
ximénie

Synonyme und Antonyme von sarracénie auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SARRACÉNIE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

sarracénie sarracénies sarracènes sont plantes originaires états unis canada famille sarracéniacées carnivores pièges passifs feuilles modifiées forme urne protégées coiffe sauf chez sarracénie centre villégiature jouvence cantons endroit idéal découvrir nature parfaite harmonie avec mission avant tout faire nbsp purpurea linné pourpre plus extraordinaire flore québec principal ornement tourbières jardin encyclopédie fiche descriptive cette carnivore actualité renferme secret chercheur idée regarder dans renferment pièces bestiaire final fantasy xiii jeuxvideo févr cherches bodhum zone estran chemin était inondé debut blanches leucophyla aujardin info leucophylla communément espèce très variable amérique nord croit définition reverso conjugaison voir aussi sarracénique sarracéniacée sarracéniales expression exemple usage envoûtante jardinage claire bélisle frère marie victorin laurentienne qualifie comme étant fleur emblème siècle reine victoria

Übersetzung von sarracénie auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SARRACÉNIE

Erfahre, wie die Übersetzung von sarracénie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von sarracénie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sarracénie» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

猪笼草
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

la planta de jarra
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

pitcher plant
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

घड़ा संयंत्र
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نبات الإبريق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

кувшин завод
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

planta de jarro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কলস উদ্ভিদ
260 Millionen Sprecher

Französisch

sarracénie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

periuk kera
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kannenpflanze
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

投手工場
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

투수 식물
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tanduran picer
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cây bình
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பிட்சர் ஆலை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

भांडे वनस्पती
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ibrik bitki
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

pianta carnivora
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dzban roślin
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

глечик завод
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

aruncător de plante
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φυτό ομοιάζων με κανάταν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bekerplant
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kanna växt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

pitcher plante
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sarracénie

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SARRACÉNIE»

Der Begriff «sarracénie» wird selten gebraucht und belegt den Platz 61.113 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
30
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sarracénie» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sarracénie
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sarracénie».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SARRACÉNIE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sarracénie» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sarracénie» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sarracénie auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SARRACÉNIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sarracénie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sarracénie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le sentier transcanadien au Québec
La sarracénie pourpre (Sarracenia fnnpn- récit. aussi appelée •Petits cochons- (à né pas confondre avec les fruits de Pasclépiade), oreilles de cochon, ou herbe crapaud, comme rappelaient les Amérindiens, est l'une des plantes les plus ...
Yves Séguin, Jean Paré, 2002
2
Écologie des tourbières du Québec-Labrador
L'association la plus connue est celle qui existe entre la sarracénie et les larves de certaines espèces de diptères. La Sarracénie pourpre est une plante Carnivore ayant des feuilles en forme d'urne qui captent l'eau de pluie. Les insectes qui ...
‎2001
3
Le Naturaliste canadien
D'un autre côté, nous voyons qu'en 1862, Mr. l'abbé Provancher publia sa " Flore Canadienne " où il faisait prendre à la Sarracénie une place fort honorable, et peut-être 'au même instant où le Dr. Morris signalait cette plante à l'attention de la  ...
Léon Provancher, Victor Amédée Huard, 1870
4
Le piège diabolique de Zébrina
Et Sarracénie? On entend retentir la voix de cette dernière qui continue de clamer les méfaits de l'oiseau blanc. Qu'est-ce que c'est que cette histoire? s' interroge Aurore en voyant arriver Sarracénie, à bout de souffle, les cheveux en bataille, ...
André Deschamps, 2006
5
Bulletin général de thérapeutique
La racine de sarracénie est facile à réduire en poudre ; cette poudre est légèrement aromatique; sa saveur amère se communique à l'eau, à l'alcool, aux éthers; elle donne à l'huile une légère cou-n leur ambrée. _ L'analyse nous a démontré ...
6
Bulletin général de thérapeutique médicale et chirurgicale: ...
Les traités de matière médicale ne faisant aucune mention de la sarracénie , nous relaterons ce qu'en disent quelques ouvrages d'histoire naturelle, et les notes qu'on nous a remis sur ce sujet. Les botanistes n'ont jusqu'à ce jour trouvé que ...
7
Bulletin général de thérapeutique médicale, chirurgicale, ...
La racine de sarracénie est facile à réduire en poudre ; cette poudre est légèrement aromatique; sa saveur amère se communique à l'eau, à l'alcool, aux éthers ; elle donne à l'huile une légère couleur ambrée. L'analyse nous a démontré que ...
8
Journal de médecine, de chirurgie et de pharmacologie
''appendice ou commencement du renfle- aeK du phyllodc ; dans la sarracénie pourprée, ce renflement a la forme de cette moque que la Fable met dans les mains lia tritons ; cette modification de la feuille en remplit les fonctions. La racine de ...
9
Le botaniste cultivateur;: ou, Description, culture, et ...
Sarracénie. {Nénuphar. •iNéluinbo. Ne- \ lumbium. J . Rocou. Apeiba. J. Mamei. Tilleul. Lagerstrome. Thé. {Ciste. Hélianthème. Hèliantliemum. Juss. Corète. MÉTHODE DE JUSSIEU. SYSTÈME DE 1INNÉ. METHODE DE JUSSIEU. CLASSIS.
Georges Louis Marie baron Dumont de Courset, 1811
10
Le Botaniste cultivateur: ou description, Culture st Usages ...
1 ovaire, 1 style court , en forme de pédicule. Stigm. très -large , plané et pelté , à 5 angles couvrant les étam. et persistant. Caps. ôbronde , à 5 loges et à sem. très - petites. Ce genre approche des nénuphars. 1 Sarracénie jaune. S. flava.
Georges Dumont de Courset, 1802

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SARRACÉNIE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sarracénie im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Une plante carnivore pour sauver les abeilles du frelon d'Asie
La Sarracénie, une plante carnivore, ne mange que des mouches et des frelons d'Asie. La Sarracénie, est une plante carnivore dont les ... «SciencePost, Jul 15»
2
La Sarracénie a le mot de la faim sur les frelons asiatiques !
Les scientifiques s'échinaient à trouver des parades salvatrices pour endiguer la prolifération des frelons asiatiques, ou frelons à pattes jaunes, ... «Actu-Mag.fr, Jun 15»
3
Frelons asiatiques : la plante sarracénie tue ces insectes nocifs
Les frelons asiatiques sont potentiellement dangereux, mais il est possible de les combattre naturellement grâce à une plante baptisée ... «Sixactualités, Jun 15»
4
Nantes: Une plante carnivore pourrait nous débarrasser des frelons …
La Sarracénie va piéger le frelon asiatique à coup sûr. » A tel point que cette découverte va faire l'objet d'un article, cet été, dans une revue de ... «20minutes.fr, Jun 15»
5
Cette plante carnivore piège et engloutit 6.000 insectes par heure …
Cette plante c'est la sarracénie. Elle produit un nectar qui attire les insectes affamés, parmi eux, les termites. Ils commencent alors à manger le ... «RTL info, Jun 15»
6
Une série de jetons commémoratifs
La pièce est intéressante avec son emblème d'un côté et arborant la fleur (la sarracénie pourpre) sur l'autre face. Ne pas se méprendre. «Canada Français, Jul 14»
7
Attention à la surexploitation du thé du Labrador
Une autre recherche est en cours sur la sarracénie pourpre, une plante carnivore (On appelle plante carnivore tout végétal capable de capturer ... «Techno-science.net, Apr 12»
8
Diabète de type 2: le thé du Labrador aurait des vertus prometteuses
... massue, de cônes d'épinette noire, de feuilles de thé du Labrador, de baies d'airelle rouge et de feuilles et de racines de sarracénie pourpre. «PasseportSanté.net, Feb 11»
9
Saint-Léons. Micropolis pénètre l'univers des plantes carnivores
Droséra, utriculaire, dionée, sarracénie, népenthès… Ces plantes carnivores vivent dans des milieux très pauvres tels que les tourbières ... «LaDépêche.fr, Apr 10»
10
Québec, l'hymne à l'automne
... ou encore marcher dans les tourbières sur de spongieux tapis de sphaignes rouges où poussent la sarracénie pourpre et le thé du Labrador. «Le Figaro, Sep 09»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sarracénie [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/sarracenie>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z