Lade App herunter
educalingo
sceau

Bedeutung von "sceau" im Wörterbuch Französisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON SCEAU AUF FRANZÖSISCH

sceau


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCEAU

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Sceau ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SCEAU AUF FRANZÖSISCH

Dichtung

Ein Siegel ist ein Abdruck, der die Echtheit eines Dokuments oder einer Information sicherstellt und seine mögliche Offenlegung oder Veränderung offensichtlich macht. Der Begriff bezieht sich auch auf das Objekt, die Matrix, die es ermöglicht, diesen Abdruck zu realisieren. Die Etymologie des Begriffs ist lateinisches Sigillum, das ist die Diminutiv von Signum, Bedeutung Zeichen. Man kann die Siegel mit Tinte unterscheiden, die seit der Antike in Ostasien sehr verwendet wird und die es ermöglicht, Dokumente von Papier zu unterzeichnen, und andererseits die Siegel in Relief, die ein Muster auf ein weiches Material drucken, das schnell härtet: Lehm feuchtes, flammenversiegeltes Wachs, Blei. Schon in der Antike wurde festgestellt, dass es äußerst schwierig war, eine ordnungsgemäße falsche Abdichtung aus dem authentischen Abdruck einer erhöhten Dichtung zu machen. Indem es möglich ist, Eindrücke beeindruckend zu machen, moderne Materialien wie Silikon Ruine aber die Garantie der Vertraulichkeit und Authentizität dieser Dichtungen. Das Studium der Siegel ist das Thema einer Disziplin, Sigillographie.

Definition von sceau im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Siegel im Wörterbuch ist ein Stempel, in dem Zeichen einer souveränen Autorität, eines Körpers oder eines bestimmten Individuums eingraviert und auf eine weiche Materie, Wachs oder Blei aufgetragen sind, so dass die Ein so ausgeführter Prägedruck bestätigt die Echtheit, die Autorität, die Gültigkeit der Dokumente, auf denen er angebracht ist, oder verschließt sie, um den Inhalt verborgen zu halten.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE SCEAU

aisceau · arceau · berceau · cerceau · chanceau · contre-sceau · faisceau · jouvenceau · lionceau · monceau · morceau · panonceau · pinceau · ponceau · pourceau · puceau · rinceau · semenceau · souriceau · éfourceau

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE SCEAU

scat · scatol · scatologie · scatologique · scatologue · scatome · scazon · sceau-cylindre · sceau-de-salomon · scel · scélérat · scélérate · scélératement · scélératesse · scéléré · scellage · scellé · scellement · sceller · scelleur

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE SCEAU

bandeau · bateau · beau · bureau · cadeau · chapeau · château · couteau · drapeau · eau · moreau · niveau · nouveau · oiseau · panneau · peau · pennonceau · plateau · réseau · tableau

Synonyme und Antonyme von sceau auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SCEAU» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sceau» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «SCEAU» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

sceau · blason · bulle · cachet · caractère · coin · effigie · empreinte · estampille · fermeture · griffe · livrée · marque · plomb · signature · timbre · trace · visa · minecraft · rouge · acheter · garde · sceaux · cire · salomon · destinée · garantir · authenticité · document · saut · seau · facile · action · sauter · authentifie · acte · récipient · personne · dénuée · esprit · jugement · sottise · sceau · définition · dans · rend · grammaire · française · homophones · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · homonymes · expressions · nbsp · présidence · république · distinctive · autorité · détenu · moyen · sous · ancien · régime · différents · pouvoirs · civils · religieux · archives · ovni · sauvegarde · conservation · etudes · ufologiques · association · sans · lucratif · créée · février · wiktionnaire · prince · examina · attentivement · suscription ·

Übersetzung von sceau auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON SCEAU

Erfahre, wie die Übersetzung von sceau auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von sceau auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sceau» in Französisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

密封
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sello
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

seal
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

सील
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ختم
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

печать
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

selo
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সীল
260 Millionen Sprecher
fr

Französisch

sceau
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

meterai
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Dichtung
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

シール
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

시일
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

segel
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

niêm phong
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

முத்திரை
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

सील
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

mühür
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sigillo
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

uszczelka
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

друк
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sigiliu
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σφραγίδα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

seël
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tätning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sel
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sceau

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCEAU»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sceau
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sceau».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sceau auf Französisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «SCEAU»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sceau.
1
Nicolas Machiavel
Un geste d'humanité et de charité a parfois plus d'empire sur l'esprit de l'homme qu'une action marquée du sceau de la violence et de la cruauté.
2
François René de Chateaubriand
Au contraire, de toutes les choses humaines, dont la nature est de périr dans les tourments, la véritable religion s'accroît dans l'adversité : Dieu l'a marquée du même sceau que la vertu.
3
François René de Chateaubriand
Hiéroglyphes. Un sceau mis sur les lèvres du désert.
4
Friedrich Nietzsche
Quel est le sceau de la liberté acquise ? Ne plus avoir honte de soi-même.

10 BÜCHER, DIE MIT «SCEAU» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sceau in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sceau im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
SCEAU MÉDIÉVAL: Analyse d'une pratique culturelle
L'ouvrage porte sur l'usage du sceau en Occident, quand le signe devient le premier mode de preuve dans les régions de droit coutumier, au XIIè siècle, jusqu'à son déclin, au XVe.
Martine Fabre, 2001
2
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Philippe Auguste est le premier qui a mis une fleur de lis pour centre sceau.Les Evêques sont représentez dans leurs sceaux en habits pontificaux , la mitre en tête , la gauche tenant la croise , & la droite en action de donner la bénédiction.
Antoine Furetière, 1727
3
Ancien sceau de la ville d'Anvers
différents points d'antiquités locales , elle eut soin de faire orner le frontispice du beau volume qui parut alors , d'une' lithographie représentant le plus ancien sceau municipal connu et qui remontait à la fin du XIII.e siècle. On voit sur ce sceau ...
Constant Philippe Serrure, 1835
4
Le Sceau de Succubath
CHAPITRE. 6. LE. SCEAU. DE. SUCCUBATH. Moi, Arnaud Lafforgue-Bompard, dit frère Arnaud, témoigne au nom des gardiens de la foi et de l'esprit vivant, devant Dieu mon créateur, pour les siècles des siècles. Je sais mon âme salie par ...
Frédéric Candian
5
Sceau de l ́abbaye de Sauvoir-Sous-Laon
M. Ch HIDE. dix religieuses de chœur, huit sœurs converses , un chapelain. Elle avait encore, comme marque de sa haute justice sur l'enceinte du couvent et du domaine de la Ramée , un pilori et un carcan haut élevé au milieu de la grande ...
M. Ch HIDE, 1855
6
Dictionnaire du notariat: précéde d'un recueil des édits ...
SCEAU. Type sur lequel sont gravés des signes qu'une personne s'est appropriés comme un attribut distinctif. 1. On distingue le sceau de l'Etat et ceux des particuliers. — V. Sceau de r Etat, Sceau notarial. fi. Les sceaux particuliers sont ...
7
Inventaires et documents publ. par ordre de l'Empereur
Charles le Bel, i" a* sceau Philippe de Valois , grand sceau sceau en l'absence du grand. • sceau secret. . . . • a* sceau secret. . Le roi Jean, grand sceau sceau secret autre autre cachet pour les lettres missives. Charles V, grand sceau sceau  ...
Louis Douët d'Arcq, 1863
8
Dictionnaire de l'Académie Française, 2
S C E SCEAU, f. m. Lame de métal qui a une face plate, ordinairement de figure ronde ou ovale, dans laquelle font gravées en creux la figure , les armoiries , la devise d'un Roi , d'un Prince , d'un État , d'un Corps , d'une Communauté , d'un ...
Académie française, 1786
9
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, ...
Ordonnons que par préciput & sur le produit de l'émolument du sceau à nous appartenant , il soit prélevé chaque quartier , & payé à l'audiencier & au contrôleur qui auront fait le service pendant ledit quartier , & à chacun d'eux , deux cens ...
Joseph Nicolas Guyot, 1777
10
Ordonnances des roys de France de la troisième race: ...
Valois du mois de Mars 1345. scellées de son nouveau Sceau. 60. Lettres de Philippe de Valois du 25. de Juillet 1 34.5 - scellées de son Sceau nouveau, en l' absence du grand Sceau. 355, Lettres Royaux du mois de Novembre 1350.
France, 1750

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCEAU» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sceau im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Fil Info | «AirForce One», «Barack», «Michelle» : ces bébés marqués …
... ces bébés marqués du sceau de la visite d'Obama Fil Info Actualité ... «Michelle» : ces bébés marqués du sceau de la visite d'Obama. «L'Alsace.fr, Jul 15»
2
Des artistes allemands s'exposent dans la rue pour lutter contre les …
Un participant au projet des panneaux à Freital a accordé une interview à RT sous le sceau de l'anonymat : «Moi, je n'ai pas de recette pour ... «RT en Français - Actualités internationales, Jul 15»
3
Sam Hinkie et les 76ers avant la draft: à en péter une durite
... pas en playoffs parce que sa défense, intérieure notamment (Kevin Love et Nikola Pekovic), fuyait comme un sceau percé par la rouille. «Basket Infos, Jul 15»
4
In the sick little wor...
Le 22 mai 2015 est une date qui sera à jamais marquée du sceau de l'infamie dans l'Histoire du petit monde malade où je suis roi. Le 22 mai ... «Le Club de Mediapart, Jul 15»
5
Bangolo/ Menace Djihadiste: Les gendarmes se barricadent
... nul dans ce département », nous a indiqué un sous officier sous le sceau de l'anonymat, se réjouissant de la baisse de l'indice sécuritaire. «Linfodrome, Jul 15»
6
Deux morts et une personne grièvement blessée dans un accident …
Mais quand bien même ce serait le cas, les décisions prises sont encore une fois marquées du sceau de l'improvisation. Et pour cause ! «Liberté-Algérie, Jul 15»
7
Un œil sur le Tour : Mais qu'attendait donc Quintana ?
Ces gestes, ridicules et avilissants pour leurs auteurs (qui n'en ont certainement rien à faire), sont à marquer du sceau du déshonneur. Et de la ... «Eurosport.fr, Jul 15»
8
Côte d'Ivoire : après la présidentielle d'octobre, rien ne sera plus …
... d'Ivoire (PDCI), Front populaire ivoirien (FPI) : depuis vingt ans, la politique ivoirienne est profondément marquée du sceau de ces trois partis ... «Jeune Afrique, Jul 15»
9
Régionales : Wauquiez (LR) et Mignola (Modem) officialisent leur …
Une fusion qui paraissait improbable il y a quelques mois, mais que les deux élus placent sous le sceau d'une communauté de programmes. «LyonCapitale.fr, Jul 15»
10
Photos : Souriante et bien entourée, Anja Rubik pose pour La Furla !
La polonaise porte tantôt un sac La Furla sur l'épaule : un sac sceau noir et beige, un modèle très tendance; tantôt une petite pochette carrée ... «Public.fr, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Sceau [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/sceau>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE