Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sème" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SÈME AUF FRANZÖSISCH

sème play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SÈME

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Sème ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SÈME AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sème» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Sau

Sème

In der Semantik ist das Seme die minimale Bedeutungseinheit, die nicht zur unabhängigen Realisierung fähig ist. Der Begriff wurde von dem belgischen Linguisten Eric Buyssens eingeführt, der ihn ursprünglich als "jeden idealen Prozess definiert hat, dessen Realisierung Kommunikation ermöglicht". Es wurde später im Sinne von "Atom der Bedeutung" von verschiedenen Linguisten, darunter Bernard Pottier aufgenommen. So ist nach Todorov "die Bedeutung eines Wortes nicht eine unteilbare, sondern zusammengesetzte Einheit, die gleichen Sätze werden im ganzen Vokabular gefunden". En sémantique, le sème est l'unité minimale de signification, non susceptible de réalisation indépendante. Le terme a été introduit par le linguiste belge Éric Buyssens, qui l'a défini à l'origine comme « tout procédé idéal dont la réalisation permet la communication ». Il a été repris ensuite dans le sens d'« atome de signification » par divers linguistes, dont Bernard Pottier. Ainsi, selon Todorov, « le sens d'un mot n'est pas une unité indivisible, mais composée, les mêmes sèmes se retrouvent tout au long du vocabulaire »...

Definition von sème im Wörterbuch Französisch

Die Definition von seme im Wörterbuch ist eine minimale Bedeutungseinheit, ein semantisches Merkmal, das bei der Analyse der Bedeutung eines Wortes relevant ist. Eine andere Definition von sem befindet sich in einem beliebigen signierenden System, wobei die Einheit ein minimales Signal darstellt.

La définition de sème dans le dictionnaire est unité minimale de signification, trait sémantique pertinent dans l'analyse du sens d'un mot. Une autre définition de sème est dans tout système signifiant, unité constituant un signal minimal.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sème» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE SÈME


barème
barème
bohème
bohème
cinquantième
cinquantième
cinquième
cinquième
crème
crème
deuxième
deuxième
dixième
dixième
douzième
douzième
emblème
emblème
huitième
huitième
neuvième
neuvième
onzième
onzième
poème
poème
problème
problème
quatrième
quatrième
sixième
sixième
système
système
thème
thème
troisième
troisième
énième
énième

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE SÈME

semblable
semblablement
semblance
semblant
semble-curé
semble-détective
semble-pompéïen
semble-science
sembler
semé
séméiologie
séméiologique
séméiotique
semelle
sémème
semen-contra
semence
semenceau
semencier
semer

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE SÈME

blasphème
diadème
emphysème
empyème
exanthème
ingénieur-système
millième
myxoedème
nicodème
oedème
phonème
quantième
quatorzième
quinzième
septième
stratagème
théorème
unième
vingtième
érythème

Synonyme und Antonyme von sème auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SÈME» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

sème générique définition linguistique acte waska doute cheval sémantique unité minimale signification susceptible réalisation indépendante terme été introduit linguiste belge éric buyssens défini origine comme sème wiktionnaire sɛm masculin chaise fauteuil contiennent tous deux assoit seul celui avec bras ling trait pertinent analyse soit exemple lexème pertinents nbsp semer conjugaison présent nous semons vous semez sèment semions verbe passé composé semé avons avez semétoulouse parasite tropical terreur  jours éminent professeur effet révélé présence corse

Übersetzung von sème auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SÈME

Erfahre, wie die Übersetzung von sème auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von sème auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sème» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

母猪
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cerda
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sow
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बीज बोना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

زرع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

свиноматка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

semear
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বুনা
260 Millionen Sprecher

Französisch

sème
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sow
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Sau
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

雌豚
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

뿌리다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sow
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nái
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பெண் பன்றி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सो
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ekmek
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

scrofa
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

locha
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

свиноматка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

scroafă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χοιρομητέρα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

saai
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sugga
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

purke
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sème

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SÈME»

Der Begriff «sème» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 22.280 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
75
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sème» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sème
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sème».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SÈME» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sème» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sème» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sème auf Französisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «SÈME»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sème.
1
Pythagore
Qui parle sème ; qui écoute récolte.
2
Aristophane
L'un sème, l'autre récolte.
3
Saint Paul
Qui sème chichement moissonnera chichement ; qui sème largement moissonnera largement.
4
Dalaï Lama
Sème un acte, tu récolteras une habitude ; sème une habitude, tu récolteras un caractère ; sème un caractère, tu récolteras une destinée.
5
Charles Aznavour
On ne récolte jamais que les sentiments que l’on sème.
6
Osée
Qui sème le vent récolte la tempête.
7
Alexandre Vialatte
Qui sème le casque bleu, récolte la tempête.
8
Elie Ben-Gal
Qui sème l'illusion récolte la souffrance.
9
Jules-Paul Tardivel
Les uns sont appelés à commencer une oeuvre, tandis que d'autres doivent la terminer. Celui qui sème ne récolte pas toujours.
10
Jean-Christophe Grangé
Qui sème la haine récolte la violence, la vengeance, la mort…

10 BÜCHER, DIE MIT «SÈME» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sème in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sème im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le paradoxe en langue et en discours
Katarzyna Wolowska. s1 (s2, sa) Sm SA SAneutr SG S Gneuh' SI S S SSA SSAnég SSAneutr SSI ssinég SMicroGA SMicroGAnég SMicroGAmutr SMicroGl SMicroGInég SMésoGA SMésoGAnég SMésoGAmwtr SMésoGl Abréviations sème ...
Katarzyna Wolowska, 2008
2
La dérivation suffixale en français contemporain: dans les ...
Conclusion : le sens dans la famille de termes. De toutes ces théories, nous retenons les notions de sème nucléaire et de relations liant derivation et sémantique. Parmi les sèmes (Greimas, ou traits distinctifs de Jakobson) qui sont regroupés ...
Claude Gruaz, 1984
3
Cahiers Ferdinand de Saussure
La solution qu'il a trouvée est heureuse et, à mon avis, plus transparente que les termes signe/signifiant/signifié imposés avec le Cours, (a) Le terme sème reste inchangé tandis que ses composantes sont indiquées par des dérivés de sème,  ...
COLLECTIF, Société genèvoise de linguistique, Cercle Ferdinand de Saussure, 1998
4
Manuel pratique de culture maraichère ... Troisième édition
En octobre on repique de l'Oignon blanc et l'on sème des Mâches ou du Cerfeuil. En juin, après la récolte des Oignons, on repique dela Laitue grise, et dans les premiers jours de juillet on contre—plante des Chicorées ou de la Scarole.
COURTOIS-GÉRARD (Marchand-Grainier.), 1858
5
LA RESPONSABILITE ENVIRONNEMENTALE: De l'État à ...
Pour ces trois entreprises, le SÈME apparaît comme une stratégie intégrée d' entreprise. Siemens et ABBtegroupent 37 des 100 SÈME certifiés dans la mécanique Mercedès regroupe 10 des 27 SÈME certifiés dans le matériel de transport.
Grégory Schneider-Maunoury, 1999
6
Cours complet d'agriculture... Par une Société ...
Il est bon à manger à la fin de juin: vers le midi, on le sème. et on le cultive comme le précédent. Pomme rouge ou violet. Il est désagréable à la soupe , à cause de la couleur qu'il donne au bouillon , très-bon pour les apprêts , et sur- tout pour ...
François Rozier, Charvin, 1793
7
Cours complet d'agriculture théorique, practique, économique ...
Il est bon à manger à la fia de juin : vers le midi , .on le sème et on le cultive comme le précédent. Pomme rouge ou violet. Il est désagréable à la soupe , à cause de la couleur qu'il donne au bouillon , très-bon pour les apprêts , et sur- tout pour ...
François Rozier, Librairies Associés (Paris), 1793
8
Gitaigo no gengogakuteki kenkyū, Gitaigo shūroku:
Le sème « enfoncement » s'exprime dans botoN (le caillou est tombé au fond de l'eau). Dans le dialecte d'Iwate, boQtu-boQtu [bo'tsu bo'tsu| décrit quelqu'un qui s' enfonce dans la neige épaisse et qui avance difficilement en soulevant une ...
Sanae Tsuji, 2003
9
Le Calice
Il est fort misérable. Sème beaucoup de graines pour récolter des moissons abondantes. Il en sera toujours ainsi. Sème de bonnes graines de toutes sortes et attends-toi à récolter des fruits correspondants. Cependant, sache sur quelle terre ...
Honoré Ouedraogo, 2008
10
Cours complet d'agriculture: théorique, pratique, ...
Dans les provinces du midi, on le sème en lévrier. Petit Chou de Milan , très- tendre, très - délicat ; il se sème comme le premier , craint plus la gelée , 6c fa pomme crève facilement. Voyt\ , pour fa conservation , ce qui a été dit à ce sujet, dans ...
Jean Baptiste Francois Rozier, Hôtel Serpente (París), 1783

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SÈME» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sème im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Bardet sème des petits pois
Bardet sème des petits pois. issu du quotidien. De notre envoyé spécial. Samedi 25 juillet 2015 LA TOUSSUIRE. L'Auvergnat est allé intelligemment chercher le ... «L'Équipe.fr, Jul 15»
2
Affaire Dupont de Ligonnès : un mystérieux corbeau sème le trouble
Xavier Dupont-Ligonnès, soupçonné d'avoir tué sa femme et ses quatre enfants, en 2011 à Nantes avant de disparaître n'a plus donné signe ... «L'indépendant.fr, Jul 15»
3
Quand une araignée sème la panique pendant un bulletin météo
La présentatrice météo Kristi Gordon a vu, avec effroi, apparaître en pleine émission une araignée de plusieurs mètres de haut. Cette dernière ... «Maxisciences, Jul 15»
4
Louis Tomlinson papa : une fausse rumeur ? Le tweet qui sème le …
Louis Tomlinson va-t-il devenir papa dans quelques mois ? Le membre de One Direction n'a toujours pas confirmé la rumeur qui court depuis ... «PureBreak, Jul 15»
5
Des coups de feu sème la panique à Wasmuel
Mercredi soir, la quiétude des habitants de la rue Madame, à Wasmuel, a volé en éclat. Ils ont vu débarquer, en début de soirée, plusieurs ... «dh.be, Jul 15»
6
ASSE : Brison sème le trouble sur son avenir
Jonathan Brison (32 ans), sous contrat jusqu'en juin 2016, pourrait quitter l'AS Saint-Étienne cet été. Dans les colonnes du Progrès, le gaucher ... «Foot Mercato, Jul 15»
7
#LMET : Julien et Parisa en couple ? La photo qui sème le doute !
Parisa, la bookeuse sexy des Marseillais en Thaïlande, a passé la soirée en discothèque avec Kévin et Julien, dont, à en croire le Snapchat de ... «Potins.net, Jul 15»
8
Un léopard sème la panique dans une école en Inde
Un léopard s'est introduit jeudi dans une école de l'Etat du Karnataka, dans le sud de l'Inde. L'animal a semé la panique parmi les élèves et ... «Le Monde, Jul 15»
9
Panique et rancœur : le “New Yorker” sème le trouble en Oregon
Panique et rancœur : le “New Yorker” sème le trouble en Oregon. Gaétan Mathieu; Publié le 23/07/2015. Selon les scientifiques, il y a une chance sur dix que ... «Télérama.fr, Jul 15»
10
Vidéo de l'ours qui sème la zizanie au zoo d'Anchorage
Nous vous invitons ici à donner votre point de vue, vos informations, vos arguments. Nous vous prions d'utiliser votre nom complet, ... «Le Matin Online, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sème [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/seme-1>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z