Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "bohème" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BOHÈME AUF FRANZÖSISCH

bohème play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BOHÈME

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Bohème kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET BOHÈME AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bohème» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
bohème

Böhmen

Bohème

Böhmen ist eine Lebensart von Tag zu Tag in Armut, aber auch in Unachtsamkeit. Es entspricht einer literarischen und künstlerischen Bewegung des 19. Jahrhunderts, am Rande der "aristokratischen" romantischen Bewegung. Es ist sowohl ein Lebensstil, der die bürgerliche Herrschaft und ihre Rationalität im Rahmen der industriellen Gesellschaft ablehnt, als auch die Suche nach einem künstlerischen Ideal. Hätte der Ausdruck seit den sechziger Jahren und den dreißig Glorieissen, der Periode der technokratischen Normalisierung in Paris, einen gewissen Rückgang erlebt, so gab der Ausdruck "böhmischer Bourgeois" oder "Bobo" ein gewisses Wiederaufleben. Der Begriff beruht offenbar auf der Metapher der "böhmischen Völker" oder Zigeuner, die im 19. Jahrhundert mit der romantischen Bewegung assoziiert waren. La bohème est une façon de vivre au jour le jour dans la pauvreté mais aussi dans l’insouciance. Elle correspond à un mouvement littéraire et artistique du XIXe siècle, en marge du mouvement romantique plus « aristocratique ». C’est à la fois un style de vie qui rejette la domination bourgeoise et sa rationalité dans le cadre de la société industrielle, et la recherche d’un idéal artistique. Si l’expression avait connu un certain déclin à partir des années 1960 et des Trente Glorieuses, période de la normalisation technocratique de Paris, l’expression « bourgeois bohème », ou « bobo », lui donne un certain regain. Le concept s’appuie évidemment sur la métaphore des « peuples bohémiens » ou des tziganes, qui étaient associés, au XIXe siècle, au mouvement romantique.

Definition von bohème im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Bohemien im Wörterbuch ist Einwohner von Böhmen; Das ist Bohème, die dieses Land oder seine Bewohner betrifft.

La définition de bohème dans le dictionnaire est habitant de la bohême; qui est de la bohême, qui concerne ce pays ou ses habitants.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bohème» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE BOHÈME


anathème
anathème
apothème
apothème
blasphème
blasphème
chrysanthème
chrysanthème
exanthème
exanthème
graphème
graphème
hélianthème
hélianthème
leucanthème
leucanthème
monanthème
monanthème
morphème
morphème
philosophème
philosophème
phème
phème
rhème
rhème
schème
schème
synthème
synthème
thème
thème
xéranthème
xéranthème
énanthème
énanthème
épithème
épithème
érythème
érythème

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE BOHÈME

uf
bog
boggie
boghei
bogie
bogomile
bogue
boguer
boguet
bohémaillon
bohême
bohémianisme
bohémien
bohémienne
bohémillon
boïar
boier
boire
bois
boisage

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE BOHÈME

barème
cinquantième
cinquième
crème
deuxième
dixième
douzième
emblème
huitième
neuvième
onzième
placoschème
poème
problème
quatrième
sixième
système
théorème
troisième
énième

Synonyme und Antonyme von bohème auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BOHÈME» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «bohème» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von bohème

ANTONYME VON «BOHÈME» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «bohème» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von bohème

MIT «BOHÈME» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

bohème artiste asocial bohémien débraillé désordonné fantaisiste gitan indépendant insouciant instable original tzigane vagabond bourgeois casanier pantouflard rangé réglé régulier sédentaire villes hotel être carte royale littéraire urbaine façon bohème définition wiktionnaire masculin féminin identiques était même sait inacadémisable quelque chose nbsp définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations section_expression esprit ailleurs book simple home little paper pinterest brocante volvo adeodata hazard balthazar temps circus heures sais pour vous trouve

Übersetzung von bohème auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BOHÈME

Erfahre, wie die Übersetzung von bohème auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von bohème auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bohème» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

波西米亚风格
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

bohemio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Bohemia
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बोहेनिया का
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بوهيمي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

богемский
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

boêmio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভবঘুরে ধরনের লোক
260 Millionen Sprecher

Französisch

bohème
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bohemian
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Böhme
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ボヘミアン
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

보헤미안
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kayadéné
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bohemian
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

போயிமியன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सामाजिक शिष्टाचारांची पर्वा न करणारा लेखक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bohem
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

boemo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Czech
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

богемский
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

boem
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μποέμ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

boheemse
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bohemisk
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bohem
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bohème

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BOHÈME»

Der Begriff «bohème» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 8.748 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
90
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «bohème» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bohème
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bohème».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BOHÈME» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «bohème» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «bohème» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bohème auf Französisch

BEISPIELE

ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «BOHÈME»

Zitate und Redensarten mit dem Wort bohème.
1
Ludovic Halévy
L'amour est enfant de bohème, Qui n'a jamais connu de loi.

10 BÜCHER, DIE MIT «BOHÈME» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bohème in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bohème im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Scènes de la vie de bohème
Aujourd'hui comme autrefois, tout homme qui entre dans les ails, sans a\itre moyen d'existence que l'art lui-même, sera forcé de passer par les sentiers de la Bohème. La plupart des contemporains qui étalent les plus beaux blasons de i' arf ...
Henri Murger, 1870
2
La Bohème et mon coeur
« Carco est un poète en demi-teintes, il bannit le verbiage, le clinquant, le faux lyrisme.
Francis Carco, 1986
3
La Bohème galante
Gérard de Nerval, Paul Jacques Raymond Binsse comte de Saint-Victor. ses yeux, puis de rentrer ensuite dans le bal; elle consentit seulement à se promener sur la petite place. Je savais ouvrir une certaine porte en planches qui donnait sur ...
Gérard de Nerval, Paul Jacques Raymond Binsse comte de Saint-Victor, 1855
4
"L'album Juliette": bohème artistique et politique au début ...
Parmi les témoignages qui en attestent, nul, sans doute, n'est plus vivant que cet extraordinaire Album Juliette, récemment découvert et publié ici pour la première fois (accompagné de l'appareil critique qui permet d'en retrouver et ...
Paul Baquiast, 2011
5
La Bohème littéraire espagnole de la fin du XIXe au début du ...
Nous prolongeons notre exploration du thème de la bohème littéraire espagnole exploité par les romanciers de la fin du XIXe au début du XXe siècle à travers l' étude d'autres figures bohèmes qui s'imposent à nous comme l'alternative ...
Xavier Escudero, 2011
6
Petites revues et esprit bohème à la fin du XIXe ...
A la fin du XIXe siècle, des petites revues foisonnantes et éphémères partirent à l'assaut de la société littéraire et artistique afin de mener une cohorte de jeunes artistes vers la gloire.
Bénédicte Didier, 2009
7
Dix ans de bohème
Émile Goudeau Michel Golfier, Jean-Didier Wagneur, Patrick Ramseyer. Ainsi fut fait. Et les femmes vinrent1, et les rimes furent parfois entrecoupées de flirtations - oh ! discrètes ! à cause du fameux article comminatoire ; d'ailleurs, on ne les ...
Émile Goudeau, Michel Golfier, Jean-Didier Wagneur, 2000
8
La Bohème historique, pittoresque et littéraire
De plus, le mot Churfurstenthum ne désigne pas le pays bohème, mais seulement la dignité attachée à la personne du roi, on le voit par les paroles du privilége du même empereur : « Und Tiaben darumb... demselben unsern lichen sohn und ...
Josef V. Frič, Louis Paul Leger, 1867
9
Les bandes, le milieu et la bohème populaire: études de ...
En mettant en perspective une double série d'enquêtes ethnographiques séparées par une trentaine d'années, on peut décrire un espace des styles de vie " déviants " structuré par trois pôles - " le monde des bandes ", " le milieu " ...
Gérard Mauger, 2006
10
La vie romantique: hommage à Loïc Chotard
Arlette Michel Balzac et la vie de bohème Balzac a-t-il écrit, comme Murger, des Scènes de la vie de bohème ? Le mot bohème est peu présent dans La Comédie humaine, même s'il fait titre dans Un prince de la bohème. Il est certain ...
André Guyaux, Sophie Marchal, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BOHÈME» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bohème im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Katie Holmes chic et bohème pour l'été, son look à shopper !
Assez discrète sur le red carpet depuis quelques temps, Katie Holmes fait cependant effet dans les rues de New York lorsqu'elle met le nez ... «Puretrend.com, Jul 15»
2
Zara Green paisley: La nouvelle collection bohème automnale …
Zara annonce une rentrée bohème sous le signe de l'imprimé cachemire ! Découvrez "Green paisley" la sélection de la nouvelle collection ... «meltyFashion, Jul 15»
3
Francis Lalanne explique pourquoi il vit en SDF - Le Figaro
... il dévoile les raisons qui l'ont poussé à tout quitter pour embrasser la vie de bohème. Le chanteur raconte notamment avoir fait l'objet de 29 ... «Le Figaro, Jul 15»
4
Hari Nef, l'actrice et mannequin trans à suivre - madmoiZelle.com
Pendant son enfance, elle se sentait devenir un « enfant bizarre et potelé », mais pourtant « populaire et bohème ». Adolescente, elle avait ... «madmoiZelle.com, Jul 15»
5
La nouvelle commerçante veut jouer les «Guignols» - 17/07/2015 …
Bien ancré dans le paysage local, suite à l'ouverture de son magasin bohème, rue Gabriel-Péri, L'ancien skipper et photographe artistique ... «ladepeche.fr, Jul 15»
6
Hilary Duff succombe à la tendance gypset (photos) - Closermag.fr
La chanteuse et actrice Hilary Duff a été aperçue dans les rues de Los Angeles dans un style très bohème. La preuve en images. Adepte du ... «Closer, Jul 15»
7
Photos : Irina Shayk, la beauté éthnique de Bebe ! On adore ! - Public
Bebe surfe sur une des tendances de l'année : le bohème-chic. Le détaillant propose une collection exclusivement vintage dans laquelle nous ... «Public.fr, Jul 15»
8
www.lepopulaire.fr - Haute-Vienne - LIMOGES (87000) - Roger …
Les nouvelles qui arrivent d'Allemagne ou d'Italie ne sont pas réjouissantes. Les annexions successives de l'Autriche, la Bohème, la Moravie, ... «lepopulaire.fr, Jul 15»
9
Frédéric Cornille est Albert dans « Werther » - SudOuest.fr
Après Don Giovanni, Zurga et l'inoubliable Marcello de « La Bohème », Olivier Tousis lui a confié le rôle d'Albert dans « Werther » de ... «Sud Ouest, Jul 15»
10
Melody Gardot : «Mon coach c'est la vie» - Le Figaro
Vous dites que vous êtes une «diva bohème»? Si j'avais été une vraie diva j'aurais fait mes classes et appris le solfège, mais me voilà, comme ... «Le Figaro, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Bohème [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/boheme>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z