Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "imprécation" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IMPRÉCATION AUF FRANZÖSISCH

imprécation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IMPRÉCATION

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Imprécation ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET IMPRÉCATION AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «imprécation» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von imprécation im Wörterbuch Französisch

Die Definition der Verwünschung im Wörterbuch ist ein ernstes Gebet, das den Zorn der höllischen Gottheiten ruft. Ein feierlicher Fluch, gegen jemanden ausgesprochen. Eine andere Definition von Verwünschung ist eine Reihe von Beschimpfungen und Flüchen, die angeklagt sind, Wut oder Rachsucht auf ihrem Höhepunkt auszudrücken. Wunsch des Unglücks, gerichtet an jemanden; Seite ext. Beleidigung.

La définition de imprécation dans le dictionnaire est prière solennelle appelant la colère des divinités infernales. Malédiction solennelle, proférée contre quelqu'un. Une autre définition de imprécation est ensemble d'invectives et de malédictions, chargées d'exprimer la fureur ou la soif de vengeance à leur paroxysme. Souhait de malheur, adressé à quelqu'un; p. ext. injure.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «imprécation» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE IMPRÉCATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE IMPRÉCATION

impraticable
impratiqué
imprécant
imprécateur
imprécatoire
imprécatrice
imprécis
imprécisable
imprécisé
imprécisément
imprécision
imprégnable
imprégnant
imprégnation
imprégner
imprenable
impréparation
impréparé
impresario
imprésario

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE IMPRÉCATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Synonyme und Antonyme von imprécation auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IMPRÉCATION» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «imprécation» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von imprécation

ANTONYME VON «IMPRÉCATION» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «imprécation» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von imprécation

MIT «IMPRÉCATION» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

imprécation anathème blasphème exécration injure jurement malédiction serment bénédiction atavique étymologie camille définition wikipédia imprécation dans souhait malheur définitions larousse retrouvez ainsi citations section_expression nbsp wiktionnaire ɛ̃ pʁe sjɔ̃ féminin malheurs fait contre quelqu assis rêvant quoi cette pauvre reine avais chaque armée prononce ennemie genre celle dont macrobe nous conservé formule dieux répandez reverso conjugaison voir aussi impréparation impaction imprécatoire imprécision expression exemple usage mediadico notrefamille terme antiquité solennelle laquelle flétrissait publiquement ennemi état exilant source académie française emile littré critique langue persée deux tablettes marie thérèse couilloud planche provenance tablette publie inconnue texte intégral sans publicité brimborions notre ligne conjugaion wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit debord

Übersetzung von imprécation auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IMPRÉCATION

Erfahre, wie die Übersetzung von imprécation auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von imprécation auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «imprécation» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

诅咒
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

imprecación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

imprecation
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शाप
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لعن
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

проклятие
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

imprecação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শাপ
260 Millionen Sprecher

Französisch

imprécation
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kutukan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Verwünschung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

imprecation
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

빌기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

imprecation
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lời chưởi rủa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சாபம் இடுதல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

imprecation
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

beddua
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

imprecazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przeklinanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

прокляття
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

imprecație
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κατάρα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vervloeking
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förbannelse
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

imprecation
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von imprécation

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IMPRÉCATION»

Der Begriff «imprécation» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 39.198 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
55
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «imprécation» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von imprécation
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «imprécation».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IMPRÉCATION» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «imprécation» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «imprécation» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe imprécation auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «IMPRÉCATION» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von imprécation in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit imprécation im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Imprécation sur les langues endiablées du temps
Í 'I 'ê «l ` .it f1 м. i 3 “А; '_ О ...
‎1649
2
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
D'abord, pour ce qui concerne la malédiction et l'imprécation, l'une se considère plutôt comme un objet, l'autre comme un fait : on donne des malédiction: (LABfl. , Les), on fait des imprécations. On charge de malédictions, on prononce des ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
3
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
MALÉDICTION, IMPRÉCATION, — EXÉCRATION. Souhait qu'on fait contre quelqu'un. D'abord , pour ce qui concerne la malédiction t\ l'imprécation , l'une se considère plutôt comme un objet, l'autre comme un fait : on donne des malédictions ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
4
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
D'abord , pour ce qui concerne la malédiction et l'imprécation, l'une se considère plutôt co mme un objet , l'autre comme un fait : on donne des malédictions (Labr. ,"Les.), on fait des imprécations. On charge de malédictions . on prononce des ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
5
Le droit civil français, suivant l'ordre du code: ouvrage ...
pas l'imprécation explicite. Certaines personnes peuvent arranger leur conscience de manière à ne pas croire faire un parjure , mais seulement un mensonge, en prenant Dieu à témoin, sans l'invoquer pour vengeur. On trouvera des ...
Charles Bonaventure Marie Toullier, 1830
6
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
( R.) • . ^04. IMPRÉCATION, MALÉDICTION, EXÉCRATION. L' imprécation est , i la lettre , l'action de prier contre , du latin precatio, action de prier, et in , contre. La malédiction est l'action de maudire, du latin dictio , action de dire, et maie, mal .
Guizot (François, M.), 1833
7
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Si l'indiscrétion de ce jeune évmte' Fut un excès d'amour ou bien de vanité. muimcrron, IMPRÉCATION, — exécuTt0N. Souhait qu'on fait contre quelqu'un. D' abord, pour ce qui concerne la malédiction et l'imprécation, l'une se considère ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1858
8
Dictionnaire universel des synonymes de la langue françoise:
Johannes Lang. 354* Imprécation — — «u exigée dans une néceflité preflante et feulement pour «ette néceffitf. C'eU proprement un fecours fait pour ceffer avec le befoin. — La taxe eft proprement une imposition extraordinaire en deniers ou ...
Johannes Lang, 1807
9
Grammaire de l'hébreu biblique
D'après cet exposé, on voit qu'il y a contamination mutuelle g de l'imprécation et du serment. En effet : 1) Pour une chose positive, on dit normalement: IMPRÉCATION : Me puniat Deus si non fecero hanc rem tib DK SERMENT: Juro quod ...
Paul Joüon, 2007
10
Guerre et religion en Grèce à l'époque classique: Recherches ...
Un passage d'Euripide montre bien le lien entre ce type de prière-imprécation et la consécration : le vieil Iolaos, malgré son grand âge, entreprend de s'attaquer à Eurysthée : «Il aperçut le char d'Eurysthée, alors il implora ( npotaotô ...
Raoul Lonis, 1979

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IMPRÉCATION» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff imprécation im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Pop ! Shamir Bailey, nouvelle sensation électro certifiée non conforme
Après le « Just Do It » de Nike, l'Amérique persiste dans son imprécation vis-à-vis de la jeunesse : il suffit de le faire. Avec les moyens du bord, ... «Vanity Fair France, Jul 15»
2
Désertion (jour 0) (***)
Mais on peut voir dans cette sorte d'imprécation l'expression du désarroi de ceux qui, ouvrant leur fenêtre sur le monde, n'y voient que ... «La Provence, Jul 15»
3
Les trois erreurs d'Alexis Tsipras
S'opposer est plus facile que gouverner, imprécation, improvisation et approximation les mamelles du syrizisme. Cet épisode restera comme ... «L'Opinion, Jun 15»
4
Nina Simone, une aura qui ne cesse de croître
... toujours une victime, et I Put A Spell On you de Screaming Jay Hawkins (1956), une imprécation vaudoue, qu'aucune femme autre que Nina ... «Le Monde, Jun 15»
5
This Is Not A Love Song, à Nîmes : une 2e nuit illuminée par trois …
Son chant, un peu systématique mais rehaussé par la beauté de son timbre et parfois explosé dans une plainte angoissée, frôle l'imprécation ... «Midi Libre, Mai 15»
6
El Conde de Torrefiel. … " Après …avoir visionné un film de Michael …
Le rapport à la révolte sociale de Podemos n'est jamais exprimé en termes militants-à l'ancienne-mais comme un cri de rage, une imprécation, ... «RTBF, Mai 15»
7
Le cas Charlie ou des difficultés de réception de la sociologie
Pour espérer réfuter Todd, il fallait cependant quitter le registre de l'imprécation morale et se lever un peu plus tôt. Mais sa réception n'a donné ... «Mediapart, Mai 15»
8
Gaspillage alimentaire : big bang pour un pschitt ?
Il y a tout, tous les mots de l'imprécation : interdiction, obligation, sanction (jusqu'à deux ans de prison !), et tout cela à l'encontre de toute la ... «Le Huffington Post, Mai 15»
9
Quel leadership pour la Région ?
... une rencontre sur l'attractivité du territoire au moment où le CEA, Michelin, la base aérienne quittent la Touraine relève-t-il de l'imprécation ? «la Nouvelle République, Mai 15»
10
L'ère des insultes : cache-sexe d'un vide politique ou symptôme d …
Y-a-t-il une signification de l'imprécation ? Aux Etats-Unis, les mots ne sont pas les mêmes mais les attaques peuvent être redoutables, car il ... «Atlantico.fr, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Imprécation [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/imprecation>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z