Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sinecura" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SINECURA AUF PORTUGIESISCH

si · ne · cu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SINECURA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Sinecura ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SINECURA AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sinecura» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Sinekure

Sinecura

Ein Sinecure ist eine Art von Arbeit oder Funktion, fast immer in öffentlichen Ämtern, und das erfordert praktisch keine Verantwortung, Arbeit oder aktiven Service. Historisch gesehen dienen die Sinecuras als ein Machtinstrument der Herrscher, die sie im Gegenzug für politische Gefälligkeiten gewähren. In diesem Sinne ist es auch mit der Praxis der Vetternwirtschaft verbunden. Obwohl Sinecuras keine de facto politische Macht ausüben, können sie de jure Macht haben. In einigen Regierungen, wie dem Vereinigten Königreich und Kanada, haben die Pfründe einen offiziellen Ehre-Charakter und werden als solche an Politiker verliehen, die der Regierung angehören. Uma sinecura é um tipo de emprego ou função, quase sempre em cargo público, e que praticamente não requer responsabilidade, trabalho ou serviço ativo. Historicamente, as sinecuras servem como instrumento de poder dos governantes, que as concedem em troca de favores políticos. Neste sentido, vincula-se também à prática do nepotismo. Embora sinecuras não exerçam qualquer poder político de facto, podem possuir poder de jure. Em alguns governos, como o do Reino Unido e Canadá, as sinecuras possuem um caráter oficial de honraria, e como tal, são concedidas a políticos ligados ao governo.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sinecura» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE SINECURA


alopecura
a·lo·pe·cu·ra
brancura
bran·cu·ra
cucura
cu·cu·ra
cura
cu·ra
escura
escura
frescura
fres·cu·ra
itapicura
i·ta·pi·cu·ra
loucura
lou·cu·ra
macura
ma·cu·ra
manicura
ma·ni·cu·ra
mucura
mu·cu·ra
padre-cura
pa·dre·cu·ra
procura
pro·cu·ra
rancura
ran·cu·ra
saracura
sa·ra·cu·ra
secura
se·cu·ra
surucura
su·ru·cu·ra
ticura
ti·cu·ra
tucura
tu·cu·ra
xapacura
xa·pa·cu·ra

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE SINECURA

sinecfonese
sinecologia
sinecológico
sinecotomia
sinectia
sinecurismo
sinecurista
sinedóquico
sinedrela
sinedrim
sinedro
sineira
sineiro
sinelcosciádio
sinema
sinemático
sinemúria
sinencefalocele
sinencefalocélico
sinencéfalo

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE SINECURA

Laura
apertura
aura
captura
clausura
cultura
extremadura
factura
jura
legislatura
leitura
licenciatura
literatura
miniatura
moura
natura
pintura
postura
procedura
reloucura

Synonyme und Antonyme von sinecura auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SINECURA» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sinecura» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von sinecura

MIT «SINECURA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

sinecura cavação mamata prebenda tipo emprego função quase sempre cargo público praticamente não requer responsabilidade trabalho serviço ativo historicamente sinecuras servem como instrumento poder governantes concedem troca sinecura dicionário português rendoso pouco nenhum cujas funções informal exercem priberam conezia mama nicho tacho teta tribuneca veniaga dúvida linguística pronúncia libelo aulete exige algum quem exerce verdade até agora parece simples língua portuguesa porto editora acordo ortográfico treccani dalla locuz eccles sine cura senza anime beneficio ecclesiastico obbligo uffizî spirituale fedeli wholesome solutions from nature located belgium netherlands distributor kaiser pharmaceutical certified busca michaelis utilidade belgicko nizozemská společnost evropským zástupcem taiwanského výrobce potravin certifikací árabe almaany categoria wikcionário origem livre para navegação pesquisa feminino comum dois géneros gêneros anglais portugais reverso inimigo declarado política governamental aventura isenta riscos resolutely

Übersetzung von sinecura auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SINECURA

Erfahre, wie die Übersetzung von sinecura auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von sinecura auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sinecura» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

闲职
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Sinecura
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sinecure
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ऐसा पद जिस में वेतन मिले परन्तु कुछ काम न करना पड़े
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الوظيفة العاطلة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

синекура
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

sinecura
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কর্মভারহীন পদ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sinécure
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

gaji buta
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Pfründe
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

閑職
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

한직
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sinecure
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chức ngồi không ăn lương
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வேலையின்றி சம்பளம் மாத்திரம் உள்ள உத்தியோகம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पगार भरपूर पण काम काही नाही अशी नोकरी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

arpalık
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sinecura
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

synekura
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

синекура
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sinecură
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αργομισθία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sine cure
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sinecure
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sinekyre
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sinecura

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SINECURA»

Der Begriff «sinecura» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 53.969 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
68
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sinecura» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sinecura
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sinecura».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sinecura auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SINECURA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sinecura in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sinecura im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
A Academia do Fardão e da Confusão: a Academia Brasileira de ...
Foi feliz o Sérgio Augusto, ao chamar a Academia de sinecura. Vejam como o académico Laudelino Freire definiu este substantivo no seu Grande e novíssimo dicionário da língua portuguesa: "SINECURA, s. f. Lat. sine+cura. Emprego ou ...
Fernando Jorge, 1999
2
Iaiá Garcia
Verdade é que o tal cargo até agora parece simples sinecura. _ Que é sinecura? Jorge sorriu e definiu-lhe a palavra. _ Não é sinecura, acudiu Iaiá; pelo contrário, é um cargo muito espinhoso. _ Não creio. A confidência única até hoje não ...
Machado de Assis, 2013
3
Etimologia de Termos Psicanalíticos
Outra expressão derivada da mesma raiz é a conhecida sinecura, que se origina do étimo sine (= sem) + cura = sinecura. Isto é, adquire um significado exatamente oposto àquele que é o habitual no conceito de cura. Assim sinecura também ...
David E. Zimerman, 2012
4
Iaiá Garcia
_ Que é sinecura? Jorge sorriu e definiu-lhe a palavra. _ Não é sinecura, acudiu Iaiá; pelo contrário, é um cargo muito espinhoso. _ Não creio. A confidência única até hoje não me pareceu sincera. A senhora não ama o Procópio Dias.
Machado de Assis, 1971
5
Annaes do Senado Federal
O dinheiro nao e dado pelo tliesouro, mas póde-sc allirmar que o tliesouro e quem carrega com o onus desta sinecura, porque otliesouro da nao equena quantia a Associaçao Central, como ein tempo iei de tnostiar. E” verdade que i uando o ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado Federal, 1859
6
Oliver Twist:
III. —. Como. Oliver. Twist. esteve. prestes. a. aceitar. um. lugar. que. era. nada. menos. do. que. uma. sinecura. Depois de ter cometido o imperdoável crime de pedir maiscomida, Oliver permaneceu durante oito dias no compartimento escuro ...
Charles Dickens, 2013
7
Entre os contos de uma posse e o poder da palavra: ligações ...
os oportunistas preenchem com avidez as fichas de filiação. Não precisam mais da história ou de qualquer justificativa ideológica. A adesão é pragmática: querem cargos, poder e, se possível, alguma sinecura. E em 2005, Raimundo Júnior, ...
Maria Stela Torres Barros Lameiras, 2008
8
Obras Completas de Machado de Assis
Que me diz a isso? Vamos; diga alguma coisa. - Não posso, redargüiu Jorge. A senhora deu-me o cargo de confidente e não de conselheiro; limito-me a ouvi-la. Verdade é que o tal cargo até agora parece simples sinecura. - Que é sinecura ...
Machado de Assis, 2012
9
Glossario - Vade Mecum
SINECURA — Ver Cargo Público - Sinecura. SINECURISMO — Ver Cargo Público - Sinecurismo. SINERGIA — Associação simultânea de vários fatores que contribuem para uma ação coordenada. É o efeito ou força ou ação resultante da ...
Paulo Cesar Fulgencio
10
Espreme que sai sangue: um estudo do sensacionalismo na imprensa
Magri "mama", porque o cargo se revela uma sinecura privilegiada, porque o Ministério, o governo, se apresenta como uma "mãe-de-leite" generosa, doadora . O ministro aparece numa postura infantil, edipiana, precisando enfrentar a ...
Danilo Angrimani, 1994

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SINECURA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sinecura im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
A Tarde: Governistas derrotados
O grupo, assim, derrotou os governistas que “estavam centrado na sinecura de quem desaprendeu a fazer política fora do governo.” O que querem Geddel ... «Bahia Noticias - Samuel Celestino, Okt 15»
2
Grupos contra e a favor da presidenta medem suas forças dentro do …
“Desejam que o PMDB garanta a sinecura para quem desaprendeu a fazer política fora do governo. Não sabem mais o que é militância. E não querem que o ... «180graus.com, Okt 15»
3
Sinecuras e meritocracia
Luta-se muito mais por sinecuras e cartéis, que pelo desempenho meritório de um cargo ou de uma função ou de um empreendimento. Confunde-se, ademais ... «Alagoas 24 Horas, Okt 15»
4
TCU recomenda rejeição das contas de 2014 do governo Dilma
Dalmo Dallari - Eu não chegaria a esse extremo, mas é uma sinecura para ... Esses órgãos são sinecuras para o benefício de corruptos e aventureiros. «Terra Brasil, Okt 15»
5
Aberatia zilei: Sinecura pentru tata-socru
Ilie Sarbu - absolvent de teologie, om de baza in PSD, urmarit penal de DNA si socru al premierului Romaniei - este pe cale sa fie numit vicepresedinte la ... «Ziare.com, Sep 15»
6
Rotação de funções
Durante o almoço que se seguiu, expôs as suas ideias e propôs a criação de uma sinecura[1] que beneficiaria ambos, sem que os respetivos sucessores ... «Visão, Sep 15»
7
Qual é o profundo conhecimento que levou líder da CUT a ser …
E se o leitor não sabe, fique sabendo: esse ignorante, por mais absurdo que possa parecer, é conselheiro do BNDES. Por certo uma sinecura, para pagamento ... «Jornal Opção, Aug 15»
8
A Sinecura de Cunha
O jornal Folha de S. Paulo divulgou na tarde de sexta (26), no Twitter, a informação de que o presidente da Câmara dos Deputados, Eduardo Cunha, que ... «Brasil 247, Jun 15»
9
DCM: 'menino mimado', Aécio amarelou na Venezuela
Aécio sempre foi um menino mimado, poupado de riscos. Garoto, ganhou uma sinecura em Brasília mesmo estudando e morando no Rio, e daí para a frente ... «Brasil 247, Jun 15»
10
Em vídeo, advogados enfrentam Moro em audiência da Lava Jato
Talvez Moro tenha intenção de seguir o exemplo de Ayres Brito e escrever o prefácio do próximo livro de Merval Pereira, e ganhar uma sinecura de luxo no ... «Vermelho, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sinecura [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/sinecura>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z