Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tempêtant" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TEMPÊTANT AUF FRANZÖSISCH

tempêtant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TEMPÊTANT

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Tempêtant ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET TEMPÊTANT AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tempêtant» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von tempêtant im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Stürmen im Wörterbuch weht in einem Sturm. Machen Sie viel Lärm in der Art des Sturms. Äußere laut seine Wut, seine Unzufriedenheit, seine Meinungsverschiedenheit. Sprich mit Leidenschaft.

La définition de tempêtant dans le dictionnaire est souffler en tempête. Faire beaucoup de bruit à la manière de la tempête. Exprimer bruyamment sa colère, son mécontentement, son désaccord. Dire avec emportement.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tempêtant» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE TEMPÊTANT


assistant
assistant
autant
autant
constant
constant
consultant
consultant
contestant
contestant
distant
distant
embêtant
embêtant
entêtant
entêtant
existant
existant
habitant
habitant
important
important
instant
instant
montant
montant
mutant
mutant
partant
partant
portant
portant
pourtant
pourtant
protestant
protestant
prêtant
prêtant
tant
tant

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE TEMPÊTANT

tempera
tempera a
tempérament
tempéramental
tempérance
tempérant
température
tempé
tempérément
tempérer
tempête
tempêter
tempétueusement
tempétueux
tempiste
temple
templier
tempo
temporaire
temporairement

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE TEMPÊTANT

acceptant
adoptant
affectant
battant
combattant
consistant
contractant
débutant
exorbitant
expectant
exploitant
flottant
inquiétant
invitant
irritant
militant
nécessitant
profitant
restant
sortant

Synonyme und Antonyme von tempêtant auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TEMPÊTANT» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

tempêtant tempêtant définition dans participe présent verbe citations expression autour vieilli littér désigne pers chose faire beaucoup bruit manière tempête ovation formidable patron nbsp dict xmatiere voir aussi conjugaison tout temps tous modes préfixes retour accueil suffixes wiktionnaire tɑ̃ tempêter récupérée http wiktionary index title=tempêtant oldid= catégories

Übersetzung von tempêtant auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TEMPÊTANT

Erfahre, wie die Übersetzung von tempêtant auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von tempêtant auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tempêtant» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

咆哮
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

desvaríos
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

ranting
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ranting
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

صراخ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

разглагольствовать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ranting
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ranting
260 Millionen Sprecher

Französisch

tempêtant
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Ranting
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Geschimpfe
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

わめき散らします
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

고함
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ranting
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

huênh hoang
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கூச்சலிடும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ranting
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ranting
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

invettiva
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ranting
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

просторікувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ranting
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

στόμφο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ranting
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ranting
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ranting
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tempêtant

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TEMPÊTANT»

Der Begriff «tempêtant» wird selten gebraucht und belegt den Platz 54.973 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
37
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tempêtant» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tempêtant
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tempêtant».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TEMPÊTANT» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tempêtant» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tempêtant» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tempêtant auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TEMPÊTANT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tempêtant in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tempêtant im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Modalités po(ï)étiques de configuration textuelle: le cas de ...
(M, 46) tempêtant contre le mauvais temps59 (M, 83) II) Sémantisme i) Actualisation polysémique d'un mot à occurrence simple [...] je trouvais les mots qu'il fallait et les accents [...]60. (M, 113) Je vois de la fumée quelque part. C'est une chose ...
Carla Taban, 2009
2
Mémoires de M. l'abbé Arnauld, contenant quelques anecdotes ...
en difpute, jurant & tempêtant шшя comme il lui étoit affez ordinaire. 1 Le jeu fini, & lorfqu'on lui eût laiifé tout le tems de fe refroidir &de redevenir de bonne humeur, M. Arnauld lui dit en riant : «Eh »; bien , Monfieur , vous nous avez » Fait  ...
Antoine Arnauld, 1756
3
Uli le valet de ferme
Le couple arriva comme un boulet de canon, tempêtant et vociférant. On pleura et on jura plus à la ferme de «La Mare» en un seul jour qu'on ne l'avait fait depuis un siècle. Il n'y avait pas d'insulte que Johannes ne lançât à l'adresse du fiancé ...
Jeremias Gotthelf, 1999
4
Le vrai recueil des sarcelles, mémoires, notes et anecdotes ...
Xn tempêtant comme je fommes, Et que je ne fbns que des hommes f Si l'an contait aux Irlinoûas, Aux Patapons, aux Uroqoûas, Qu'en Paris, cette grande ville Si renommée, & fi fartile. En toute guife de biauté j Où l'an fçait la civilité , Comme ...
Nicolas Jouin, 1764
5
Les bardes bretons: poèmes du VIe siècle
Ceux de Lec'hleiku, *0 hommes vaillants, s'élançaient ; ceux de Gododin volaient ; ils volaient , excellant à contenir [l'ennemi] et à tenir conseil ; illuminant la bataille , soutenant la garnison , brisant toute entrave ; à temps tempêtant, tempêtant ...
Théodore Hersart Vicomte de La Villemarqué, 1860
6
Revue germanique et française
Aux chrétiens, sombres dévots, Que la peur du diable assiége, Et fait trembler jusqu'aux os, Nous, païens, tendons un piége : Tous, armés d'épieux, de faux, De brandons et de grelots, Tempêtant, faisant vacarme, De l'enfer sonnons l'alarme I  ...
7
Psychologie des Fleurs de Mal: IV (Vol. 1) L'Homme
Quant aux mots : bruyant, grondant, grondeur, tempêtant, tonner ... vents grondeurs» (Moesta et errabunda 77-8 P.Nv.), ou encore : « L'Emeute, tempêtant vainement à ma vitre » (Paysage 95-21 P.Nv.), et aussi : « quand ionneras-tu, foudre?
8
La part du rêve: nouvelles poésies, suivies de quelques ...
Tempêtant, faisant vacarme, De l'enfer sonnons l'alarme! Chœur des sentinelles, puis du peuple entier. Tous, armés d'épieux, de faux, De brandons et de grelots, Tempêtant, faisant vacarme. De l'enfer sonnons l'alarme! Noirs hiboux, Huez ...
Henri Frédéric Amiel, 1863
9
Revue moderne
Aux chrétiens, sombres dévots, Que la peur du diable assiège, Et fait trembler jusqu'aux os, Nous, païens, tendons un piège : Tous, armés d'épieux, de faux, De brandons et de grelots, Tempêtant, faisant vacarme, De l'enfer sonnons l'alarme!
Charles Dollfus, Auguste Nefftzer, comte Emile Kératry, 1863
10
Lettres de Mérimée à Ludovic Vitet
Mérimée est surtout connu pour être l'auteur de Carmen et de Colomba.
Prosper Mérimée, Maurice Parturier, Françoise Bercé, 1998

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TEMPÊTANT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tempêtant im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Reportage/ Marcory,Treichville, Adjamé: Dans l'univers des …
Une prostituée sort du "gbatta" en tempêtant dans un français approximatif. Le garde du corps lui demande ce qui se passe. "C'est pas ce ... «Linfodrome, Jul 15»
2
Le flou artistique règne autour de la direction des Beaux-Arts
... été épargnée par les réactionnaires ronchons, tempêtant au seuil des années 2000 contre la nullité et le scandale de l'art contemporain. «Libération, Jul 15»
3
L'Europe avance sur la fin du roaming et la neutralité du Net
Tempêtant ensuite contre ce « concept attrape-tout qui se fait toujours sur le dos des opérateurs ». La Commission européenne semble ... «Le Journal du Geek, Jun 15»
4
Le théâtre jeune public orphelin de Roger Deldime
D'une grande exigence, on le voyait parfois sortir furieux d'une salle des Rencontres de Huy, tempêtant contre l'indigence de l'un ou l'autre ... «lalibre.be, Jun 15»
5
Body Count, un chaos entre rap et hardcore
Sur scène, Ice-T mène son équipage d'une voix de gorge en tempêtant sur fond de riffs hurlants. Ernie C., seul autre membre d'origine, torture ... «L'essentiel, Jun 15»
6
CONCERT à LA KULTURFABRIK
Sur scène, Ice-T mène son équipage d'une voix de gorge en tempêtant sur fond de riffs hurlants. Ernie C., seul autre membre d'origine, torture ... «L'essentiel, Jun 15»
7
Procès de Forsane Alizza: qui est l'avocate du groupe islamiste, Me …
Le visage marqué et anguleux, la silhouette haute et osseuse, tempêtant dans sa robe noire, l'avocate qui défend le groupuscule islamiste ... «BFMTV.COM, Jun 15»
8
Les songes et mensonges de Moncef Marzouki
... le Qatar en l'occurrence, tout en tempêtant et en menaçant ceux parmi ses concitoyens qui se permettraient de le critiquer. Les vidéos sont là ... «Kapitalis.com, Mai 15»
9
Les profs abasourdis
Je suis déçue », avoue-t-elle, tempêtant contre le « manque de dialogue. On va essayer de faire quelques actions, mais je ne suis pas sûre du ... «Le Parisien, Mai 15»
10
Un joueur de l'OM s'en prend à une caméra de Canal+
Frustré, il a donc rejoint le banc de l'OM en tempêtant et en lançant: «La putain de ta mère la pute!» Un de ses coéquipiers, André-Pierre ... «Le Figaro, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tempêtant [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/tempetant>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z